Z Kene do Kolumbie, z Iraku do Kórey,

v slumoch, v školách, 
vo väzniciach a v divadlách.

Každodenne sa ľudia na celom
svete stretávajú na podujatiach TEDx,

aby si vypočuli najlepšie myšlienky, 
ktoré vznikajú v ich komunitách.

Dnes ste súčasťou globálnych rozhovorov
o našej spoločnej budúcnosti.

Čo je teda TEDx?

TEDx je iniciatíva konferencie TED,

neziskovky, ktorá sa venuje 
myšlienkam hodným šírenia.

Poskytujeme voľné licencie, aby sa
podujatia podobné TED-u mohli šíriť globálne.

Dnešné podujatie je založené 
na formáte a ideáloch konferencie TED,

ale je nezávisle organizované
vašou miestnou komunitou.

Nezabudnite teda určite 
poďakovať dobrovoľníkom,

ktorí na tejto udalosti
tvrdo pracovali.

Práve ich nápady, oddanie 
a čas všetko umožnili.

Práve oni zaistili všetkých rečníkov.
Myšlienky, ktoré si vypočujete,

patria práve týmto rečníkom,
nie nutne TED-u.

Veríme, že ich prednáška podnieti 
medzi vami zaujímavé debaty.

Je to deň zvedavosti i skepticizmu,

otvorenosti i kritického myslenia, 
inšpirácie a konania.

Čím viac sa do toho ponoríte, 
tým viac z toho vyťažíte.

A teraz, hor sa na šou!