[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Μελετώ φήμες.
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Όχι κουτσομπολιά
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ή το είδος των φημών που κάνουν\Nτα χρηματιστήρια να καταρρέουν
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,ή να ανεβαίνουν.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το είδος των φημών\Nπου επηρεάζουν την υγεία σας
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,και την υγεία του κόσμου.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Όπως το ότι τρώγοντας πολύ σκόρδο
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,ή πίνοντας πολύ νερό
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,θα μας βοηθήσει να προστατευτούμε\Nαπό τον κορωνοϊό.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Μακάρι να ίσχυε.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Οι φήμες έχουν κακή υπόληψη.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρούνται ότι είναι αβάσιμες,
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,λανθασμένες
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,ή «απλώς μια φήμη».
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχω μελετήσει τις φήμες για χρόνια
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,και ένα πράγμα που έμαθα\Nείναι ότι όλες τους έχουν μια ιστορία,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,και συχνά μια σημαντική ιστορία.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από τα πιο συγκινητικά ή ανησυχητικά\Nεπεισόδια φήμης που ερεύνησα
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,ήταν στη βόρεια Νιγηρία.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Εργαζόμουν στο Πρόγραμμα\NΠαγκόσμιας Ανοσοποίησης της UNICEF.
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν οι ίδιες οι φήμες\Nπου βρήκα τόσο ανησυχητικές,
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το παγκόσμιο αντίκτυπο τους.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Οι φήμες υποπτευόντουσαν
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,ότι το εμβόλιο της πολιομυελίτιδας\Nήταν στην πραγματικότητα αντισυλληπτικό.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Έλεγχε τους πληθυσμούς
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,ή ίσως να προκαλούσε AIDS.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, όχι, ίσως ήταν η CIA\Nπου τους κατασκόπευε ή τους μετρούσε.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί τότε έρχονταν και τους χτυπούσαν\Nτην πόρτα ξανά και ξανά
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,με το ίδιο εμβόλιο πολιομυελίτιδας;
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τα παιδιά πέθαιναν από ιλαρά,
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,δεν ερχόταν κανένας με εμβόλιο ιλαράς.
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχε να κάνει με τα σωστά γεγονότα,
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,αλλά με την εμπιστοσύνη,
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,τη χαμένη εμπιστοσύνη.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί τόση δυσπιστία;
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν οι μητέρες ιδιαίτερα δύσπιστες.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν οι τοπικοί ηγέτες,
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,οι θρησκευτικοί ηγέτες,
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,οι τοπικοί πολιτικοί ηγέτες.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ο κυβερνήτης της πολιτείας του Κάνο
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,που αποφάσισε να μποϊκοτάρει
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,όλη την προσπάθεια εξάλειψης\Nτης πολιομυελίτιδας σ' αυτή την πολιτεία
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,για 11 μήνες.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί τόση δυσπιστία;
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν το 2003.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Δύο χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν πεπεισμένοι ότι η Δύση,
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,και ειδικότερα οι Ηνωμένες Πολιτείες,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,είχε κηρύξει πόλεμο στους μουσουλμάνους.
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Και γνώριζαν ότι η Δύση,
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,και συγκεκριμένα οι Ηνωμένες Πολιτείες,
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ήταν μεγάλος υποστηρικτής,
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,και χρηματοδότης,
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,της παγκόσμιας πρωτοβουλίας\Nεξάλειψης της πολιομυελίτιδας.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Είχαν τη λογική τους.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η έλλειψη εμπιστοσύνης,
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,αυτές «οι φήμες»
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,κόστισαν στο πρόγραμμα εξάλειψης\Nπολιομυελίτιδας 500 εκατομμύρια δολάρια
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.85,Default,,0000,0000,0000,,για να πάμε πίσω στον χρόνο,
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,να ξανακερδίσουμε τη χαμένη πρόοδο\Nαυτούς τους 11 μήνες
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,και πέρα από αυτό.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Το νιγηριανό στέλεχος της πολιομυελίτιδας\Nταξίδεψε σε περισσότερες από 20 χώρες
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι και την Ινδονησία.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Το κόστος μιας φήμης.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Το επεισόδιο της Νιγηρίας\Nήταν ένα από τα πολλά που ερεύνησα
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,όταν ήμουν με τη UNICEF
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,και κέρδισα τον τίτλο της\N«διευθύντριας πυροσβεστικής της UNICEF».
