[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempelajari rumor.
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Bukan gosip pada tabloid
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,atau rumor yang membuat\Npasar saham jatuh --
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,atau melonjak --
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,namun jenis rumor yang memengaruhi\Nkesehatan Anda ...
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,dan kesehatan dunia.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Seperti makan banyak bawang putih
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,atau minum banyak air
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,akan membantu melindungi\Nkita dari virus corona --
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,seandainya saja.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Rumor memiliki reputasi yang buruk.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Mereka dilihat bukan sebagai fakta,
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,kekeliruan,
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,atau "hanya sebuah rumor."
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Namun saya mempelajari rumor\Nselama bertahun-tahun,
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,dan satu hal yang saya pelajari
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,bahwa semua rumor punya cerita,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,dan seringnya, satu cerita penting.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu rumor yang paling cepat\Nmenyebar yang pernah saya investigasi
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,adalah di Nigeria utara.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Saat itu saya bekerja
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.21,Default,,0000,0000,0000,,dengan program imunisasi global UNICEF
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Dan bukan rumornya yang membuat\Nsaya gelisah;
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,namun pengaruh global\Nterhadap rumor tersebut.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Rumor yang mencurigai
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,bahwa sebenarnya vaksin polio\Nadalah alat kontrasepsi
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,yang mengontrol populasi --
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,atau menyebabkan AIDS.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, mungkin CIA mengintai\Nmereka.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya, mengapa mereka menyuruh\Norang mengetok pintu mereka lagi dan lagi
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,dengan vaksin polio yang sama?
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ketika anak-anak meninggal karena campak,
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada yang disuntik vaksin campak.
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan tentang meluruskan fakta.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ini tentang kepercayaan.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Tentang kepercayaan yang rusak.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa banyak ketidakpercayaan?
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya bukan para ibu\Nyang merasa tidak percaya.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi pemimpin lokal,
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,pemimpin agama,
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,pemimpin politik daerah.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintah negara bagian Kano lah
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,yang memutuskan untuk memboikot
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.93,Default,,0000,0000,0000,,semua usaha pemberantasan polio\Ndi negara bagian tersebut ...
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,selama 11 bulan.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa banyak ketidakpercayaan ini?
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Baik, hal itu terjadi pada 2003.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Dua tahun setelah 9/11.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka diyakinkan bahwa negara Barat,
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,terutama Amerika Serikat,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,sedang berperang dengan para Muslim.
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka tahu bahwa negara Barat,
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,terutama Amerika Serikat,
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,adalah pendukung besar --
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,dan pemberi dana --
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,dari inisiatif pemberantasan polio\Nsecara global.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memiliki alasan sendiri.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Kurangnya kepercayaan,
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,"hanya satu/dua rumor"
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,menghabiskan 500 juta dolar\Nuntuk program pemberantasan polio
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.85,Default,,0000,0000,0000,,untuk memulainya lagi,
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencapai kembali kemajuan\Nyang hilang selama 11 bulan
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,dan selebihnya.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Jenis virus polio di Nigeria ini\Ntelah tersebar hingga ke 20 negara,
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,hingga Indonesia.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Biaya dari sebuah rumor.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Peristiwa Nigeria ini hanyalah satu dari\Nbanyak peristiwa yang saya investigasi
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ketika saya bekerja di UNICEF
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,dan mendapat gelar\N"direktur departemen kebakaran UNICEF"
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Kita -- pada suatu titik saya sadar
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak pernah punya cukup waktu.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya terlalu sibuk memadamkan api
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak punya waktu untuk memahami
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,penyebab tidak hanya satu peristiwa,
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,namun juga mengapa terjadi epidemi\Nakan hal ini di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya meninggalkan UNICEF\Ndan kembali meneliti --
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,penelitian terapan --
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,dan pada 2010 saya membuat sebuah proyek
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,bernama Kepercayaaan terhadap Vaksin
