1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Çok uzun bir süre,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
bir ben vardım bir de bedenim.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Ben hikayelerden, isteklerden,

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
mücadelelerden, geleceğe

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
dair tutkulardan oluşuyordum.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Ben şiddetli

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
geçmişimin bir sonucu olmamak için uğraşıyordum

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
ama zaten ben ve bedenim arasında

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
oluşmuş olan ayrışma

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
bir hayli belirgin bir sonuçtu zaten.

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Ben her zaman başka bir şey olmaya çalışıyordum, başka biri.

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Ben sadece çabalamayla var olabiliyordum.

13
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Ben havada yüzen bir kafaydım.

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Yıllarca, gerçekten sadece şapka giydim.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Bu kafamı bağlı tutmanın bir yoluydu.

17
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Kendimi konumlandırmanın bir yolu.

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Eğer şapkamı çıkarırsam

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
artık burada olmayacağımdan korkuyordum.

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Aslında bir keresinde bir terapist bana dedi ki,

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve,

22
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Tüm bu zaman şehirde yaşıyordum,

24
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
çünkü, doğrusu,

25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
ağaçlardan korkuyordum.

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Hiç çocuğum olmadı

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
çünkü kafalar doğuramaz.

28
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Bebekler aslında ağzınızdan çıkıvermezler.

29
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Bedenim için bir nirengi noktası olmadığından

30
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
diğer kadınlara bedenleri hakkında sormaya başladım -

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
özellikle vajinaları hakkında,

32
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
çünkü vajinaların bir şekilde önemli olduğunu düşünüyordum.

33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Bu beni 'Vajina Monologları'nı yazmaya götürdü,

34
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
ki bu da beni takıntılı ve sürekli bir şekilde

35
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
gittiğim her yerde vajinalar hakkında konuşmaya götürdü.

36
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Bunu birçok yabancının önünde yaptım.

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Bir akşam sahnede,

38
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
hakikaten vajinamın içine girdim.

39
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Mest edici bir deneyimdi.

40
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Beni korkuttu, bana enerji verdi,

41
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
ve sonra hırslı bir kişi haline geldim,

42
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
hırslı bir vajina.

43
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Bedenimi bir 'şey' gibi görmeye başladım,

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
hızlı hareket edebilen bir şey,

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
diğer şeyleri başarabilecek bir şey gibi, birçok şeyi,

46
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
hepsini aynı anda.

47
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Bedenim bir iPad ya da bir araba gibi görmeye başladım.

48
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Onu kullanabilir ve ondan şeyler isteyebilirdim.

49
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Sınırları yoktu. Yenilmezdi.

50
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Fethedilecek ve idare edilecek bir şeydi, tıpkı Dünya gibi.

51
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Önemsemedim;

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
hayır, organize ettim ve yönettim.

53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Bedenim için sabrım yoktu;

54
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
onu bir şekle tıkıştırdım.

55
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Açgözlüydüm.

56
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.

57
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Yorgunsam, daha çok espresso içtim.

58
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Korkuyorsam, daha tehlikeli yerlere gittim.

59
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
A tabii, tabii, bedenimi takdir ettiğim anlar oldu,

60
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
taciz eden bir ebeveynin

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
bazen hissedeceği iyilik anları gibi.

62
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Babam 16'ıncı doğum günümde

63
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
bana karşı gerçekten çok nazikti, örneğin.

64
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
İnsanların zaman zaman mırıldandıklarını

65
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
duydum, bedenimi sevmeliymişim,

66
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
ben de nasıl yapılacağını öğrendim.

67
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Vejetaryendim, ayıktım, sigara içmiyordum.

68
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Ama tüm bunlar bedenimi kullanmanın

69
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
sadece daha sofistike bir yoluydu -

70
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
daha fazla kopukluk,

71
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
çevreyolunda bir sebze bahçesi ekmek gibi.

72
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Vajinamla çok fazla konuşmamın sonucu olarak,

73
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
birçok kadın bana kendilerininkini anlatmaya başladı -

74
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
kendi bedenleri hakkında kendi hikayeleri.

