WEBVTT

00:00:01.685 --> 00:00:03.237
Аз изучавам слухове.

00:00:03.867 --> 00:00:05.272
Не жълти новини

00:00:05.272 --> 00:00:08.672
или онези слухове,
от които стоковите борси се сриват...

00:00:08.828 --> 00:00:09.813
или скачат...

00:00:10.434 --> 00:00:12.873
а този вид слухове,
които влияят на вашето здраве...

00:00:13.341 --> 00:00:14.841
и на световно здраве.

00:00:15.057 --> 00:00:17.578
Например, че яденето на много чесън

00:00:17.583 --> 00:00:19.086
или пиенето на много вода

00:00:19.111 --> 00:00:21.709
ще ни помогнат
да се предпазим от корона вирус...

00:00:21.962 --> 00:00:23.415
де да беше така.

00:00:24.205 --> 00:00:26.166
Слуховете имат лоша репутация.

00:00:26.640 --> 00:00:28.576
Те се считат за недостоверни,

00:00:28.708 --> 00:00:29.732
грешни

00:00:30.443 --> 00:00:32.119
или "просто слухове".

00:00:32.998 --> 00:00:35.355
Но аз изучавам слуховете от години

00:00:35.410 --> 00:00:38.963
и това което научих е
че всеки един от тях си има история,

00:00:39.327 --> 00:00:41.732
която много често е важна история.

00:00:41.976 --> 00:00:47.759
Един от най-впечатляващите или стряскащи
случаи на слухове, който съм изследвала,

00:00:48.156 --> 00:00:49.783
беше в северна Нигерия.

00:00:50.368 --> 00:00:54.003
Тогава работех по Световната
имунизационна програма на УНИЦЕФ.

00:00:54.680 --> 00:00:58.482
Но не самите слухове
се оказаха толкова обезпокоителни,

00:00:58.774 --> 00:01:01.734
а глобалното въздействие на тези слухове.

00:01:02.894 --> 00:01:04.741
Слуховете предполагаха,

00:01:04.766 --> 00:01:09.037
че полиомиелитната ваксина
всъщност е контрацептив.

00:01:09.251 --> 00:01:11.362
Тя контролира населението...

00:01:12.156 --> 00:01:14.982
а може би причинява и СПИН.

00:01:16.029 --> 00:01:20.148
Не, не, може би идва от ЦРУ,
което ги шпионира и преброява.

00:01:20.203 --> 00:01:26.128
Така де, защо иначе ще изпращат хора
да чукат по вратите им отново и отново

00:01:26.181 --> 00:01:28.934
със същата полиомиелитна ваксина?

00:01:29.465 --> 00:01:31.956
Когато децата измираха от морбили,

00:01:32.450 --> 00:01:35.013
никой не се появи
с ваксина против морбили.

00:01:37.632 --> 00:01:40.513
Въпросът не беше да изясним фактите.

00:01:40.788 --> 00:01:42.306
Проблемът беше в доверието.

00:01:42.932 --> 00:01:44.895
Ставаше дума за изгубено доверие.

00:01:45.315 --> 00:01:47.093
А защо такова силно недоверие?

00:01:47.893 --> 00:01:51.568
Всъщност, не бяха точно майките
толкова недоверчиви.

00:01:51.622 --> 00:01:53.241
Това бяха местните лидери,

00:01:53.577 --> 00:01:55.148
религиозните водачи,

00:01:55.236 --> 00:01:56.910
местните политически лидери.

00:01:57.200 --> 00:02:00.323
Това беше и губернаторът на щата Кано,

00:02:00.378 --> 00:02:01.974
който реши да бойкотира

00:02:02.232 --> 00:02:06.370
всички усилия за елиминиране
на полиомиелита в този щат...

00:02:06.982 --> 00:02:09.061
в продължение на 11 месеца.

00:02:09.942 --> 00:02:11.807
Защо такова недоверие?