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Σε κάποια φάση συνειδητοποίησα\Nότι δεν είχα ποτέ αρκετό χρόνο.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν πολύ απασχολημένη να σβήνω φωτιές\Nκαι δεν είχα αρκετό χρόνο να κατανοήσω
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,τι καθοδηγούσε όχι μόνο\Nτα μεμονωμένα επεισόδια,
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,αλλά γιατί υπήρχε μια επιδημία\Nαπό αυτά σε όλον τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγα από τη UNICEF\Nκαι επέστρεψα στην έρευνα,
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,την εφαρμοσμένη έρευνα,
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,και το 2010 έστησα αυτό που ονόμασα\NΈργο Εμπιστοσύνης Εμβολίων
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,στη Σχολή Υγιεινής\Nκαι Τροπικής Ιατρικής του Λονδίνου.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Συγκέντρωσα ανθρωπολόγους, επιδημιολόγους,
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,ψυχολόγους,
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,ειδικούς ψηφιακών μέσων
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,και ειδικούς μαθηματικών μοντέλων.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Πρωταρχικό μας καθήκον
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ήταν να ερευνήσουμε\Nιστορικά επεισόδια φημών
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,και τις επιδράσεις τους,
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να βρούμε τα πρώιμα σήματα,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ποιοι ήταν οι ενισχυτικοί παράγοντες
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,και οι επιδράσεις.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Πώς πήραν ώθηση,
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να αρχίσουμε να καταλαβαίνουμε\Nτι πρέπει να ψάχνουμε,
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,πώς να βοηθήσουμε τις κυβερνήσεις\Nκαι τα προγράμματα ανοσοποίησης
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,να είναι σε επαγρύπνηση\Nκαι να αποκρίνονται
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,στα πρώιμα σημάδια των προβλημάτων.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ένα σύστημα πρώιμης προειδοποίησης.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Το 2015 αναπτύξαμε\Nέναν δείκτη εμπιστοσύνης εμβολίων.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια επισκόπηση που προσπαθεί\Nνα ερευνήσει μέχρι ποιο σημείο o κόσμος
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,συμφωνεί ή διαφωνεί\Nότι τα εμβόλια είναι σημαντικά,
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,ασφαλή, αποτελεσματικά,
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,λειτουργούν,
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,και με κάποιον τρόπο συμβαδίζουν\Nμε τις θρησκευτικές μου πεποιθήσεις.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Το κάναμε αυτό με εκατοντάδες χιλιάδες\Nανθρώπους σε όλον τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να σφυγμομετρήσουμε\Nτην αξιοπιστία και την εμπιστοσύνη,
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και το πιο σημαντικό, να δούμε\Nπότε αυξάνεται ή μειώνεται η εμπιστοσύνη,
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,επειδή θέλουμε να δούμε\Nπότε αρχίζει να πέφτει,
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να επέμβουμε εμείς,
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,να πάμε εκεί πριν ξεκινήσει\Nμια κρίση όπως στη Νιγηρία.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Στήσαμε επίσης μια συνεχή παρακολούθηση\Nστα ΜΜΕ και τα κοινωνικά μέσα παγκοσμίως,
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.26,Default,,0000,0000,0000,,σε πολλαπλές γλώσσες,
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,ακούγοντας τι γίνεται\Nστις συζητήσεις για τα εμβόλια,
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να βρούμε πρώιμες ανησυχίες\Nή αλλαγές στην ψυχολογία
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,που θα πρέπει να προσέξουμε.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Δημιουργήσαμε ένα οικοσύστημα\Nδιαφορετικού είδους πληροφοριών,
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,για να κατανοήσουμε
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.71,Default,,0000,0000,0000,,τι σκέφτεται το κοινό\Nκαι πώς μπορούμε να συμμετέχουμε;
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ψάχνουμε για πρώιμα σημάδια.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Όταν βρούμε ένα,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε ένα παγκόσμιο δίκτυο\Nσυνεργατών σε διάφορες χώρες
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν μια πιο τοπική\Nπληροφόρηση σε αυτόν τον τομέα,
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να κατανοήσουμε
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,αν αυτό το σήμα είναι παραπληροφόρηση
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,ή ετοιμάζεται κάτι\Nπου πρέπει να γνωρίζουμε;
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Στο Λονδίνο έχουμε μια μεγαλύτερη εικόνα.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Παρακολουθούμε τα πλήθη των φημών,\Nπου δεν ταξιδεύουν μόνο τοπικά,
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μεταδίδονται σε χώρες.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Τις είδαμε να μεταδίδονται\Nαπό την Ιαπωνία στην Κολομβία,
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,στην Ευρώπη και παντού.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Μετακινούνται.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ζούμε σε ένα υπερσυνδεδεμένο περιβάλλον.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από αυτά που μας είχε συναρπάσει,
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,και μάθαμε πολλά μέσα\Nστα τελευταία 10 χρόνια,
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,αυτή είναι η δέκατη επέτειός μας,
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,δεν ξεκίνησε εχθές αυτό\Nτο πρόβλημα με τις φήμες,
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.48,Default,,0000,0000,0000,,και ένα από τα πράγματα που μάθαμε
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκεται στη διεθνή μας παρακολούθηση:
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,ότι η Ευρώπη είναι η πιο\Nσκεπτικιστική περιοχή στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά, κέρδισε η Γαλλία.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Με διαφορά.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Και μερικές από αυτές τις φήμες\Nέχουν ταξιδέψει σε άλλα μέρη στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά προσπαθούμε\Nνα κατανοήσουμε την Ευρώπη.
