WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.954
[CW: Ce clip contient des glitchs visuels
auxquels certain.es peuvent être sensibles]

00:00:03.954 --> 00:00:07.951
[MUSIQUE: GHOST et Vane]

00:00:08.390 --> 00:00:12.483
[ILLUSTRATIONS: CRUORMOR]

00:00:13.050 --> 00:00:16.963
[CLIP: GHOST]
[TRADUCTIONS IRAKIENNES: Carbon Monoxide]

00:00:17.474 --> 00:00:19.907
[SOUS-TITRES: K♠5 & Lavoka]

00:00:26.499 --> 00:00:35.409
[END-WORLD NORMOPATHY]
(Normopathie de Fin du Monde)

00:00:53.024 --> 00:00:56.674
Le chemin que tu m'as fait suivre
était froid

00:00:57.224 --> 00:01:01.424
Des rêves algorithmiques,
un réceptacle pour ton âme

00:01:01.773 --> 00:01:05.972
Dans son regard parfaitement ambigu

00:01:06.273 --> 00:01:10.189
Nous étions nés pour garder
l'harmonie du monde

00:01:10.406 --> 00:01:13.139
Et au fil des jours
nous avons vu cet endroit créer

00:01:13.139 --> 00:01:15.456
Cette normopathie qui a fini par réunir

00:01:15.456 --> 00:01:19.271
Ces passagers en détails dans tes paumes

00:01:19.505 --> 00:01:22.138
Un monde que ton cœur
enveloppait fièrement

00:01:22.138 --> 00:01:24.378
À qui la vie serait bientôt offerte

00:01:24.381 --> 00:01:28.271
Ces larmes sont nées de
l'embrasement d'un psaume

00:01:28.470 --> 00:01:32.553
Une étincelle s'est allumée
derrière ces yeux

00:01:32.753 --> 00:01:36.104
Damnation assurée, pour un "test raté"

00:01:36.104 --> 00:01:41.603
Les fenêtres illuminées vers l'esprit
furent tout de même endommagées

00:01:41.836 --> 00:01:45.719
Tandis que tes griffes
se posaient sur ton torse

00:01:45.719 --> 00:01:51.235
Et aujourd'hui tu es tout·e seul·e

00:02:05.033 --> 00:02:09.433
En quelques mots fugaces,
je raconte l'histoire de la Salpêtrière

00:02:09.433 --> 00:02:13.982
À nouveau dissonante, 
et l'air désorganisé, sans une prière

00:02:13.982 --> 00:02:18.432
Acculée par cet esprit,
dans un monde qui ne finit jamais

00:02:18.432 --> 00:02:20.682
Même si tu ne mourras pas,
tu as découvert que

00:02:20.682 --> 00:02:24.575
Tous les regards fixent tes mains

00:02:26.105 --> 00:02:29.065
Le cœur de mon design

00:02:30.614 --> 00:02:33.731
Tu me méprises du regard

00:02:35.181 --> 00:02:38.080
Ça ne finit jamais vraiment

00:02:39.497 --> 00:02:41.213
Comme le métal qui se casse et se tord

00:02:41.213 --> 00:02:44.446
Le chemin que tu suis
éternellement est froid

00:02:44.712 --> 00:02:49.012
Sachant que la clarté 
est hors de notre contrôle

00:02:49.245 --> 00:02:53.244
Je ne peux pas comprendre
la façon dont tu sembles prier

00:02:53.888 --> 00:02:57.895
Mais la réalité se plie au son de ta voix

00:02:58.078 --> 00:03:00.925
Une nouvelle façade,
une mascarade de prophète

00:03:00.925 --> 00:03:03.067
Que tu as recréée sur ton visage

00:03:03.067 --> 00:03:06.707
Ces yeux créés
et portés par ton destin

00:03:07.043 --> 00:03:09.777
Nos mains ont joué
leurs rôles dans l'automatisation

00:03:09.777 --> 00:03:12.077
Ne jamais ressentir, ne jamais craquer

00:03:12.077 --> 00:03:15.893
Ces mauvais augures restent les mêmes

00:03:16.193 --> 00:03:20.476
Et pourtant tu vis entre ces phases

00:03:20.476 --> 00:03:23.758
Sans appartenance,
dans de vaines rêveries

00:03:23.875 --> 00:03:26.642
Mais l'éthique a-t-elle 
été prise en compte ?

00:03:26.809 --> 00:03:29.275
Maintenant il est trop tard

00:03:29.441 --> 00:03:36.374
Je crains que tu sois perdu.e
au delà de la porte sacrée

00:03:37.790 --> 00:03:40.790
Le cœur de mon design

00:03:42.473 --> 00:03:45.890
Tu me méprises du regard

00:03:46.740 --> 00:03:49.935
Ça ne finit jamais vraiment

00:03:51.139 --> 00:03:52.955
Comme le métal qui se casse et se tord

00:03:52.955 --> 00:03:55.106
Ça se casse et se tord
Ça se casse et se tord

00:03:55.106 --> 00:03:55.872
Ça se casse

00:03:55.872 --> 00:03:57.316
Comme le métal qui se casse et se tord

00:03:57.316 --> 00:03:59.672
Ça se casse et se tord
Ça se casse et se tord

00:03:59.678 --> 00:04:00.471
Ça se casse

00:04:00.471 --> 00:04:02.071
Comme le métal qui se casse et se tord

00:04:02.071 --> 00:04:04.225
Ça se casse et se tord
Ça se casse et se tord

00:04:04.225 --> 00:04:05.008
Ça se casse

00:04:05.008 --> 00:04:06.604
Comme le métal qui se casse et se tord

00:04:06.604 --> 00:04:08.687
Ça se casse et se tord
Ça se casse et se tord

00:04:08.687 --> 00:04:09.458
Ça se casse

00:04:09.458 --> 00:04:10.321
Comme le métal qui se casse

00:04:10.321 --> 00:04:12.520
Écoute, il n'y a pas de question

00:04:12.520 --> 00:04:14.667
J'ai essayé, et j'ai échoué

00:04:14.667 --> 00:04:16.856
Si tu veux tuer ce monde,

00:04:16.856 --> 00:04:19.986
Tu devrais commencer
par y réfléchir à l'envers

00:04:19.986 --> 00:04:23.619
Je sais que je peux ressentir
la douleur dans mon cœur

00:04:23.619 --> 00:04:26.703
Et nous avons dû dire adieu
à toutes les illusions

00:04:26.703 --> 00:04:29.013
Brisées et disparues

00:04:29.013 --> 00:04:31.177
Pour revoir ce monde

00:04:32.494 --> 00:04:37.644
Et ma sœur me lance
ce regard étrange et surréaliste

00:04:37.904 --> 00:04:44.150
Pour revoir ce monde
Pour revoir ce monde