00:02:12.435 --> 00:02:14.492
Е, годината беше 2003.

00:02:14.972 --> 00:02:17.925
Две години след 9/11.

00:02:18.301 --> 00:02:21.673
И те бяха убедени, че Западът

00:02:21.744 --> 00:02:23.838
и по-конкретно САЩ

00:02:23.917 --> 00:02:25.801
е във война с мюсюлманите.

00:02:26.135 --> 00:02:28.419
И те знаеха, че Западът

00:02:28.454 --> 00:02:30.754
и по-конкретно САЩ

00:02:30.769 --> 00:02:32.436
е сериозен привърженик...

00:02:32.477 --> 00:02:33.317
и спонсор...

00:02:33.855 --> 00:02:36.605
на световната инициатива
за елиминиране на полиомиелита.

00:02:36.926 --> 00:02:38.497
Те имаха своето основание.

00:02:39.630 --> 00:02:42.091
Тази липса на доверие,

00:02:42.535 --> 00:02:45.246
тези "просто един-два слуха"

00:02:46.031 --> 00:02:52.182
струваха на програмата за елиминиране
на полиомиелита 500 милиона долара,

00:02:52.220 --> 00:02:53.781
за рестартиране на часовника,

00:02:53.815 --> 00:02:57.922
за възстановяване на напредъка,
изгубен през тези 11 месеца

00:02:57.970 --> 00:02:58.876
и не само.

00:02:59.426 --> 00:03:05.531
Избухналият в Нигерия полио вирус
достигна над 20 държави,

00:03:05.561 --> 00:03:07.292
чак до Индонезия.

00:03:08.616 --> 00:03:10.259
Цената на един слух.

00:03:11.561 --> 00:03:16.031
Случаят с Нигерия беше един от многото,
които проучих,

00:03:16.070 --> 00:03:17.650
докато работих с УНИЦЕФ

00:03:17.675 --> 00:03:22.019
и си спечелих титлата "началник
пожарна команда на УНИЦЕФ".

00:03:22.235 --> 00:03:23.492
(Смее се)

00:03:23.531 --> 00:03:28.134
Ние... на този етап аз осъзнах,
че всъщност никога нямах достатъчно време.

00:03:28.159 --> 00:03:32.265
Бях прекалено заета да гася пожарите
и нямах възможност да разбера,

00:03:32.320 --> 00:03:36.291
кое подхранваше
не просто отделните случаи,

00:03:36.316 --> 00:03:40.279
а защо имаше епидемия
от подобни ситуации навсякъде по света.

00:03:41.106 --> 00:03:44.300
Напуснах УНИЦЕФ
и се върнах към изследванията...

00:03:44.912 --> 00:03:46.316
приложните изследвания...

00:03:47.011 --> 00:03:53.641
и през 2010 г. създадох
Проекта за доверие към ваксините

00:03:53.995 --> 00:03:57.052
към Лондонския институт
за хигиена и тропическа медицина.

00:03:58.265 --> 00:04:01.250
Събрах антрополози, епидемиолози,

00:04:01.275 --> 00:04:02.455
психолози,

00:04:02.924 --> 00:04:05.519
специалисти по дигитални медии

00:04:05.994 --> 00:04:07.867
и математици.

00:04:08.324 --> 00:04:10.308
Поставихме пред себе си задачата

00:04:10.721 --> 00:04:14.864
да проучим случаите
на разпространение на слухове в историята

00:04:15.179 --> 00:04:16.361
и тяхното влияние,

00:04:17.004 --> 00:04:20.788
като се опитваме да установим,
кои са били първите признаци,

00:04:20.899 --> 00:04:22.923
какви са били увеличителните фактори

00:04:22.955 --> 00:04:24.216
и ефектите,

00:04:24.604 --> 00:04:26.358
какво ги е задвижило,

00:04:26.406 --> 00:04:30.259
за да започнем да разбираме,
какво трябва да търсим,

00:04:30.284 --> 00:04:32.147
как можем да помогнем на правителствата

00:04:32.162 --> 00:04:36.857
и на имунизационните програми
да бъдат по-бдителни и адекватни

00:04:36.882 --> 00:04:39.283
към ранните признаци за проблем.

