1
00:00:00,000 --> 00:00:03,954
[UYARI: Bu videoda bazılarının hassas
olabileceği yanıp sönen ve glitchli görseller vardır]

2
00:00:03,954 --> 00:00:07,951
Müzik: 
GHOST ve Vane

3
00:00:08,390 --> 00:00:12,483
İllüst.: CRUORMOR

4
00:00:13,050 --> 00:00:16,963
PV: GHOST
Arapça Çeviriler: Carbon Monoxide

5
00:00:17,474 --> 00:00:21,853
Çeviri: saki

6
00:00:26,499 --> 00:00:30,809
Dünyanın Sonu Normopatisi*

7
00:00:30,809 --> 00:00:35,439
*Normopati: Bireysellik pahasına uygunluk
ve toplumsal kabul arayışı.

8
00:00:35,439 --> 00:00:39,809
Yani sağlıksız bir arzuyla etraftaki
insanlar gibi olmaya çalışmaktır.

9
00:00:53,024 --> 00:00:57,224
Bana nasıl yürüyeceğimi gösterdiğin
yol soğuktu

10
00:00:57,224 --> 00:01:01,773
Algoritmik rüyalar, ruhunun bir kabı

11
00:01:01,773 --> 00:01:06,123
Onun mükemmel belirsizlik dolu gözlerinden

12
00:01:06,123 --> 00:01:10,090
Biz dünyayı uyum içinde tutmak için doğduk

13
00:01:10,090 --> 00:01:13,181
Ve günler geçtikçe, bu yerin

14
00:01:13,181 --> 00:01:15,456
avuç içlerine yazılan kelimeleri

15
00:01:15,456 --> 00:01:19,505
harmanlayacak normopatiyi
yarattığını gördük

16
00:01:19,505 --> 00:01:22,138
Kalbin tarafından gururla
sarılmış bir dünya

17
00:01:22,138 --> 00:01:24,381
Yaşam armağanı yakında

18
00:01:24,381 --> 00:01:28,470
Gözyaşları bir ilahinin ateşinden doğmuştu

19
00:01:28,470 --> 00:01:32,753
O gözlerin ardında bir kıvılcım yanıyor

20
00:01:32,753 --> 00:01:36,104
"Başarısız bir girişim" olarak
garantilenen lanetlenme

21
00:01:36,104 --> 00:01:41,836
Zihne açılan aydın pencereler
hâlâ hasarlıydı,

22
00:01:41,836 --> 00:01:45,719
Pençelerin göğsünde uzanırken.

23
00:01:45,719 --> 00:01:47,075
Ve şimdi sen

24
00:01:47,075 --> 00:01:50,623
yapayalnızsın

25
00:02:05,033 --> 00:02:09,433
Kalemde kaybolan kelimeler,
Salpêtrière'in hikayesini anlatıyorum

26
00:02:09,433 --> 00:02:13,982
Yine uyumsuzlukla, ve bir dua bile olmadan
düzensizce gösteriliyor

27
00:02:13,982 --> 00:02:18,432
Asla gerçekten bitmeyen bir dünyada
bir akıl tarafından köşeye sıkıştırılmış

28
00:02:18,432 --> 00:02:20,682
Asla ölmeyecek olsan da,

29
00:02:20,682 --> 00:02:24,575
tüm gözlerin ellerine baktığını fark ettin

30
00:02:26,105 --> 00:02:30,614
Tasarımımın özü

31
00:02:30,614 --> 00:02:35,181
Gözlerin benimkilere bakıyor

32
00:02:35,181 --> 00:02:39,497
Asla gerçekten bitmez

33
00:02:39,497 --> 00:02:41,213
Metal kırıldıkça ve büküldükçe

34
00:02:41,213 --> 00:02:44,712
Sonsuza dek yürüdüğün yol soğuk

35
00:02:44,712 --> 00:02:49,245
Netliğin bizim kontrolümüz
dışında olduğunu bilerek

36
00:02:49,245 --> 00:02:53,888
Dua etme şeklini anlayamıyorum

37
00:02:53,888 --> 00:02:58,078
Ama gerçeklik
senin sözlerinle çarpıtılıyor

38
00:02:58,078 --> 00:03:00,925
Yeni bir cephe, bir peygamber maskesi

39
00:03:00,925 --> 00:03:03,067
Yüzünde yeniden yarattığın

40
00:03:03,067 --> 00:03:07,043
Kaderin tarafından tasarlanan
ve taşınan o gözler

41
00:03:07,043 --> 00:03:09,777
Ellerimiz otomatikleştirmek için
rolleri somutlaştırdı

42
00:03:09,777 --> 00:03:12,327
Asla hissetmemek, asla kırılmamak için

43
00:03:12,327 --> 00:03:16,193
Duvardaki yazı hala aynı

44
00:03:16,193 --> 00:03:20,476
Ve yine de bu bölgeler arasında yaşıyorsun

45
00:03:20,476 --> 00:03:23,875
Asla bir şeye ait değilsin,
naif bir şaşkınlık içinde

46
00:03:23,875 --> 00:03:26,809
Ama bunun etikliği hiç değerlendirildi mi?