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,di Sekolah Pengobatan Higenis\Ndan Tropis London.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertemu dengan antropolog,\Nahli epidemiologi,
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,psikolog,
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,spesialis media digital
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,dan pemodel matematika.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Kita memiliki tugas
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,untuk menginvestigasi peristiwa historis\Ndari penyebaran rumor
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,dan pengaruhnya,
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,dari mencoba mencari tahu sinyal awal,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,faktor yang memperkuatnya
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,dan pengaruhnya,
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mereka mendapat daya tarik,
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kita bisa mulai mengerti\Napa yang perlu kita cari tahu,
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kita bisa membantu pemerintah
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,dan program imunisasi agar masyarakat\Nlebih waspada dan responsif
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,terhadap sinyal awal dari masalah.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sistem peringatan dini.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Pada 2015, kami mengembangkan\Nindeks kepercayaan terhadap vaksin.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah survei yang menginvestigasi\Nsampai batas mana orang setuju
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,atau tidak setuju bahwa vaksin penting,
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,aman, efektif --
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,bekerja --
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,dan entah bagaimana sesuai\Ndengan kepercayaan rohani saya.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah mengerjakan ini dengan\Nratusan ribu orang di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,mencoba meyakinkan dan mendapat\Nkepercayaan mereka,
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,namun juga, lebih penting, melihat kapan\Ntingkat kepercayaan ini naik atau turun,
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,karena kami ingin melihat kapan angka\Ntersebut menurun,
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,dan di situlah saat\Nuntuk meningkatkannya lagi,
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencegah krisis seperti di Nigeria.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga memantau media dan media sosial\N24 sehari setiap hari di seluruh dunia --
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.39,Default,,0000,0000,0000,,berbagai bahasa --
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,mendengar pembicaraan apa saja\Ntentang vaksin
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,mencoba menemukan masalah dini\Natau perubahan sentimen
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,yang harus kita perhatikan.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami menciptakan sebuah ekosistem\Nperbedaan tipe-tipe informasi
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencoba memahami:
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,apa yang publik pikirkan\Ndan bagaimana kami bisa turut terlibat?
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Kami mencari sinyal dini.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kami menemukan satu,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,kami punya jaringan kolaborator global\Ndi negara-negara
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,yang memiliki pemahaman sosial
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencoba mengerti --
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,apakah ini penyalahartian\Nsinyal informasi,
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,atau adakah sesuatu\Nyang harus kami ketahui?
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Di London, kami memiliki gambaran\Nyang lebih besar.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Kami melihat kumpulan rumor,\Ntidak hanya tersebar lokal
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.31,Default,,0000,0000,0000,,tetapi melintasi negara-negara.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah melihatnya tersebar\Ndari Jepang hingga ke Kolombia,
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,melintasi Eropa dan sekitarnya.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Rumornya 'bergerak'.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Kita hidup di lingkungan yang saling\Nberikatan.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu hal menarik\Nyang kami temukan,
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,dan telah kami pelajari dalam 10 tahun --
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,ini ulang tahun ke-10 kami,
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,ini tidaklah dimulai kemarin,\Nmasalah rumor ini --
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.48,Default,,0000,0000,0000,,dan satu hal yang telah kami pelajari
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,dalam monitor global kami,
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,bahwa Eropa adalah daerah\Nyang paling skeptis di dunia.
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Prancis menang, sebenarnya.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Sejauh ini.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebenarnya rumor tersebut\Ntelah terbang ke berbagai dunia.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Namun, kami mencoba mengerti Eropa.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Mengapa Eropa?
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya berpikir Amerika Serikat --
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,yang paling skeptis,
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,namun, saya salah.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Dan seorang ilmuwan politis,\Nrekan kerja kami,
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Jon Kennedy,
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,mengumpulkan data dari 28 negara Eropa
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,dan menganalisanya
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,dan menghubungkannya dengan\Npoling opini politik.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang ditemukannya?
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ia menemukan bahwa penduduk cenderung\Nmemilih partai yang populer
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,cenderung secara terus terang menolak
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,bahwa vaksin penting, aman,\Nataupun efektif.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita pelajari?