00:04:39.958 --> 00:04:41.923
Това бе ранно-предупредителна система.

00:04:42.599 --> 00:04:47.032
През 2015 г. разработихме
индекс на доверие към ваксините.

00:04:47.248 --> 00:04:53.505
Това е проучване, което цели да установи,
до каква степен хората са съгласни

00:04:53.545 --> 00:04:56.311
или не са съгласни, че ваксините са важни,

00:04:56.671 --> 00:04:58.973
безопасни, ефикасни...

00:04:58.973 --> 00:04:59.733
че работят...

00:05:00.145 --> 00:05:03.162
и че са донякъде съвместими
с религиозните ми вярвания.

00:05:03.773 --> 00:05:07.961
Проведохме проучването
сред стотици хиляди хора по света,

00:05:08.426 --> 00:05:13.498
опитвайки се да напипаме
степента на увереност и доверие,

00:05:13.552 --> 00:05:19.297
но най-вече наблюдавайки,
кога това доверие се покачва или спада,

00:05:19.782 --> 00:05:23.155
понеже искаме да разпознаваме,
кога то започва да намалява,

00:05:23.194 --> 00:05:25.632
това е моментът да се намесим,

00:05:25.669 --> 00:05:30.110
да се отзовем, преди да е настъпила
криза като тази в Нигерия.

00:05:31.461 --> 00:05:36.583
Създадохме денонощно наблюдение
на медиите и социалните мрежи по света...

00:05:36.710 --> 00:05:38.106
на множество езици...

00:05:38.407 --> 00:05:42.371
ослушвахме се, какво се случва
в разговорите за ваксини,

00:05:42.773 --> 00:05:46.849
в опит да доловим начални притеснения
или промени в отношението,

00:05:46.874 --> 00:05:48.943
на които трябва да се обърне внимание.

00:05:49.181 --> 00:05:54.044
Изградихме екосистема
от различни видове информация,

00:05:54.069 --> 00:05:55.839
за да се опитаме да разберем:

00:05:55.864 --> 00:05:59.475
какво е общественото мнение
и как можем да се намесим?

00:06:00.198 --> 00:06:01.645
Търсим ранни признаци.

00:06:01.670 --> 00:06:02.878
Когато открием такива,

00:06:02.938 --> 00:06:06.707
имаме световна мрежа от сътрудници
в отделни държави,

00:06:06.722 --> 00:06:09.683
които познават по-добре
местната обстановка,

00:06:09.709 --> 00:06:11.317
за да се опитаме да разберем...

00:06:11.475 --> 00:06:13.568
дали този признак е дезинформация

00:06:13.602 --> 00:06:16.260
или набъбва нещо,
за което трябва да знаем?

00:06:17.410 --> 00:06:19.259
В Лондон имаме по-широка картина.

00:06:19.284 --> 00:06:23.545
Наблюдаваме, как множество слухове
не просто обикалят страната,

00:06:23.570 --> 00:06:25.289
а прескачат между отделните държави.

00:06:25.314 --> 00:06:28.706
Виждали сме ги да прескачат
от Япония чак в Колумбия,

00:06:29.096 --> 00:06:31.022
през Европа и около нея.

00:06:31.101 --> 00:06:32.013
Те се движат.

00:06:32.403 --> 00:06:35.524
Ние живеем в хипер-свързана среда.

00:06:35.897 --> 00:06:38.270
Едно от нещата,
които се оказаха изумителни,

00:06:38.881 --> 00:06:41.126
а научихме много
през последните 10 години...

