WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:00:02.767
我怀孕的时候总是感到非常沮丧——

00:00:02.907 --> 00:00:05.592
不吃熟食肉品，
做特定的产前测试。

00:00:05.672 --> 00:00:08.129
为什么你做了那样一个选择？
为什么没有选择另一个？

00:00:08.149 --> 00:00:13.377
我感觉总是有人跟我说该做什么，
却从来不告诉我为什么。

NOTE Paragraph

00:00:13.564 --> 00:00:16.522
【我们的工作方式】

NOTE Paragraph

00:00:17.928 --> 00:00:21.064
在现代社会养孩子，
有时候好像就是没法十全十美。

00:00:21.064 --> 00:00:23.650
如果我回去上班，
那我陪孩子的时间就少了。

00:00:23.650 --> 00:00:26.512
他们要是没法获得
成长所必需的足够关注该怎么办？

00:00:26.512 --> 00:00:28.777
如果我待在家里带孩子，
放弃我的收入来源，

00:00:28.777 --> 00:00:31.205
我以后回想起来
会不会后悔这个决定？

00:00:31.393 --> 00:00:33.628
社会上有各种
相互矛盾的建议告诉你，

00:00:33.714 --> 00:00:35.968
到底应该在家带孩子还是回去上班，

00:00:36.015 --> 00:00:39.748
所以在两者间做出选择有时候
让人很困惑，也容易变得情绪化。

00:00:39.837 --> 00:00:42.026
你爱你的孩子，
希望他们获得最好的，

00:00:42.026 --> 00:00:45.602
但是当每个人都有不同的意见时，
你又怎么确定什么是最好的呢？

NOTE Paragraph

00:00:45.602 --> 00:00:48.370
不同的家庭有不同类型的父母，

00:00:48.458 --> 00:00:51.149
我觉得更多家庭
应该问这么一个问题：

00:00:51.217 --> 00:00:54.068
是不是可以让爸爸留在家里带孩子？

00:00:54.068 --> 00:00:56.091
但实际上，当今时代，

00:00:56.091 --> 00:00:58.492
大部分关于到底是否
留在家里带孩子的讨论

00:00:58.506 --> 00:00:59.940
关注的都是妈妈。

00:00:59.940 --> 00:01:02.246
而且通常都是女性觉得

00:01:02.264 --> 00:01:06.324
她们每天所做的事情
将会在深层面决定

00:01:06.442 --> 00:01:08.668
她们会成为什么样的妈妈，
什么样的人。

00:01:08.682 --> 00:01:11.279
这是你作为父母
给自己施加的一个巨大压力。

00:01:11.279 --> 00:01:13.414
当你跟别人说
你要回去工作或者待在家里时，

00:01:13.458 --> 00:01:15.320
得到的却是别人不赞同的眼神，

00:01:15.320 --> 00:01:17.051
这对你的自信心会是很大的伤害。

NOTE Paragraph

00:01:17.051 --> 00:01:18.814
所以我决定自己研究一下，

00:01:18.814 --> 00:01:21.451
到底是留在家里好，还是回去工作好？

00:01:21.503 --> 00:01:23.242
这是一个情绪化的决定，没错，

00:01:23.242 --> 00:01:25.566
但是作为一名经济学家，
我也知道可以用数据

00:01:25.566 --> 00:01:28.181
来指导这些情绪化的决定，

00:01:28.206 --> 00:01:31.252
并有信心认为，我们所做的决定
对家庭来说是最好的。

00:01:31.252 --> 00:01:34.902
具体来说，你在做决定之前
要考虑三个主要因素。

NOTE Paragraph

00:01:35.013 --> 00:01:36.599
首先，你需要想一想

00:01:36.599 --> 00:01:38.734
这个决定会如何影响你的家庭预算。

00:01:38.734 --> 00:01:39.790
我们来计算一下。

00:01:39.790 --> 00:01:43.010