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Vaksin tidak dapat lari\Ndari goncangan politik dan sosial
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,di sekelilingnya.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan tidak dipersiapkan\Nuntuk tsunami keraguan ini
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,dan pertanyaan dan ketidakpercayaan.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa -- mengapa vaksin\Nsangat sering ditolak?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengidentifikasi banyak hal,
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,namun, satu:
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,mereka dimediasi oleh pemerintah
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,yang mewajibkan, meregulasi dan terkadang\Nmerekomendasikan vaksin --
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,atau sering merekomendasi dan terkadang\Nmewajibkan.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Perusahaan besar membuat vaksin,
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.81,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak satu pun dari institusi,\Npemerintah atau perusahaan besar,
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,berada di tingkat kepercayaan tinggi\Nsekarang ini.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada ilmuwan yang menemukan\Ndan mengembangkan vaksin,
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,mereka cukup elit
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,tidak dapat diakses publik,
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,paling tidak bahasa daerah mereka.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ketiga, kita berada\Ndi lingkungan media sosial
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,yang saling berhubungan,
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,dan orang-orang dapat membagikan\Npendapat tak terkekangnya,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:55.14,Default,,0000,0000,0000,,perhatian, kecemasan, kekhawatiran
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan banyak orang yang\Nberpikiran sedemikian rupa,
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:04.85,Default,,0000,0000,0000,,dan berpikir mungkin kekhawatiran mereka\Nlayak diperhatikan.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan pada akhirnya,
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,vaksin menyentuh tiap-tiap kehidupan\Ndi planet.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Intervensi kesehatan apa lagi,
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,selain air,
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.85,Default,,0000,0000,0000,,yang menyentuh tiap-tiap kehidupan?
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika kamu mencari sesuatu\Nuntuk dikacaukan,
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:23.67,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah panggung yang sempurna.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin itulah salah satu alasan
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,yang kita butuhkan\Nuntuk memberi perhatian
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,dan membangun kepercayaan\Npada berbagai isu.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Orang menanyakan berbagai pertanyaan.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bertanya,
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,mengapa vaksin --
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,dan hal-hal yang kita dengar\Ndi media sosial --
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,mengapa anak saya tidak dapat\Nmembuat jadwal vaksin pribadi?
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Apa kebijaksanaan dari banyak vaksin?
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Bahan dan pengawet apa saja\Nyang terkandung di dalamnya?
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bukannya tidak waras,
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,mereka bukannya tidak teredukasi,
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya\Nmereka adalah para ibu yang khawatir.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Namun beberapa dari mereka\Nberkata padaku, "Kami merasa diabaikan,
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,kami merasa dihakimi jika kami bertanya,
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,dan kami bahkan merasa buruk
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.75,Default,,0000,0000,0000,,bila mungkin kami termasuk\Nke dalam grup antivaksin."
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita perlu mendengarkan.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan mungkin itulah alasan\Nmengapa tahun lalu,
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ada penelitian yang menemukan
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,bahwa dalam enam bulan pada 2019,
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,daring --
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,dengan ratusan --
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,100 juta pengguna berbeda\Ndi media sosial --
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,meskipun jumlah individu yang menyatakan\Ndalam grup daring mereka,
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,mereka percaya,
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,sebagai kelompok,
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,yang paling tidak percaya
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,justru menjadi pengarah orang-orang
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,yang belum memutuskan
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,apakah mereka ingin divaksin.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Yang paling negatif --
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,yang kita sebut grup antivaksin --
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,merekrut mereka yang belum menentukan
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,di tingkat 500% lebih cepat
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.89,Default,,0000,0000,0000,,dibanding grup provaksin.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,500% lebih cepat.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Mereka lebih gesit,\Nmereka lebih responsif
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka mendengarkan.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang percaya bahwa vaksin baik
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka percaya pada keunggulan vaksin.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Namun kepercayaan itu sedang diserang.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu membangun lebih banyak\Nkesempatan lagi untuk perbincangan.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Dan selalu ada cara untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mudah bagi ahli kesehatan
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan perbincangan\Nsaat wewenang mereka dipertanyakan.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak nyaman.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka terlalu sibuk
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendengarkan semua pertanyaan ini.
