[คำเตือน: วีดิโอนี้มีภาพกระตุกวูบไหว]
[ดนตรี: GHOST และ Vane]
[ภาพประกอบ: CRUORMOR]
[วีดิโอ: GHOST] [คำแปลภาษาอาหรับอิรัก: Carbon Monoxide]
[คำแปล: Nyxious (Salted Ice)]
[END-WORLD NORMOPATHY]
เส้นทางที่คุณวาดไว้ให้นั้นแสนจะเย็นเยียบ
รูปแบบภาพฝัน บรรจุภัณฑ์แห่งห้วงจิตใจของคุณ
ใต้เบื้องสายตาเปี่ยมลับลมไร้ที่ติของหล่อนแล้ว
พวกเราล้วนถูกสร้างขึ้น เพื่อให้โลกนี้ประสานสามัคคี
และเมื่อวันคืนผันผ่าน เราก็เห็นว่าที่นี่มีแต่จะสร้าง
แรงปรารถนาแห่งปกติภาวะที่เรียงทับซ้อน
ทับถมเป็นเส้นทางละเอียดลึกบนสองฝ่ามือ
โลกทั้งใบที่ถูกโอบล้อมด้วย ดวงใจอันภาคภูมิของคุณนั้น
เป็นดังรางวัลชีวิตที่คงจะถูกส่งมอบออกไปในไม่ช้า
น้ำตาแห่งเปลวระอุร้อนจาก แว่วเสียงสวดสดุดี
ประกายปลาบวาบในสองดวงตา
ย้ำเตือนคำสาปแช่งนั้น “มันเป็นความพยายามที่ล้มเหลว”
เหล่าหน้าต่างสู่ปัญญานั้น ยังคงผุพังทรุดโทรม
ในครั้งที่คุณวางกรงเล็บพาดผ่านผืนอก
และในครั้งนี้ก็เหลือแค่ตัวคุณอยู่ลำพัง
ถักทอถ้อยคำด้วยปลายปากกา แล้วฉันจะเริ่มเล่าเรื่องราวในซัลเปร์ตริแยร์
ไร้ความสอดคล้อง ไร้ระบบระเบียบ ยามไร้เสียงพร่ำภาวนา
ห้อมล้อมด้วยดวงจิต แห่งโลกอันไร้กาลสิ้นสูญ
แม้ตัวคุณนั้นไม่อาจตายลงได้ แต่คุณเองก็คงเห็นชัดดีว่า
ทุกดวงตาต่างจับจ้องมาที่สองมือคุณ
แก่นแท้การออกแบบตัวฉันคนนี้
สองตาคุณทอดต่ำลงสบประสาน
ไม่มีหรอกหนากาลสิ้นสุดขนานแท้
ในยามที่ชิ้นโลหะได้หักแตกและแยกงอ
เส้นทางชั่วนิรันดร์ของคุณนั้นแสนจะเย็นเยียบ
รู้ดีว่าความกระจ่างชัดนั้น เป็นสิ่งที่เราไม่อาจควบคุม
ไม่อาจเข้าใจได้เลย ว่าทำไมคุณยังต้องสวดภาวนา
ในเมื่อความสัจจริงล้วนบิดได้ ตามคำพูดของคุณทั้งนั้น
ภาพลวงชิ้นใหม่ ใบหน้าผู้เผยวจนะ
ที่คุณสร้างขึ้นมาสวมเสียเอง
ดวงตาพวกนั้นถูกสรรค์สร้างและสวมใส่ ด้วยลิขิตของคุณ
มือของสองเรานั้นถูกสร้างขึ้นมา ให้ทำหน้าไปเอง
ไม่ให้รู้สึกรู้สา ไม่ให้แตกสลาย
คำย้ำเตือนบนกำแพงนั้น ยังคงเป็นดังเดิมไม่แปรเปลี่ยน
แล้วเธอกลับอยู่ได้ ในสภาวะเช่นนี้
แสนแปลกแยกโดดเดี่ยว คล้ายหลงในม่านหมอกเบาบาง
เป็นไปตามจริยะแล้วแน่หรือ?
คงสายเกินไปแล้ว
ในตอนนี้ตัวเธอคงกำลังหลง อยู่ในวังวนสู่ห้วงศักดิ์สิทธิ์
แก่นแท้ของตัวฉันคนนี้
แล้วคุณก็ทอดสายตาลงมาประชัน
ไม่ยอมจบสิ้นกันเสียที
กระทั่งยามชิ้นโลหะเริ่มหักแตกและแยกงอ
หักแตกและแยกงอ หักแตกและแยกงอ
หักแตกลง
ในยามที่ชิ้นโลหะได้หักแตกและแยกงอ
หักแตกและแยกงอ หักแตกและแยกงอ
หักแตกลง
ในยามที่ชิ้นโลหะได้หักแตกและแยกงอ
หักแตกและแยกงอ หักแตกและแยกงอ
หักแตกลง
ในยามที่ชิ้นโลหะได้หักแตกและแยกงอ
หักแตกและแยกงอ หักแตกและแยกงอ
หักแตกลง
ในยามที่ชิ้นโลหะได้หักลง
คืองี้นะ ก็ไม่เห็นจะแปลกตรงไหนเลย
ที่เวลาจะทำอะไร มันต้องมีผิดพลาดกันบ้าง
ถ้าเธออยากจะล้างโลกทั้งใบแล้วล่ะก็
ก็ต้องย้อนมันกลับไป ที่จุดเริ่มต้นใหม่นั่นแหละน่า
ก็รู้อยู่แหละ ว่าฉันเองก็รู้สึก เจ็บแปลบทั้งใจอย่างคนอื่นเขาได้
มันคงถึงเวลาแล้วล่ะ ที่เราจะต้องบอกลาเหล่าภาพลวงหลอก
ที่มีแต่จะแตกสลายและสูญสิ้นไป
เพื่อจะได้เห็นโลกใบนี้อีกครา
ทว่าน้องสาวของฉันกลับ ทำหน้าฉงนพิกลแปลก
เพื่อโลกใบใหม่ที่ดีกว่า เพื่อเห็นโลกใบนี้อีกครา