75
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Aslında, bu hikayeler beni dünyayı dolaşmak zorunda bıraktı,

76
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
ve 60'tan fazla ülkeye gittim.

77
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Binlerce hikaye dinledim.

78
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ve söylemek zorundayım, kadınlar benimle bedenlerinden

79
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
ayrıldıkları o belirgin anı paylaştıklarında

80
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
her zaman o an vardı -

81
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
evi terk ettiklerinde.

82
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Yataklarında taciz edilen kadınları, burkaları içinde

83
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
dövülen kadınları,

84
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
parklarda ölüme terk edilen,

85
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
mutfaklarında asitle yakınları dinledim.

86
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Bazı kadınlar sessizleşiyor ve yok oluyordu.

87
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Diğer kadınlar çılgın, hırslı makineler, benim gibi, oluyordu.

88
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Yolculuğumun ortasında,

89
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
40 yaşına geldim ve bedenimden nefret etmeye başladım,

90
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
ki aslında bir gelişmeydi bu,

91
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
çünkü en azından bedenim ondan nefret edecek kadar var oluyordu.

92
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Midem - Nefret ettiğim midemdi.

93
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Yeterince iyi olmadığımın kanıtıydı bu,

94
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
yaşlıydım ve harika ve mükemmel değildim

95
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
ya da önceden belirlenmiş kolektif güzel beden imgesine uyamıyordum.

96
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Midem başarısız olduğumun kanıtıydı,

97
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
beni başarısızlığa uğratmıştı, bozuktu.

98
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Hayatım ondan kurtulmak üzerineydi ve ondan kurtulma konusunda takıntılıydım.

99
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Aslında, o kadar uçlara gitti ki

100
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
onun hakkında bir oyun yazdım.

101
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam,

102
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.

103
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Eğlence haline geldi; yeni bir tür ticari mal haline geldi,

104
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
sattığım bir şey.

105
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Sonra başka bir yere gittim.

106
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Dışarı çıktım,

107
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
bildiğimi düşündüğüm bir yere.

108
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ne gittim.

109
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Ve tüm diğer hikayeleri

110
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
yerle bir eden hikayeler duydum.

111
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Bedenimin içine

112
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
işleyen hikayeler duydum.

113
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Küçük bir kız çocuğu hakkında

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
anlatılanları duydum, altına kaçırmaya

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
engel olamıyordu çünkü bir sürü

116
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
yetişkin asker kızın içine girmişlerdi.

117
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
80 yaşında bir kadın hakkında

118
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
bir hikaye duydum, bacakları kırılmış ve yuvalarından

119
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
çıkmış ve kafasının üzerinde dolanmış halde

120
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
duruyordu çünkü öyle tecavüz edilmişti.

121
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Bu hikayelerden binlerce var.

122
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Ve birçok kadının bedeninde boşluklar var -

123
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
boşluklar, fistüller -

124
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
savaşın vahşeti olan -

125
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
ruhlarının dokusunda boşluklar.

126
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi.

127
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Ve dürüst olmak gerekirse,

128
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
üç yıl boyunca uyuyamadım.

129
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Tüm bu hikayeler birlikte kanamaya başladı.

130
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Dünyanın tecavüze uğrayışı,

131
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
minerallerin yağmalanması,

132
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
vajinaların tahrip edilmesi -

133
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
bunların hiçbiri artık birbirinden ayrı değildi

134
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
ya da benden.

135
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Milisler altı aylık bebeklere tecavüz ediyor

136
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
ki uzaktaki ülkeler iPhone

137
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
ve bilgisayarları için altın ve koltana

138
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
ulaşabilsinler.

139
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Bedenim sadece hırslı bir makine değildi artık

140
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
şimdi kendi makinemin

141
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
hızını ve etkinliğini desteklemek için

142
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
daha fazla makine yaratma amacındaki

143
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
çılgın arayışta, diğer kadınların bedenlerini yok etmekten sorumluydum.

144
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Sonra kanser oldum -

145
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
ya da kanser olduğumu öğrendim.

146
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Pencere camına hızla

147
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
çarpan bir kuş gibi geldi.