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Χμμμ. Γιατί την Ευρώπη;
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι η Αμερική ήταν
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο σκεπτικιστική,
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,αλλά έκανα μεγάλο λάθος.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ένας πολιτικός επιστήμονας,\Nένας συνάδελφός μου,
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,ο Τζον Κένεντι,
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,πήρε δεδομένα από 28 ευρωπαϊκές χώρες,
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,τα κοίταξε και τα συσχέτισε\Nμε την πολιτική ψηφοφορία.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Και τι βρήκε;
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ότι αυτοί που είναι πιο πιθανοί\Nνα ψηφίσουν ένα λαϊκιστικό κόμμα
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,είναι οι ίδιοι που πιθανόν\Nνα διαφωνούν έντονα
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,για το αν τα εμβόλια είναι σημαντικά,\Nασφαλή ή αποτελεσματικά.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Τι μάθαμε;
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Τα εμβόλια δεν μπορούν να αποφύγουν\Nτην πολιτική και κοινωνική αναταραχή
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,που τα περιβάλλει.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες δεν ήταν προετοιμασμένοι\Nγι' αυτό το κύμα αμφιβολίας,
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ερωτήσεων και δυσπιστίας.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είναι τα εμβόλια\Nτόσο ώριμα για αντίσταση;
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Αναγνωρίσαμε κάποια πράγματα,
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πρώτον:
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,μεσολαβούνται από την κυβέρνηση
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,που απαιτεί, ρυθμίζει\Nκαι καμιά φορά συνιστά εμβόλια
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ή συχνά συνιστά και καμιά φορά απαιτεί.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Οι μεγάλες επιχειρήσεις\Nπαρασκευάζουν εμβόλια,
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.81,Default,,0000,0000,0000,,και ούτε οι οργανισμοί, η κυβέρνηση\Nή οι μεγάλες επιχειρήσεις
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,χαίρουν μεγάλης εμπιστοσύνης\Nαυτόν τον καιρό.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Μετά είναι οι επιστήμονες\Nπου ανακαλύπτουν και αναπτύσσουν εμβόλια,
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,είναι αρκετά ελίτ
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,και δεν είναι προσβάσιμοι\Nστο γενικό κοινό,
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,τουλάχιστον η γλώσσα που μιλάνε.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Τρίτον, είμαστε σε ένα υπερσυνδεδεμένο\Nπεριβάλλον με τα κοινωνικά μέσα,
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,και ο κόσμος μπορεί να μοιραστεί\Nαπεριόριστα τις απόψεις του,
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.75,Default,,0000,0000,0000,,τις ανησυχίες και τις αγωνίες του
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,και να βρει πολλούς ανθρώπους\Nπου σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,και να πιστέψει ότι οι ανησυχίες του
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:04.42,Default,,0000,0000,0000,,ίσως να έχουν κάποια βάση.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Και τέλος,
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,τα εμβόλια επηρεάζουν\Nκάθε ζωή στον πλανήτη.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ποια άλλη υγειονομική παρέμβαση,
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,εκτός από το νερό,
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,επηρεάζει κάθε ζωή;
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Αν ψάχνετε κάτι για να διαταράξετε,
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:23.67,Default,,0000,0000,0000,,είναι η τέλεια σκηνή.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αυτός είναι ένας από τους λόγους\Nπου πρέπει να προσέξουμε περισότερο
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,και να ξαναχτίσουμε\Nτην εμπιστοσύνη μας στα θέματα.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι κάνουν διάφορες ερωτήσεις.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ρωτούν,
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,γιατί τα εμβόλια,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,και αυτά είναι πράγματα\Nπου ακούμε στα κοινωνικά μας μέσα,
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,γιατί το παιδί μου δεν μπορεί να έχει\Nένα προσωποποιημένο πρόγραμμα εμβολιασμού;
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Ποια είναι η σοφία τόσο πολλών εμβολίων;
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται με όλα αυτά\Nτα συστατικά και τα συντηρητικά;
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι τρελοί,
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι αμόρφωτοι,