假设你全家的总收入为 10 万美元，

00:01:43.010 --> 00:01:45.173
你和你另一半每人赚 5 万美元。

00:01:45.503 --> 00:01:49.379
那么税后总收入就是 8.5 万美元。

00:01:49.643 --> 00:01:51.119
如果两个人都工作，

00:01:51.119 --> 00:01:54.370
每个月托儿费会花掉 1500 美元，

00:01:54.418 --> 00:01:57.654
那么每年的可支配收入
就是 6.7 万美元。

NOTE Paragraph

00:01:57.654 --> 00:01:58.723
跟上我讲的了吗？

00:01:58.723 --> 00:02:00.334
如果你决定待在家不上班，

00:02:00.334 --> 00:02:02.513
那么你家的收入就会减少，
但也不用付托儿费了。

00:02:02.513 --> 00:02:04.798
你们的可支配收入
在这种情况下会变少，

00:02:04.798 --> 00:02:08.005
但考虑到省去了托儿费，
所以并没有减少得那么多。

00:02:08.023 --> 00:02:11.416
如果你们当地的托儿费更贵的话，
那情况就更复杂了。

00:02:11.460 --> 00:02:14.720
雇一个全职保姆一年的费用
可能高达 4 至 5 万美元，

00:02:14.720 --> 00:02:16.250
取决于你的居住地。

00:02:16.250 --> 00:02:19.455
如果你生活的环境和我说的差不多，

00:02:19.828 --> 00:02:22.519
那这个费用就相当于
一方的收入那么多了，

00:02:22.767 --> 00:02:25.815
所以父母中有一方在家带孩子
经济上会稍微好点。

00:02:25.859 --> 00:02:28.111
当然，这还只是短期分析。

00:02:28.111 --> 00:02:32.038
当孩子上学后，托儿费
可能就没有那么多了，

00:02:32.068 --> 00:02:36.175
而且你以后的收入也可能会增加，
所以你也应尽量把这一点考虑进来。

NOTE Paragraph

00:02:36.215 --> 00:02:38.816
只要算一下，
你就会知道到底有哪些可能性，

00:02:38.865 --> 00:02:40.931
从而做出一个更明智的选择，

00:02:40.931 --> 00:02:42.148
也会让你觉得更有信心。

NOTE Paragraph

00:02:42.148 --> 00:02:45.175
第二，我们需要谈谈
什么对你的孩子来说是最好的。

00:02:45.175 --> 00:02:47.218
你可能会觉得，
这应该是你做决定的核心，

00:02:47.218 --> 00:02:50.742
但重点在于，
其实根本没有正确答案。

00:02:50.762 --> 00:02:53.633
根据欧美的一些研究，

00:02:53.762 --> 00:02:56.113
回去工作还是
在家照顾孩子的决定

00:02:56.113 --> 00:02:59.128
对你孩子未来的成功
并没有决定性的影响。

00:02:59.202 --> 00:03:02.111
研究表明，
父母双方都有全职工作，

00:03:02.125 --> 00:03:05.376
对孩子未来的考试成绩
和收入的影响

00:03:05.476 --> 00:03:07.720
和只有一方工作的影响差不多。

00:03:07.958 --> 00:03:10.351
最重要的其实是你的孩子

00:03:10.351 --> 00:03:12.702
在空闲时所处的环境。

00:03:12.760 --> 00:03:14.916
只要他们参与到丰富的活动中：

00:03:14.916 --> 00:03:18.360
阅读、运动、
和其他孩子互动等等，

00:03:18.360 --> 00:03:21.205
那么不管你是不是在家陪着他们，
他们都会很好的成长。

NOTE Paragraph

00:03:21.205 --> 00:03:23.274
研究数据中也存在细微的差别。

00:03:23.274 --> 00:03:25.748
比如，有研究发现，

00:03:25.748 --> 00:03:27.599
如果父母双方都工作，

