[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Under en lång tid,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,var det jag och min kropp.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag var sammansatt av berättelser,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,av begär, av strävanden,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,av önskningar för framtiden.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag försökte
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,att inte bli ett resultat av mitt våldsamma förflutna,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,men separationen som redan hade inträffat
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan mig och min kropp,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,var ett rätt så tydligt resultat.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag försökte alltid bli någonting, någon.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag existerade bara i de där försöken.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Min kropp var ofta i vägen.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag var ett svävande huvud.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Under många år bar jag faktiskt bara hattar.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var ett sätt att hålla huvudet på plats.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var ett sätt att positionera mig själv.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag var rädd att om jag tog av mig hatten,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,skulle jag inte finnas här längre.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade faktiskt en terapeut som en gång sa till mig
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eve, du har kommit hit i två år,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,och för att vara ärlig så har det aldrig slagit mig att du har en kropp."
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hela den här tiden bodde jag i stan,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag, för att vara ärlig,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,var rädd för träd.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag fick aldrig några barn
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,för huvuden kan inte föda.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Barn kommer ju inte ut ur munnen.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom jag inte hade någon referenspunkt för min kropp,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,började jag fråga andra kvinnor om deras kroppar --
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,i synnerhet deras vaginor,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,för jag trodde att vaginor var rätt så viktiga.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta fick mig att skriva "Vaginamonologerna"
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,som fick mig att tvångsmässigt och oupphörligt
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,prata om vaginor närhelst jag kunde.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag gjorde det inför många främlingar.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,På scenen en kväll,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,klev jag in i min vagina.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var en extatisk upplevelse.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Den skrämde mig, laddade mig,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,och sedan blev jag en driven person,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en driven vagina.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag började se min kropp som ett ting,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,en sak som kunde röra sig fort,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som en sak som kunde åstadkomma andra saker,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,många saker, allt på en gång.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag började se min kropp som en iPad eller en bil.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag körde den och krävde saker från den.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Den hade inga gränser, den var oövervinnelig.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Den skulle erövras och bemästras, som jorden själv.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag brydde mig inte om den;
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nej, jag organiserade och styrde den.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade inget tålamod med min kropp;
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jag piskade den i form.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag var girig.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tog mer än min kropp kunde ge.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Om jag var trött drack jag mer espresso.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Om jag var rädd tog jag mig till ännu farligare platser.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Och visst, det fanns stunder då jag uppskattade min kropp,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,på samma sätt som en misshandlande förälder
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ibland kan ha stunder av godhet.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Min far var riktigt snäll mot mig,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,till exempel på min 16-årsdag.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hörde folk mumla då och då
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,att jag borde älska min kropp,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,så jag lärde mig göra det.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag var vegetarian, jag var nykter, jag rökte inte.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Men allt detta var bara ett mer sofistikerat sätt
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,att manipulera min kropp --
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,en ytterligare separation,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,som att plantera ett grönsaksland på motorvägen.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Som ett resultat av att jag talade så mycket om min vagina,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,började många kvinnor berätta för mig om sina --
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,deras berättelser om sina kroppar.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessa berättelser tvingade mig runt världen,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag har varit i fler än 60 länder.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har hört tusentals berättelser.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag måste bara säga, det fanns alltid den där stunden
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,då kvinnor delade med sig till mig
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om ögonblicket då de separerade från sina kroppar --
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,när de lämnade hemmet.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag fick höra om kvinnor som ofredats i sina sängar,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,piskats i sina burkor,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,lämnats att dö på parkeringsplatser,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bränts med syra i sina kök.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,En del kvinnor tystnade och försvann.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Andra blev rasande, drivna maskiner som jag.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitt i mitt resande
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,fyllde jag 40 och började hata min kropp,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket faktiskt var ett framsteg,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom min kropp åtminstone existerade tillräckligt för att hata.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Min mage -- det var min mage jag hatade.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Den var beviset på att jag inte hade räckt till,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,att jag var gammal och inte fantastisk och inte perfekt
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,och inte passade in i den förutbestämda mallen.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Min mage var beviset på att jag hade misslyckats,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,att den hade svikit mig, att den var trasig.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitt liv kom att handla om att bli av med den och fundera på att bli av med den.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det blev faktiskt så extremt
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,att jag skrev en pjäs om det.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Men ju mer jag pratade om det,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,desto mer objektifierad och fragmenterad blev min kropp.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Den blev underhållning, en ny sorts handelsvara,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,något jag sålde.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Då tog jag mig någon annanstans.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick utanför
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,det jag trodde att jag visste.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag åkte till Demokratiska republiken Kongo.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Och fick höra berättelser
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,som krossade alla de andra berättelserna.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hörde berättelser
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,som tog sig in i min kropp.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hörde om en liten flicka