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,είναι ανήσυχες μητέρες.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μερικές από αυτές\Nήρθαν σε μένα και μου είπαν,
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,«Νιώθουμε ότι μας αγνοούν,
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,μας κρίνουν αν κάνουμε μια ερώτηση,
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,και νιώθουμε ότι μας δαιμονοποιούν
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,ότι ίσως είμαστε μέλη\Nσε κάποια ομάδα αντιεμβολιαστών».
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ακούσουμε καλύτερα.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Και ίσως γι' αυτό πέρσι
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,μια έρευνα βρήκε
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,ότι μέσα σε έξι μήνες το 2019,
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,διαδικτυακά
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,,- αυτό ήταν με εκατοντάδες -
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:39.77,Default,,0000,0000,0000,,εκατό εκατομμύρια διαφορετικούς\Nχρήστες στα κοινωνικά μέσα,
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,αν και ο αριθμός των ατόμων\Nπου εξέφρασαν στις ομάδες τους
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,ήταν θετικοί,
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,ομαδικά,
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,αυτοί που ήταν οι πιο αρνητικοί
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,έμπαιναν στις ενδιάμεσες συζητήσεις
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,αυτών που ήταν αναποφάσιστοι\Nγια το αν ήθελαν να εμβολιαστούν.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Οι πολύ αρνητικοί
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,- αυτοί που θα ονομάζαμε\Nομάδες αντιεμβολιαστών -
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,εκπαίδευαν τους αναποφάσιστους
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,σε αναλογία 500 τοις εκατό γρηγορότερα
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,απ' ό,τι στις ομάδες\Nπου υποστηρίζουν τα εμβόλια.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Πεντακόσια τοις εκατό γρηγορότερα.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν πιο σβέλτοι, ανταποκρίνονταν
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.39,Default,,0000,0000,0000,,και ακούγαν.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι πιστεύουν\Nότι τα εμβόλια είναι καλά
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,και ότι είναι σημαντικά.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτή η πεποίθηση δέχεται επίθεση.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να χτίσουμε περισσότερες\Nευκαιρίες για συζήτηση.
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν τρόποι να γίνει αυτό.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι εύκολο για μερικούς\Nεπαγγελματίες υγείας
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:41.96,Default,,0000,0000,0000,,να κάνουν συζητήσεις\Nόταν αμφισβητείται το κύρος τους.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Είναι άβολο.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν έχουν χρόνο να ακούσουν\Nόλες αυτές τις ερωτήσεις.
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτό,
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,επειδή χάνουμε\Nπολλούς γονείς που ανησυχούν
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.53,Default,,0000,0000,0000,,που θέλουν απλώς να συζητήσουν.
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να βάλουμε εκπαιδευμένους εθελοντές\Nνα κάθονται στις αίθουσες αναμονής,
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,να είναι σε τηλεφωνικές γραμμές,
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,να έχουμε διαδικτυακά φόρουμ συζητήσεων,
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.86,Default,,0000,0000,0000,,κουτιά συνομιλιών.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Στα μικρότερα παιδιά,\Nμε τα μικρότερα παιδιά στο σχολείο,
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,τα μαθαίνουμε για το ανοσοποιητικό σύστημα
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,και τα μαθαίνουμε ότι,
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,ξέρεις εκείνο το εμβόλιο\Nπου έκανε ο μικρός σου αδελφός;
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Απλά έδωσε έμπνευση \Nστο φυσικό ανοσοποιητικό του σύστημα.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σπουδαίο. Ορίστε ο λόγος.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να χτίσουμε αυτήν την εμπιστοσύνη,
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να ακούσουμε.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Παρά τις αμφιβολίες
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,- και υπάρχουν πολλές -
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,μάλλον ακούω πιο πολλές\Nαπό τον περισσότερο κόσμο,
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,είμαι αισιόδοξη.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαι αισιόδοξη με μια νεότερη γενιά.