00:06:41.156 --> 00:06:43.151
сега е 10-тата ни годишнина,

00:06:43.643 --> 00:06:46.452
това не е от вчера,
този проблем със слуховете...

00:06:46.634 --> 00:06:48.930
и едно от нещата, които научихме

00:06:48.970 --> 00:06:50.442
при глобалното си наблюдение,

00:06:50.913 --> 00:06:54.881
че Европа е най-скептичният район в света.

00:06:55.238 --> 00:06:57.422
Франция спечели първо място, всъщност.

00:06:57.447 --> 00:06:58.336
(Смях)

00:06:58.376 --> 00:06:59.483
Спечели с много.

00:06:59.992 --> 00:07:04.111
Всъщност, някои от тези слухове
достигнаха и други части на света.

00:07:05.045 --> 00:07:06.966
Но ние се опитвахме да разберем Европа.

00:07:07.109 --> 00:07:08.363
Хммм. Защо Европа?

00:07:08.695 --> 00:07:11.162
Аз смятах, че САЩ е наистина...

00:07:11.232 --> 00:07:12.991
сред тези с най-много скептицизъм,

00:07:12.991 --> 00:07:14.622
обаче уха, оказах се в грешка.

00:07:15.349 --> 00:07:18.404
Един политолог, колега, с когото работим,

00:07:18.441 --> 00:07:19.665
Джон Кенеди,

00:07:20.115 --> 00:07:24.149
взе нашите данни от 28 европейски държави,

00:07:24.174 --> 00:07:25.398
разгледа ги

00:07:25.430 --> 00:07:28.517
и ги съпостави с анкети
за политически мнения.

00:07:29.189 --> 00:07:30.627
И какво установи той?

00:07:30.882 --> 00:07:36.261
Той откри, че тези, които е най-вероятно
да гласуват за популистическа партия,

00:07:37.052 --> 00:07:40.825
са същите хора, които е по-вероятно
дълбоко да отрекат,

00:07:40.873 --> 00:07:43.509
че ваксините са важни,
безопасни или ефективни.

00:07:44.269 --> 00:07:45.340
Какво научихме?

00:07:45.808 --> 00:07:51.078
Ваксините не могат да се откъснат от
политическите и социалните турболенции,

00:07:51.103 --> 00:07:52.257
които ги заобикалят.

00:07:52.658 --> 00:07:57.943
Учените бяха неподготвени
за това цунами от съмнения,

00:07:57.964 --> 00:08:00.131
въпроси и недоверие.

00:08:00.649 --> 00:08:05.547
Какво... защо ваксините предизвикват
такова съпротивление?

00:08:06.156 --> 00:08:08.125
Ами, ние идентифицирахме няколко причини,

00:08:08.125 --> 00:08:08.953
но основно една:

00:08:09.226 --> 00:08:11.881
те се прилагат със сериозната
намеса на правителството,

00:08:11.908 --> 00:08:17.296
което налага, регулира
и понякога препоръчва ваксините...

00:08:17.844 --> 00:08:20.622
или често препоръчва и понякога налага.

00:08:21.997 --> 00:08:24.329
Големите фирми произвеждат ваксините,

00:08:24.355 --> 00:08:27.815
а нито институциите, нито правителствата,
нито големите фирми

00:08:27.840 --> 00:08:30.605
могат да се похвалят с високи
нива на доверие в наши дни.

00:08:31.017 --> 00:08:34.875
От друга страна са учените,
които откриват и разработват ваксините,

00:08:34.906 --> 00:08:36.789
но те са доста висок елит

00:08:36.821 --> 00:08:39.116
и са недостъпни за широката публика

00:08:39.252 --> 00:08:41.282
или поне езикът, който използват.

00:08:42.559 --> 00:08:47.890
Трето, намираме се в хипер-свързана среда
със социалните медии в наше време,

00:08:48.080 --> 00:08:50.941
където хората могат да споделят
своите свободни виждания,

00:08:50.959 --> 00:08:54.974
притеснения, безпокойство и тревоги

00:08:55.145 --> 00:08:58.253
и да намират много други хора,
които мислят като тях

00:08:58.430 --> 00:09:04.023
и така да решат, че може би техните
притеснения заслужават внимание.