00:03:27.643 --> 00:03:30.949
穷人家的孩子会受到积极的影响，

00:03:30.949 --> 00:03:34.534
而富裕家庭的孩子
受到的影响就没有那么正面。

00:03:34.534 --> 00:03:36.830
所以这也取决于
你的家庭经济情况，

00:03:36.830 --> 00:03:39.386
（父母双方工作）对孩子
可能产生一点点正面影响,

00:03:39.386 --> 00:03:40.528
或者一点点负面影响,

00:03:40.528 --> 00:03:42.579
但总的来说，
这种影响可以忽略不计。

NOTE Paragraph

00:03:42.579 --> 00:03:45.272
我现在要提到一个特殊情况：产假。

00:03:45.272 --> 00:03:48.211
越来越多的证据表明，
如果妈妈休些产假，

00:03:48.211 --> 00:03:51.013
对孩子的成长会更有好处。

00:03:51.073 --> 00:03:54.251
你和孩子相处的早期时光
会影响到他们的成长发育，

00:03:54.251 --> 00:03:56.860
所以如果你有带薪产假，
就最好要休。

00:03:56.860 --> 00:03:58.527
如果你没有，也可以考虑一下

00:03:58.527 --> 00:04:00.741
在孩子出生后的头几个月，
休些不带薪的产假，

00:04:00.741 --> 00:04:02.454
当然是在家庭经济状况
允许的情况下。

NOTE Paragraph

00:04:02.454 --> 00:04:05.356
最后，问问自己，
你到底想要什么？

00:04:05.358 --> 00:04:06.668
这个问题看起来很简单，

00:04:06.668 --> 00:04:09.676
但感觉却像是我们
最避讳去考虑的一个因素。

00:04:09.676 --> 00:04:13.012
我在和一些宝爸宝妈聊天时，
我发现当一名女性选择留在家里时，

00:04:13.012 --> 00:04:14.786
她会觉得她有义务去说，

00:04:14.786 --> 00:04:18.159
她做这个决定是为了
让孩子获得最好的发展。

00:04:18.159 --> 00:04:21.096
当然，这也许是其中一个原因，

00:04:21.096 --> 00:04:25.239
但是一个完全可被接受的回答则是，
“这是我更喜欢的生活方式，”

00:04:25.239 --> 00:04:27.043
或者“这是适合我的家庭的生活方式。”

00:04:27.043 --> 00:04:28.487
对于职场妈妈也是如此。

00:04:28.487 --> 00:04:32.013
和别人说“我喜欢我的工作，
这是我回来工作的原因”就足够了。

00:04:32.013 --> 00:04:34.407
如果你想要回去工作，那非常好。

00:04:34.407 --> 00:04:36.429
你很幸运有份自己热爱的工作，

00:04:36.429 --> 00:04:39.213
也完全有权利在为人父母后
继续保有这份工作。

NOTE Paragraph

00:04:39.213 --> 00:04:42.034
对自己坦诚些，
明白自己想做什么。

00:04:42.034 --> 00:04:44.498
如果你能坦率地面对这一点，
那你绝对会感到更开心，

00:04:44.498 --> 00:04:47.744
也能够成为自己
所能做到的最好的父母，

00:04:47.744 --> 00:04:49.214
这难道不是最重要的吗？

00:04:49.214 --> 00:04:51.861
教育孩子的问题没有什么对错。

00:04:51.901 --> 00:04:53.151
最好的决定是

00:04:53.151 --> 00:04:56.252
会让你和家人最开心的那个。

00:04:56.422 --> 00:04:58.106
下一步该怎么走由你来决定。

00:04:58.228 --> 00:05:00.746
选择留在家还是去工作

00:05:00.832 --> 00:05:02.908
只不过就是一个选择而已，

00:05:02.908 --> 00:05:05.343
很多因素会把你推向不同的方向，

00:05:05.343 --> 00:05:10.084
认识到这一点，我们就能抛开愧疚感，
做出你觉得对你的家庭来说最好的决定。