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita perlu melakukan sesuatu,
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,karena kita kehilangan banyak orang tua\Nyang khawatir
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.18,Default,,0000,0000,0000,,yang hanya menginginkan\Nsebuah perbincangan.
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu relawan yang dilatih\Nuntuk duduk di ruang tunggu,
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,di saluran telepon,
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,di forum pembicaraan daring,
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,di kotak pesan.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Pada anak yang lebih kecil di sekolah,
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:13.73,Default,,0000,0000,0000,,mengajari mereka tentang sistem imun
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,dan mengajari bahwa sebenarnya
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jenis vaksin yang adik kecilnya
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Vaksin tersebut membangkitkan\Nsistem imun alami.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Itu bagus dan inilah mengapa.
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu membangun kepercayaan\Ntersebut;
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,kita perlu mendengarkan.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Meski banyak pertanyaan --
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,dan sangat banyak --
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saya mendengar lebih banyak\Ndari kebanyakan orang lain --
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,saya optimis.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Optimisme saya ada pada generasi muda.
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Generasi muda\Nyang sekarang lebih waspada
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,terhadap risiko media sosial,
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.73,Default,,0000,0000,0000,,berita palsu,
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,identitas palsu,
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.60,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka mulai merangkul\Nilmu pegetahuan.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan beberapa dari mereka memiliki ibu
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,yang menolak\Nuntuk memberikan mereka vaksin.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Musim semi 2019 lalu,
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ethan Lindenberger yang berusia 18 tahun
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mengunggah sesuatu di Reddit.
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,"Ibu saya tidak percaya vaksin.
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat cemas bila vaksin itu\Nmengakibatkan penyakit autis.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat percaya hal itu.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Namun saya sekarang 18 tahun.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Sudah senior di SMA.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapat mengemudikan mobil,\Nsaya dapat memilih
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:38.60,Default,,0000,0000,0000,,dan saya bisa memperoleh\Nvaksin saya sendiri.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah seseorang memberitahukan\Ndi mana itu?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Tulisan tersebut menjadi viral.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Tulisan tersebut mengawali\Ngerakan generasi muda.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat Ethan berbicara\Ndi sebuah konferensi,
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,KTT Vaksin Global\Ndi Uni Eropa musim gugur lalu.
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Ia berbicara dengan lancar,
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:13:59.89,Default,,0000,0000,0000,,dan saya terkesan,
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,di hadapan seluruh forum.
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Ia menceritakan kisah personalnya,
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian berkata,
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,"Kalian tahu, semua orang berbicara\Nmengenai kekeliruan informasi,
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,namun saya akan menceritakan\Njenis informasi keliru yang berbeda,
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,yang mengatakan orang-orang\Nyang seperti ibu saya,
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.18,Default,,0000,0000,0000,,seorang ibu yang penyayang,
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,adalah orang yang buruk\Nkarena tak mengizinkan saya divaksin.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin memberitahu kalian\Nbahwa dia tidak memberi saya vaksin,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,karena dia menyayangi saya
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,dan karena dia percaya\Nitu adalah hal terbaik untuk saya.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya berpikir sebaliknya
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tidak akan pernah\Nmengubah pemikirannya,
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,namun dia bukanlah orang yang buruk."
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Itulah pesan dari seorang remaja.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Empati, kebaikan, dan pemahaman.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya banyak sekali informasi sains
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantah rumor palsu.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukanlah masalah kita.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Kita memiliki masalah dalam hubungan,
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:06.43,Default,,0000,0000,0000,,bukan masalah kekeliruan informasi.
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Informasi yang keliru adalah gejala
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,bukan penyebab.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Jika orang percaya,
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:17.39,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan menanggung risiko kecil\Nuntuk menghindari yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Satu hal yang saya ingin dan harapkan
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.68,Default,,0000,0000,0000,,adalah kita sebagai komunitas medis\Ndan kesehatan
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.85,Default,,0000,0000,0000,,memiliki keberanian moral\Ndan kerendahan hati
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,untuk ikut serta secara produktif,
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,seperti Ethan,
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,terhadap mereka yang tidak setuju\Ndengan kita.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya berharap demikian.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan dan sorak)