00:09:04.634 --> 00:09:05.801
И на последно място,

00:09:06.162 --> 00:09:10.495
ваксините засягат всеки един
живот на планетата.

00:09:11.069 --> 00:09:12.879
Кои други здравни интервенции,

00:09:13.431 --> 00:09:14.749
освен водата,

00:09:15.520 --> 00:09:18.160
засягат всеки отделен живот?

00:09:18.910 --> 00:09:21.707
Затова ако търсиш какво да нарушиш,

00:09:21.896 --> 00:09:23.600
това е идеалното поле за изява.

00:09:24.580 --> 00:09:29.493
Може би това е една от причините
на които да обърнем по-голямо внимание

00:09:29.519 --> 00:09:32.660
и да възстановим доверието по темата.

00:09:33.005 --> 00:09:35.794
Хората задават най-различни въпроси.

00:09:36.456 --> 00:09:37.472
Те питат,

00:09:38.078 --> 00:09:39.607
защо ваксините...

00:09:39.948 --> 00:09:43.329
и това са от типа неща, които срещаме
в социалните си мрежи...

00:09:44.694 --> 00:09:49.339
защо не може детето ми да получи
персонализиран имунизационен календар?

00:09:49.997 --> 00:09:52.844
Каква е идеята зад толкова много ваксини?

00:09:53.919 --> 00:09:57.285
А всички онези съставки и консерванти?

00:09:57.634 --> 00:09:59.351
Това не са луди хора,

00:09:59.811 --> 00:10:01.501
те не са необразовани,

00:10:02.101 --> 00:10:03.985
това са истински загрижени майки.

00:10:05.212 --> 00:10:10.246
Но някои от тях са идвали и са ми казвали:
"Чувстваме, че ни игнорират,

00:10:10.412 --> 00:10:13.396
че ни съдят, ако задаваме въпроси,

00:10:13.575 --> 00:10:15.467
дори чувстваме, че ни демонизират,

00:10:15.492 --> 00:10:18.530
все едно сме част от някаква
антиваксърска група".

00:10:19.816 --> 00:10:22.044
Така че имаме да изслушваме доста.

00:10:22.407 --> 00:10:24.638
А може би затова миналата година

00:10:24.910 --> 00:10:27.620
се проведе проучване, което установи, че

00:10:27.756 --> 00:10:31.017
за шест месеца през 2019 г.,

00:10:33.351 --> 00:10:34.359
онлайн...

00:10:34.398 --> 00:10:35.889
това бяха стотици...

00:10:35.914 --> 00:10:39.298
100 милиона различни потребители
в социалните мрежи...

00:10:40.108 --> 00:10:45.359
въпреки броя на хората, които изразяваха
в своите онлайн групи

00:10:45.676 --> 00:10:47.058
положително мнение,

00:10:47.418 --> 00:10:48.775
като групи,

00:10:48.808 --> 00:10:51.276
тези, които бяха най-отрицателно настроени

00:10:51.304 --> 00:10:55.134
завладяваха разговорите по средата

00:10:55.159 --> 00:10:59.015
с тези, които не бяха убедени
дали искат да се ваксинират.

00:10:59.509 --> 00:11:00.890
Силно негативните...

00:11:00.915 --> 00:11:03.589
тези, които бихме могли да наречем
антиваксърски групи...

00:11:03.619 --> 00:11:06.542
успяваха да убедят нерешителните

00:11:06.573 --> 00:11:10.393
с 500 процента по-висока скорост,

00:11:11.263 --> 00:11:13.233
отколкото проваксърските групи.

00:11:13.907 --> 00:11:15.910
С 500 процента по-бързо.