148
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Aniden, bir bedenim vardı,

149
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
yaralanmış ve ötelenmiş

150
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
ve delinmiş bir beden,

151
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
kesilip açılmış bir beden,

152
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
organları alınmış, taşınmış

153
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
ve yeniden düzenlenmiş ve yeniden yapılmış,

154
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
taranmış bir beden

155
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ve tüpler sokulmuş,

156
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
kimyasallardan yanıyor olan bir beden.

157
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Kanser benim

158
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
bağlantısızlık duvarımı havaya uçurdu.

159
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Birdenbire bedenimdeki krizin dünyadaki kriz olduğunu

160
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
fark ettim ve daha sonra

161
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
olan bir şey değildi,

162
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
şimdi oluyordu.

163
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Birden bire, kanserim her yerde olan bir kanserdi,

164
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
zulüm kanseri, açgözlülük kanseri,

165
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
kimyasal fabrikalarına yakın caddelerde

166
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
yaşayan insanların içine giren kanser - ve genelde bunlar fakir insanlar -

167
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
madencinin ciğerlerindeki kanser,

168
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
yeterince başarılı olmamaktan dolayı oluşan stresin kanseri,

169
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
gömülmüş travmanın kanseri,

170
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
kümeslenmiş tavukların ve zehirlenmiş balıkların kanseri,

171
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
tecavüze uğramış kadınların rahimlerindeki kanser,

172
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
dikkatsizliğimizden her yerde olan kanser.

173
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Yeni ve ilerici kitabında,

174
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
"Yeni Benlik, Yeni Dünya"

175
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
yazar Philip Shepherd diyordu ki,

176
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
"Eğer bedeninizde ayrılmışsanız,

177
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
dünyanın bedeninden (bütünlüğünden) de ayrılmışsınızdır,

178
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
ki bu sonra sizden farklı ya da sizden

179
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
ayrı olarak ortaya çıkar,

180
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
ait olduğunuz yaşayan

181
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
bütün olarak ortaya çıkacağına.

182
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Kanserden önce,

183
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
dünya başka bir şeydi.

184
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Sanki durgun bir havuz içinde yaşıyor gibiydim

185
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
ve kanser beni daha büyük denizden

186
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
ayıran kaya parçasını dinamitledi.

187
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Şimdi içinde yüzüyorum.

188
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Şimdi çimenler üzerinde uzanıyor

189
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
ve bedenimi ona sürtüyorum,

190
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
ve bacaklarımda ve ayaklarımdaki çamuru seviyorum.

191
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Şimdi Seine kenarındaki

192
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
salkımsöğüde günlük haccımı gerçekleştiriyorum,

193
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
ve Bukavu dışındaki çalılık içindeki

194
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
yeşil kırlara hasret kalıyorum.

195
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında,

196
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.

197
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu biliyorum

198
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
ve gövdemi baştan aşağıya geçen bu yaranın

199
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
bir depremin kalıntıları olduğunu.

200
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Ve Port-au-Prince caddelerindeki üç milyonla beraber oradayım.

201
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Ve üçüncü günde altı kemoterapiden sonra

202
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
içimde yanan ateş dünyanın

203
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
ormanlarında yanan ateşle

204
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
aynı ateş.

205
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Ameliyattan sonra

206
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
yaramın etrafında oluşan apsenin, 450 gr cerahatin

207
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
kirlenmiş Meksika Körfezi

208
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
olduğunu ve içimde petrole bulanmış

209
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
pelikanların ve su üzerine çıkmış ölü balıkların

210
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
yüzdüğünü biliyorum.

211
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Ve adamakıllı ilaç vermeden bana batırdıkları kateterler

212
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Dünyanın sondajlanırken

213
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
çıkardığına benzer çığlıklar atmama neden oluyor.

214
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
İkinci kemoterapide,

215
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
annem çok hastalandı ve

216
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
onu görmeye gittim.

217
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Ve bağlantılı olma adına,

218
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
ölmeden önce istediği tek şey

219
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Meksika Körfezi yakınındaki

220
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
evine götürülmekti.

221
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Biz de onu evine götürdük

222
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına

223
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
vurmasın diye.

