0:00:08.199,0:00:11.199
"O trailer a seguir está classificado como 'S' para super-spoilers!"

0:00:12.300,0:00:17.600
De Zack Snyder, o diretor visionário por trás de "A Lenda dos Guardiões: As Corujas de Ga'Hoole",

0:00:18.199,0:00:20.099
vem o super-herói mais promissor do mundo,

0:00:20.399,0:00:23.500
em sua nova versão inevitavelmente mais sombria e melancólica típica do Christopher Nolan.

0:00:24.000,0:00:26.600
Porque, Deus nos perdoe, um filme do Superman não seria engraçado para ninguém.

0:00:27.100,0:00:31.700
-NNNNNNNNNÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOOOOOOOOO!

0:00:32.000,0:00:34.000
Homem de Aço.

0:00:34.299,0:00:37.000
Prepare-se para um reboot triste e violento,

0:00:37.200,0:00:40.600
que certamente irá deprimir adultos e aterrorizar crianças,

0:00:41.000,0:00:44.000
onde um dos maiores ícones da América, Superman,

0:00:44.299,0:00:48.000
é representado por esse inglês, com o alcançe de atuação igual a um bolo fino.

0:00:48.299,0:00:49.599
-Quem é você?

0:00:50.000,0:00:51.100
-Eu sou seu pai, Kal-El.

0:00:51.299,0:00:52.299
-Esse é o meu nome?

0:00:52.700,0:00:54.700
Mas meu Deus, que cara sarado.

0:00:55.100,0:00:59.300
Ele é o herói que lutou pela verdade, justiça e o estilo de vida americano,

0:00:59.600,0:01:01.000
mas desta vez luta para:

0:01:01.200,0:01:02.900
destruir propriedade americana,

0:01:03.200,0:01:05.900
-Esse é um equipamento de 12 milhões de dólares![br]-Era.

0:01:06.099,0:01:08.000
o Ártico canadense,

0:01:08.299,0:01:09.500
o sustento desse cara,

0:01:10.400,0:01:11.500
o satélite do Bruce Wayne,

0:01:12.099,0:01:13.599
o centro de Pequenópolis,

0:01:14.099,0:01:15.500
err... e mais ou menos metade de Metrópolis.

0:01:20.049,0:01:22.000
É um pássaro? É um avião?

0:01:22.200,0:01:25.600
Está... vindo direto até nós! TODOS, CORRAM!

0:01:26.000,0:01:29.799
Viaje para a terra natal do Superman, Pandora... err, Krypton,

0:01:30.099,0:01:31.399
um planeta alienígena cheio de:

0:01:31.650,0:01:32.700
pássaros do "Avatar",

0:01:33.099,0:01:34.199
bebês da "Matrix",

0:01:34.500,0:01:35.700
tom sépia,

0:01:36.000,0:01:37.700
excesso de subtramas,

0:01:38.000,0:01:39.500
-O núcleo de Krypton está desmoronando.

0:01:39.750,0:01:41.700
-Este Conselho foi dissolvido.

0:01:42.000,0:01:43.700
-Eu sei que você roubou o codéx.

0:01:43.950,0:01:45.200
-EU IREI ENCONTRÁ-LO!

0:01:45.500,0:01:47.019
e naves com formato de pênis.

0:01:48.200,0:01:49.600
Conheça o General Zod,

0:01:50.049,0:01:52.399
um kriptoniano determinado a destruir a humanidade

0:01:52.700,0:01:55.500
com o poder... do... DUBSTEP!

0:02:06.000,0:02:07.400
Para que possa derrotar Zod,

0:02:07.700,0:02:11.000
Superman deve decidir qual de seus dois pais "Robin Hoods" ele irá ouvir.

0:02:11.300,0:02:14.700
O pai espacial diz: "use seus poderes para inspirar a humanidade".

0:02:15.050,0:02:17.700
-Você pode ser a ponte entre dois povos.

0:02:18.050,0:02:20.900
O pai fazendeiro diz: "esconda seus poderes e deixe pessoas inocentes morrerem".

0:02:21.099,0:02:24.400
-O que eu devia ter feito? Só deixar eles morrerem?[br]-Talvez.

0:02:24.750,0:02:30.300
Veja o Superman honrar os dois, quando usa seus poderes, E deixa pessoas inocentes morrerem.

0:02:30.650,0:02:33.500
Conheça Lois Lane, uma repórter vencedora do prêmio Pulitzer.

0:02:33.750,0:02:35.400
-Eu sou uma repórter vencedora do prêmio Pulitzer.

0:02:35.650,0:02:36.599
Foi o que eu acabei de dizer.

0:02:36.800,0:02:41.400
Ela é uma super-heroína à sua maneira, com os poderes de sobreviver à temperaturas abaixo de zero,

0:02:41.650,0:02:42.800
escalar montanhas de gelo,

0:02:43.000,0:02:44.699
seduzir rapazes espaciais bonitões

0:02:45.000,0:02:47.199
e aparecer sempre que o roteiro exigir.

0:02:47.500,0:02:50.699
-General Zod gostaria que essa mulher viesse comigo.

0:02:51.000,0:02:53.400
Qual é, não há nenhum motivo para ela estar num avião militar.

0:02:53.650,0:02:55.700
-Isso devia entrar desse jeito?

0:02:56.000,0:02:57.699
Hehe, foi o que ela disse.

0:02:58.000,0:03:02.699
Quando Lois usa sua câmera da Nikon para fotografar esse alienígena assustador da Budweiser,

0:03:03.000,0:03:05.050
ela descobrirá a verdade por seu amigo no IHOP,

0:03:05.199,0:03:08.199
mas quando Zod envia pra ela uma mensagem para seu celular da Nokia,

0:03:08.500,0:03:11.099
caberá ao Superman enfrentá-lo com este caminhão da U-HAUL,

0:03:11.300,0:03:12.600
através desta 7-11,

0:03:12.900,0:03:14.000
voltando para a IHOP,

0:03:14.150,0:03:15.200
e dentro do Sears.

0:03:19.500,0:03:22.800
Então, se você amou os filmes do Superman feitos pelo Christopher Reeve,

0:03:23.099,0:03:24.799
mas queria que eles fossem menos esperançosos,

0:03:25.000,0:03:26.400
matassem vários civis,

0:03:26.750,0:03:29.099
ilustrassem nossos maiores medos do terrorismo urbano

0:03:29.400,0:03:33.700
e que mostrasse o Superman superar seu primeiro vilão matando ele com as próprias mãos,

0:03:34.000,0:03:36.300
a DC fez o reboot pra você, psicopata!

0:03:41.500,0:03:42.500
Caramba!

0:03:42.800,0:03:43.700
Estrelando...

0:03:44.000,0:03:45.000
Zod específico

0:03:46.900,0:03:47.800
Pai fantasma

0:03:48.000,0:03:49.000
Caixa de arte do "FallOut"

0:03:52.099,0:03:53.799
Superman cagando

0:03:54.000,0:03:56.300
e essas coisas que lembram brinquedos de mesa "pin-art".

0:03:56.599,0:03:59.699
Sabe, aqueles presentes estranhos, nos quais você espremia sua cara?

0:04:00.050,0:04:00.800
Vocês lembram deles, certo?

0:04:01.050,0:04:03.000
Homem de Aço.

0:04:04.099,0:04:07.599
Não acredito que estou realmente pedindo pro Ben Affleck chutar o traseiro desse cara!