1
00:00:02,372 --> 00:00:07,001
Din Kenya în Columbia,
din Irak până în Coreea,

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,035
în mahalale, în școli,
în închisori și în teatre,

3
00:00:11,035 --> 00:00:14,298
oamenii se adună în fiecare zi
la evenimentele TEDx din întreaga lume

4
00:00:14,298 --> 00:00:18,794
pentru a auzi cele mai bune idei
ieșind la suprafață din comunitățile lor.

5
00:00:18,794 --> 00:00:25,171
Astăzi faci parte dintr-o conversație
globală despre viitorul nostru comun.

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,803
Deci ce este acest TEDx?

7
00:00:28,803 --> 00:00:31,895
TEDx este o inițiativă a TED,

8
00:00:31,895 --> 00:00:35,314
o organizație non-profit devotată ideilor
ce merită răspândite.

9
00:00:35,314 --> 00:00:39,773
Acordăm gratuit licențe pentru a permite
răspândirea globală a evenimentelor TED.

10
00:00:39,773 --> 00:00:44,830
Evenimentul de astăzi se bazează
pe formatul și idealurile conferinței TED,

11
00:00:44,830 --> 00:00:48,998
dar este organizat independent
de către comunitatea ta locală.

12
00:00:48,998 --> 00:00:51,491
Așadar, nu uitați să mulțumiți
echipei de voluntari

13
00:00:51,491 --> 00:00:53,928
care a muncit atât de mult
la evenimentul de astăzi.

14
00:00:53,928 --> 00:00:59,770
Ideile, dedicația și timpul lor au făcut 
toate acestea posibile.

15
00:00:59,770 --> 00:01:03,156
Ei au ales toți vorbitorii,
iar opiniile pe care le veți auzi astăzi

16
00:01:03,156 --> 00:01:07,972
sunt desigur cele ale acestor vorbitori,
nu neapărat ale TED.

17
00:01:09,382 --> 00:01:13,147
Sperăm ca discursurile lor să stârnească
conversații palpitante între voi.

18
00:01:13,147 --> 00:01:16,376
Aceasta este o zi a curiozității
și a scepticismului,

19
00:01:16,376 --> 00:01:22,892
a deschiderii și a gândirii critice,
a inspirației și a acțiunii.

20
00:01:22,892 --> 00:01:27,229
Cu cât intri mai mult în eveniment,
cu atât vei obține mai mult.

21
00:01:28,214 --> 00:01:31,339
Și acum, să înceapă spectacolul!