[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ten zwiastun jest oceniany na "S" za Super Spoilery
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Wizjonerski reżyser Zach Snyder,
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,twórca filmu "Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole"
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,przedstawia najbardziej obiecującego na świecie superbohatera, w jego nieuniknionej, mrocznej
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,markotnej aktualizacji Christophera Nolana.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ film o Supermanie nie może być dla nikogo przyjemną rozrywką
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,- Nie!
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Człowiek ze stali
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Przygotujcie się na smętny, brutalny restart,
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,gwarantujący depresję dorosłym i przerażenie małym dzieciom,
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,w którym jedną z najwspanialszych ikon Ameryki, Supermana, zagrał ten Anglik
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,o umiejętnościach aktorskich godnych naleśnika
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,- Kim jesteś?\N- Jestem twoim ojcem, Kal.
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,- To moje imię?
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale, mój Boże, jaki napakowany!
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Oto bohater, który bronił prawdy, sprawiedliwości i amerykańskiego sposobu życia. Ale tym razem,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,broni niszczenia amerykańskich własności.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,- To jest sprzęt komputerowy warty 12mln dolarów!\N- Już nie.
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Archipelag Arktyczny, środki do życia tego gościa
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,satelita Bruce'a Wayne'a, drobny rachunek za śródmieście
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,... i mniej więcej połowa Metropolis.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,To ptak.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,To samolot.
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,To... leci prosto na nas. Uciekajcie wszyscy!
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Podróż do miejsca urodzenia Supermana - Pandory.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Er... Kryptonu.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Obcy świat pełen... ptaków z Avatara,
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,dzieci z Matrixa, odcieni sepii, zdecydowanie zbyt wielu wątków pobocznych.
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,- Rdzeń Kryptonu się zapada.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,- Ta rada została rozwiązana.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,- Wiem, że ukradłeś codex. Znajdę go!
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,I statki w kształcie wacków.
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Poznajcie Generała Zoda, który wyruszył z Kryptonu aby zniszczyć ludzkość potęgą
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,dubstepu!
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Aby pokonać Zoda, Superman musi zdecydować, którego z jego dwóch
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,ojców - Robin Hoodów - powinien posłuchać
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ojciec z kosmosu mówi: "Pokaż swoje moce, aby zainspirować ludzkość"
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,- Możesz być mostem pomiędzy dwoma ludami.
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ojciec z farmy mówi: "Ukryj swoje moce i pozwól niewinnym ludziom zginąć"
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,- Co powinienem był zrobić? Po prostu dać im umrzeć?\N- Może.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczcie jak Superman słucha ich obu, gdy pokazuje swoje moce i pozwala niewinnym ludziom ginąć.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Poznajcie Lois Lane, nagrodzoną nagrodą Pulitzera reporterkę.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,- Jestem nagrodzoną nagrodą Pulitzera reporterką.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie powiedziałem. Jest ona
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,również suberbohaterką, z mocą pozostania przy życiu w temperaturze zamarzania,
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:45.03,Default,,0000,0000,0000,,wspinająca się na góry lodowe, uwodząca gorących gości z kosmosu oraz
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,pojawiająca się gdzie tylko wymaga tego fabuła.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,- Generał Zod chciałby, aby ta kobieta mi towarzyszyła
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,No proszę, nie ma powodu, żeby ona była na tym wojskowym samolocie.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,- To powinno wejść zupełnie do środka!
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Heh! Ona to powiedziała!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy Lois używa swojego aparatu Nikon do sfotografowania tego pijącego Budweiser kosmity, odkryje prawdę
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,od przyjaciela w IHOP. Ale, kiedy Zod wysyła jej wiadomość swoim telefonem Nokia
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,to Superman musi go pokonać swoją ciężarówką U-Haul, przez sklep &-eleven, z powrotem do IHOP,
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,oraz do Sears.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Więc, jeśli podobali wam się Supermani Chistophera Reeve, ale chcielibyście, żeby było w nich trochę mniej
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,nadziei, żeby zabito paru cywilów, zwizualizowano nasze najgorsze obawy przed miejskim terroryzmem,
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,i pokazano Supermana mordującego swojego pierwszego wroga gołymi rękmami,
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,DC zrobiło dla ciebie reboot, psycholu!
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Yikes!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Występują:
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,i te pinezkowe zabawki na biurko...
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,..Wiecie te prezenty - te do których się przykładało twarz...?
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Wiecie, o czym mówię, prawda?
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Człowiek ze stali{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę uwierzyć, że teraz kibicuję Benowi Affleckowi, żeby skopał tego gościa
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki za oglądanie.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Mam zamiar ukraść deklarację niepodległości.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Sklep z kretynami zadzwonił i już im się skończyłeś.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Spooon!
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Lis mówi to, co mu każę!
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Jestem zemstą. Jestem nocą. Jestem Batman!
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Hej uzależnieni!
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Po więcej niesamowitych rzeczy kliknijcie tu, aby zasubskrybować.