00:11:16.548 --> 00:11:18.895
Те бяха по-пъргави, по-отзивчиви,

00:11:18.985 --> 00:11:20.287
и те изслушваха.

00:11:20.689 --> 00:11:24.013
Повечето хора вярват,
че ваксините са добри

00:11:24.141 --> 00:11:26.059
и вярват, че са важни.

00:11:26.424 --> 00:11:28.670
Но това вярване е под обстрел.

00:11:29.329 --> 00:11:33.401
Ние трябва да внедрим
повече възможности за обсъждане.

00:11:33.822 --> 00:11:35.422
И има начини да се постигне това.

00:11:35.451 --> 00:11:38.128
За някои здравни специалисти не е лесно

00:11:38.347 --> 00:11:41.875
да провеждат разговори, в които
авторитетът им е под съмнение.

00:11:42.231 --> 00:11:43.663
Това е неудобна ситуация.

00:11:44.140 --> 00:11:47.637
И са просто прекалено заети,
за да изслушат всички тези въпроси.

00:11:48.052 --> 00:11:50.162
Но ние трябва да направим
нещо в тази посока,

00:11:50.167 --> 00:11:54.130
защото губим много загрижени родители,

00:11:54.179 --> 00:11:56.369
които просто искат да проведат разговор.

00:11:57.197 --> 00:12:01.389
Трябва да наберем доброволци,
обучени да седят в чакалните,

00:12:01.444 --> 00:12:03.452
да отговарят на горещите линии,

00:12:03.513 --> 00:12:05.705
да провеждат онлайн разговори по форумите,

00:12:05.775 --> 00:12:07.663
да имат чат линии.

00:12:08.036 --> 00:12:11.282
При малките деца,
с малките деца в училище,

00:12:11.362 --> 00:12:13.463
да се образоват за имунната система

00:12:13.570 --> 00:12:15.433
да им се обясни, че всъщност,

00:12:15.433 --> 00:12:17.963
нали знаеш за ваксината,
която малкият ти брат получи?

00:12:17.963 --> 00:12:22.596
Е, тя току-що засили твоята
естествена имунна система.

00:12:23.351 --> 00:12:25.954
Това е чудесно нещо и ето защо е така.

00:12:27.309 --> 00:12:29.165
Трябва да изградим това доверие;

00:12:29.190 --> 00:12:30.544
трябва да слушаме.

00:12:32.404 --> 00:12:34.896
Въпреки цялото това съмнение...

00:12:35.141 --> 00:12:36.269
а то е много...

00:12:36.579 --> 00:12:39.484
вероятно го срещам по-често
от повечето хора...

00:12:40.807 --> 00:12:42.124
аз съм оптимист.

00:12:42.170 --> 00:12:46.370
И моят оптимизъм
идва от младото поколение.

00:12:46.902 --> 00:12:51.711
Младото поколение, което
всъщност е все по наясно

00:12:52.577 --> 00:12:54.751
с рисковете в социалните мрежи,

00:12:55.005 --> 00:12:56.243
фалшивите новини,

00:12:56.744 --> 00:12:58.315
фалшивите идентичности

00:12:59.657 --> 00:13:02.209
и което започва да обиква науката.

00:13:02.662 --> 00:13:08.206
Някои от тях са група деца, чиито майки
са отказали да ги ваксинират.

00:13:09.781 --> 00:13:12.842
Миналата пролет, през 2019 г.,

00:13:13.225 --> 00:13:16.216
18-годишният Итън Линденбергер

00:13:16.827 --> 00:13:19.708
влезе в Reddit и публикува следното.

00:13:21.707 --> 00:13:23.951
"Майка ми не вярва във ваксинирането.

00:13:24.479 --> 00:13:27.115
Тя истински се притеснява,
че може да причини аутизъм.

00:13:27.265 --> 00:13:29.304
Всъщност, тя дълбоко вярва в това.

