Od Keni po Kolumbii, 
od Iráku po Koreu,

ve slumech, ve školách, 
ve vězeních i v divadlech,

každý den se po celém světě 
lidé setkávají na akcích TEDx,

aby si poslechli ty nejlepší nápady 
vznikající v jejich komunitách.

Dnes jste součástí globální konverzace 
o naší společné budoucnosti.

A co je tedy TEDx?

TEDx je iniciativa 
založená konferencí TED,

neziskovým hnutím věnujícím se 
myšlenkám hodných šíření.

Poskytujeme zdarma licence pro to, 
aby se po světě šířily akce podobné TEDu.

Dnešní setkání je založené na formátu 
a ideálech konference TED,

ale je pořádáno nezávisle 
vaší místní komunitou.

Nezapomeňte tedy poděkovat 
týmu dobrovolníků,

kteří usilovně pracovali 
na přípravě dnešní akce.

Jsou to jejich nápady, úsilí a čas, 
díky kterým se mohla uskutečnit.

Oni sami pozvali řečníky a to, 
co dnes uslyšíte a uvidíte,

jsou pochopitelně jejich myšlenky a názory, 
ne nutně myšlenky TEDu.

Doufáme, že jejich vystoupení mezi vámi 
inspirují skvělé diskuse a rozhovory.

Teď je čas na zvědavost 
i na skepsi,

na otevřenost i kritické myšlení, 
inspiraci i konkrétní činy.

Čím víc do toho sami vložíte, 
tím víc si odnesete.

Ale teď: pojďme na to!

Zpětnou vazbu na tuto akci můžete poslat na 
tedx@ted.com