47
00:03:26,809 --> 00:03:29,441
Şimdi çok geç

48
00:03:29,441 --> 00:03:33,138
Korkarım ki kutsal kapıda kayboldun

49
00:03:33,138 --> 00:03:36,248
Ah...

50
00:03:37,790 --> 00:03:40,790
Tasarımımın özü

51
00:03:42,293 --> 00:03:45,890
Gözlerin benimkilere bakıyor

52
00:03:46,740 --> 00:03:49,935
Asla gerçekten bitmez

53
00:03:51,139 --> 00:03:52,955
METAL KIRILDIKÇA VE BÜKÜLDÜKÇE

54
00:03:52,955 --> 00:03:54,916
KIRILIR VE BÜKÜLÜR
KIRILIR VE BÜKÜLÜR

55
00:03:54,916 --> 00:03:55,884
KIRILIR VE BÜKÜLÜR

56
00:03:55,884 --> 00:03:57,384
METAL KIRILDIKÇA VE BÜKÜLDÜKÇE

57
00:03:57,384 --> 00:03:59,492
KIRILIR VE BÜKÜLÜR
KIRILIR VE BÜKÜLÜR

58
00:03:59,492 --> 00:04:00,471
KIRILIR VE BÜKÜLÜR

59
00:04:00,471 --> 00:04:01,971
METAL KIRILDIKÇA VE BÜKÜLDÜKÇE

60
00:04:01,971 --> 00:04:03,925
KIRILIR VE BÜKÜLÜR
KIRILIR VE BÜKÜLÜR

61
00:04:03,925 --> 00:04:04,898
KIRILIR VE BÜKÜLÜR

62
00:04:04,898 --> 00:04:06,324
METAL KIRILDIKÇA VE BÜKÜLDÜKÇE

63
00:04:06,324 --> 00:04:08,377
KIRILIR VE BÜKÜLÜR
KIRILIR VE BÜKÜLÜR

64
00:04:08,377 --> 00:04:09,278
KIRILIR VE BÜKÜLÜR

65
00:04:09,278 --> 00:04:10,066
Metal kırıldıkça

66
00:04:10,066 --> 00:04:10,791
Dinle,

67
00:04:10,791 --> 00:04:12,780
Bu bir soru bile değil

68
00:04:12,780 --> 00:04:14,667
Ben denedim ve başaramadım

69
00:04:14,667 --> 00:04:16,856
Dünyayı öldürmek istiyorsan...

70
00:04:16,856 --> 00:04:19,986
Geriye doğru alarak başlamalısın

71
00:04:19,986 --> 00:04:21,942
Biliyorum ki ben hisedebiliyorum

72
00:04:21,942 --> 00:04:23,704
Kalbimdeki acıyı

73
00:04:23,704 --> 00:04:26,962
Ve biz paramparça olup giden
tüm yanılsamalara

74
00:04:26,962 --> 00:04:28,695
veda etmek zorunda kaldık.

75
00:04:28,695 --> 00:04:32,494
Dünyayı tekrar görebilmek için

76
00:04:32,494 --> 00:04:37,644
Ve kız kardeşim bana sadece o garip,
gerçeküstü bakışı atıyor

77
00:04:37,644 --> 00:04:39,604
Dünyayı tekrar görebilmek için

78
00:04:39,604 --> 00:04:44,367
Dünyayı tekrar görebilmek için, ah...

79
00:04:46,658 --> 00:04:50,968
"TA-M01 DİYALOG SUNUCUSUNA YENİDEN
BAĞLANILMAYA ÇALIŞILIYOR"

80
00:04:50,968 --> 00:04:55,624
...

81
00:04:55,624 --> 00:05:00,065
YENİDEN BAĞLANMA BAŞARISIZ.

82
00:05:00,065 --> 00:05:04,545
TEKRAR DENE?
> EVET