224
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Ve şükürler olsun ki vurmadı.

225
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Ve en sevdiği yerde sessizce öldü.

226
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Ve birkaç hafta sonra, New Orleans'taydım,

227
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
ve güzel, spritüel arkadaşım

228
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
benim için bir sağaltım yapmak istediğini söyledi.

229
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Ve onur duydum.

230
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Ve onun evine gittim, sabahtı,

231
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.

232
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Arkadaşım büyük bir tası hazırlıyordu

233
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
ve ben dedim ki, "Bu nedir?"

234
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Ve dedi ki "Bu senin için.

235
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Çiçekler onu güzel yapacak,

236
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
ve bal tatlı yapacak."

237
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Ben de dedim ki, "Ama su kısmı nedir?"

238
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Ve bağlantılı olma adına,

239
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
dedi ki, "Ha, o Meksika Körfezi."

240
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Ve ben dedim ki, "Elbette öyle."

241
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Diğer kadınlar geldi ve bir çember şeklinde oturdular,

242
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
ve Michaela başımı kutsal suyla yıkadı.

243
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Ve şarkı söyledi - demek istediğim, tüm vücuduyla söyledi.

244
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ve diğer kadınlar şarkı söylediler

245
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
ve benim için ve annem için dua ettiler.

246
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Ve ılık Körfez çıplak başımı yıkarken fark ettim,

247
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
en iyi tarafımızı, aynı zamanda

248
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
en kötü tarafımızı barındırıyor.

249
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Bu delici patlamaya sürükleyen

250
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
açgözlülük ve zarar verme haliydi.

251
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Eskiden ve sonradan söylenmiş

252
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
yalanların tümüydü.

253
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Sudaki baldı, onu tatlı hale getiren,

254
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
petroldü hasta eden.

255
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Benim başımdı, şapkasız

256
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
kel ve rahat olan şimdi.

257
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Tüm benliğimdi

258
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Michaela'nın kucağında eriyen.

259
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Gözyaşlarıydı Körfez'den ayırt edilemeyen

260
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
yanaklarımdan süzülen.

261
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
Sonunda bedenimin içinde olmaktı.

262
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Kederdi,

263
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
bu kadar uzun süren.

264
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Yerimi bulmaktı

265
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
ve bu bağlantıyla gelen

266
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
muazzam sorumluluktu.

267
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Kongo'da devam eden yıkıcı savaştı

268
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
ve Dünyanın umursamazlığı.

269
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Kongolu kadınlardı

270
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
şimdi ayağa kalkan.

271
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Annemdi, terk eden

272
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
tam da benim doğduğum

273
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
anda.

274
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Ölüme çok yaklaştığımın

275
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
farkındalığıydı - Dünyanın, annemizin

276
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
aynı şekilde güçlükle dayandığını

277
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
fark etmek gibi,

278
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
gezegenin yüzde 75'inin güçlükle

279
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
geçindiği gibi,

280
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
yaşamın devam

281
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
edebilmesi için bir tarifin olması gibi.

282
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Öğrendiğim

283
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
dikkat ve herkesin hak ettiği kaynaklarla

284
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
ilgili olduğuydu.

285
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Savunan arkadaşlar

286
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.

287
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı

288
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.

289
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Az kazanan ve gerçekten sevgi dolu hemşirelerdi.

290
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Büyülü sağaltıcılar ve aromatik yağlardı.

291
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
İnsanlardı, büyülerle ve törenlerle gelen.

292
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Bir gelecek hayaline ve savaşacak

293
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
bir şeye sahip olmaktı,

294
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
çünkü biliyorum bu mücadele bana ait değil.

295
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Bir milyon duaydı.

296
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Bin haleluyaydı ve

297
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
bir milyon omdu.

298
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Çokça öfke,

299
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
çılgın neşe,

300
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
çokça dikkat, zulümdü.

301
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Enerji, sevgi ve coşkuydu.

302
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Bunların hepsiydi.

303
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Bunların hepsiydi.

304
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Suda, dünyada, bedenimde

305
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
bunların hepsiydi.

306
00:12:29,000 --> 00:12:37,000
(Alkışlar)