00:13:29.900 --> 00:13:31.285
Но аз съм на 18 години.

00:13:31.772 --> 00:13:33.546
Уча последна година в гимназията.

00:13:33.726 --> 00:13:36.058
Мога да шофирам, мога да гласувам

00:13:36.129 --> 00:13:38.302
и бих могъл сам да се сдобия с ваксина.

00:13:38.526 --> 00:13:40.823
Може ли някой да ми каже,
къде да намеря такава?"

00:13:41.368 --> 00:13:43.384
Тази публикация избухна.

00:13:43.963 --> 00:13:47.474
Започна да сформира
цяло движение от младежи.

00:13:49.294 --> 00:13:52.072
Гледах как Итън говори на конференция,

00:13:52.104 --> 00:13:55.678
Световната среща за ваксини
на върха в ЕС миналата есен.

00:13:56.424 --> 00:13:57.924
Той говори красноречиво

00:13:58.370 --> 00:13:59.855
и аз бях впечатлена,

00:13:59.889 --> 00:14:01.340
пред цялата аудитория.

00:14:02.789 --> 00:14:04.713
Разказа личната си история,

00:14:04.735 --> 00:14:06.293
после се обърна към групата

00:14:06.313 --> 00:14:09.432
и каза: "Знаете ли,
всички говорят за дезинформация,

00:14:09.792 --> 00:14:13.283
но аз искам да ви разкажа
за различен вид дезинформация

00:14:14.040 --> 00:14:18.059
и това е тази дезинформация, според която
всеки човек като моята майка,

00:14:19.322 --> 00:14:20.903
която е любяща майка,

00:14:21.224 --> 00:14:25.348
е лош човек, защото не ме ваксинира.

00:14:26.065 --> 00:14:30.847
Е, аз искам да кажа на всички вас,
че тя не ме е ваксинирала,

00:14:30.997 --> 00:14:32.868
защото ме обича

00:14:32.989 --> 00:14:37.205
и защото е вярвала,
че това е най-доброто за мен.

00:14:38.027 --> 00:14:39.334
Аз мисля различно

00:14:39.396 --> 00:14:41.942
и никога няма да променя мнението ѝ,

00:14:42.157 --> 00:14:44.152
но тя не е лош човек."

00:14:45.300 --> 00:14:47.825
Това беше посланието на един тинейджър.

00:14:48.472 --> 00:14:51.863
Емпатия, доброта и разбиране.

00:14:53.014 --> 00:14:56.285
Разполагаме с изобилие
от научна информация

00:14:56.451 --> 00:14:58.807
за развенчаване на фалшиви слухове.

00:14:59.486 --> 00:15:00.977
Не това е проблемът.

00:15:01.624 --> 00:15:03.837
Ние имаме проблем с отношенията,

00:15:03.969 --> 00:15:06.105
а не проблем с дезинформацията.

00:15:06.546 --> 00:15:08.602
Дезинформацията е симптомът,

00:15:09.110 --> 00:15:10.247
не причината.

00:15:10.651 --> 00:15:12.653
Ако хората имат доверие,

00:15:12.823 --> 00:15:16.896
те ще поемат малкия риск,
за да избегнат много по-големия.

00:15:17.416 --> 00:15:20.586
Това, което искам аз и в което се надявам

00:15:20.937 --> 00:15:24.630
е че ние, като медицинско
и здравно общество,

00:15:24.691 --> 00:15:27.977
имаме моралната смелост и смирение

00:15:28.754 --> 00:15:31.202
да влезем в продуктивен разговор,

00:15:31.242 --> 00:15:32.411
както Итън,

00:15:32.446 --> 00:15:35.232
с тези, които не са съгласни с нас.

00:15:35.677 --> 00:15:36.983
Това е моята надежда.

00:15:37.063 --> 00:15:38.271
Благодаря ви.

00:15:38.310 --> 00:15:41.097
(Ръкопляскания и овации)