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Η νεότερη γενιά η οποία\Nτώρα γίνεται πιο ενήμερη
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,για τους κινδύνους των κοινωνικών μέσων,
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.73,Default,,0000,0000,0000,,των ψευδών ειδήσεων,
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,των ψευδών ταυτοτήτων.
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Και αρχίζουν να αγκαλιάζουν την επιστήμη.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί από αυτούς είναι μια ομάδα παιδιών
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0000,,των οποίων οι μητέρες τους\Nαρνήθηκαν να τα εμβολιάσουν.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Πέρσι την άνοιξη του 2019
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:16.59,Default,,0000,0000,0000,,ο 18χρονος Ίθαν Λίντενμπεργκερ
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,μπήκε στο Reddit και ανέβασε μια ανάρτηση.
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.33,Default,,0000,0000,0000,,«Η μητέρα μου δεν πιστεύει στα εμβόλια.
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ανησυχεί πολύ ότι προκαλούν αυτισμό.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα,\Nτο πιστεύει ακράδαντα.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είμαι 18 ετών.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τελειόφοιτος λυκείου.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να οδηγήσω, μπορώ να ψηφίσω
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:38.60,Default,,0000,0000,0000,,και θα μπορούσα να κάνω\Nτο δικό μου εμβόλιo.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί κάποιος να μου πει\Nπού να το βρω;»
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η ανάρτηση διαδόθηκε.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησε ένα νέο κίνημα.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Είδα τον Ίθαν να μιλάει σε ένα συνέδριο,
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,την Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής Εμβολίων\Nστην ΕΕ πέρσι το φθινόπωρο.
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησε εύγλωττα,
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:13:59.89,Default,,0000,0000,0000,,και εντυπωσιάστηκα,
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,μπροστά σε ένα ολόκληρο κοινό.
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Είπε την προσωπική του ιστορία
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,και μετά είπε στην ομάδα,
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,«Ξέρετε, όλοι μιλούν\Nγια την παραπληροφόρηση,
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,αλλά εγώ θέλω να σας μιλήσω\Nγια ένα άλλο είδος παραπληροφόρησης,
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή η παραπληροφόρηση\Nλέει ότι άνθρωποι όπως η μητέρα μου,
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.18,Default,,0000,0000,0000,,που είναι μια στοργική μητέρα,
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:25.36,Default,,0000,0000,0000,,είναι κακός άνθρωπος\Nεπειδή δεν με εμβολίασε.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας πω ότι δεν με εμβολίασε,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,επειδή με αγαπά
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:37.44,Default,,0000,0000,0000,,και επειδή πίστευε\Nότι ήταν το καλύτερο για μένα.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτομαι διαφορετικά
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.73,Default,,0000,0000,0000,,και δεν θα της αλλάξω ποτέ τη γνώμη,
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν είναι κακός άνθρωπος».
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν το μήνυμα από έναν έφηβο.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ενσυναίσθηση, καλοσύνη και κατανόηση.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε μια πληθώρα\Nεπιστημονικών πληροφοριών
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,για να καταρρίψουμε τις ψευδείς φήμες.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε ένα πρόβλημα σχέσεων,
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:06.27,Default,,0000,0000,0000,,όχι παραπληροφόρησης.
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Η παραπληροφόρηση είναι το σύμπτωμα,
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,όχι η αιτία.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Αν ο κόσμος εμπιστεύεται,
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,θα ανεχτεί έναν μικρό κίνδυνο\Nγια να αποφύγει έναν πολύ μεγαλύτερο.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που θέλω και ελπίζω
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι εμείς ως ιατρική\Nκαι υγειονομική κοινότητα
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.77,Default,,0000,0000,0000,,να έχουμε το ηθικό θάρρος και ταπεινότητα
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,για να συνεργαστούμε παραγωγικά,
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,όπως ο Ίθαν,
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,μ' αυτούς που διαφωνούν μαζί μας.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Το ελπίζω.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα και επευφημίες)