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,som inte kunde sluta kissa ner sig
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom så många vuxna soldater
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hade pressat sig in i henne.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hörde en 80-årig kvinna
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vars ben brutits och dragits ur led
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,och vridits upp på hennes huvud
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,för att soldaterna våldtog henne på det viset.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns tusentals sådana berättelser.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Många kvinnor hade hål i sina kroppar --
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hål, fistlar --
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,som var krigets våld --
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hål i deras själars tyg.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessa berättelser fyllde mina celler och nerver.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och för att vara ärlig,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,så slutade jag sova i tre år.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla berättelserna började flyta ihop.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Våldtäkten av jorden,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,plundringen av mineraler,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,förstörelsen av vaginor --
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,inga av dessa var skilda längre
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,från varandra eller från mig.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Milis våldtog sexmånaders spädbarn
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,så att länder långt borta
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,skulle kunna komma åt guld och coltan
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,till sina iPhones och datorer.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Min kropp hade inte bara blivit en driven maskin,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,den var nu också ansvarig
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,för förstörelsen av andra kvinnors kroppar
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i sin galna strävan att tillverka fler maskiner
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,för att stötta farten och effektiviteten hos min maskin.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sedan fick jag cancer --
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,eller fick reda på att jag hade cancer.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det anlände som en accelererande fågel
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,som kraschar mot ett fönster.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligt hade jag en kropp,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en kropp som var stucken,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,petad på och punkterad,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en kropp som skurits vidöppen,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en kropp som fått organ borttagna,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,förflyttade, ommöblerade och återuppbyggda,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en kropp som hade scannats,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,som hade tuber nedstuckna i sig,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en kropp som brände av kemikalier.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Cancern sprängde
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,frånkopplingens mur.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligt förstod jag att krisen i min kropp,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,var krisen i världen,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,och den hände inte senare,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,den hände nu.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligt var min cancer en cancer som fanns överallt,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,grymhetens cancer, girighetens cancer,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,cancer som tar sig in i människor
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som bor nära kemikaliefabriker -- och de är ofta fattiga --
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,cancer i kolgruvearbetarnas lungor,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,cancer av stressen att inte åstadkomma tillräckligt mycket,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,begravda traumans cancer,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,cancern i burhöns och förorenade fiskar,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,cancern i kvinnors livmödrar efter att ha våldtagits,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,cancern som finns överallt på grund av vår ovarsamhet.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I sin nya, visionära bok
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"New Self, New World"
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,säger författaren Philip Shepherd
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Om du är separerad från din kropp,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,är du också separerad från världens kropp,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,som då förefaller vara något annat än du,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,eller separerat från dig,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,snarare än att vara det levande kontinuum
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som du tillhör."
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Innan cancern,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,var världen något annat.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var som att jag levde i en stillastående damm
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,och cancern sprängde stenblocket
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,som separerade mig från det stora havet.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu simmar jag i det.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ligger jag i gräset,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,gnider min kropp mot det,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag älskar leran på mina ben och fötter.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu gör jag en daglig pilgrimsvandring
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,till en särskild tårpil vid Seine,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag törstar efter de gröna fälten
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i bushen utanför Bukavu.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Och när det regnar riktigt hårt,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,skriker jag och springer i cirklar.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att allting är sammankopplat,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,och att ärret som löper nedför min bröstkorg
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,är märken efter jordbävningen.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag är där med tre miljoner människor på Port-au-Princes gator.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Och elden som brinner i mig
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,på dag tre av sex dagars cellgiftsbehandling
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,är elden som brinner
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i världens skogar.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att varbölden
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,som växte runt mitt operationssår,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ett halvt kilo var,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,är den förorenade Mexikanska gulfen,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,och det fanns oljedränkta pelikaner inne i mig
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,och döda flytande fiskar.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Och katetrarna de tryckte in i mig utan tillräcklig bedövning
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,fick mig att skrika
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,på samma sätt som jorden skriker på grund av all borrning.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Under min andra cellgiftsbehandling
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,blev min mamma svårt sjuk
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,så jag åkte för att träffa henne.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Och i sammankopplingens namn,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,var det enda hon ville innan hon dog,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,att föras hem
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,till hennes älskade Mexikanska gulf.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi förde henne hem,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag bad för att oljan inte skulle sköljas upp på hennes strand
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,innan hon dog.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tacksamt nog gjorde den inte det.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hon dog stilla på sin favoritplats.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Några veckor senare var jag i New Orleans,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,och en vacker, andlig vän
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sa att hon ville ge mig healing.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kände mig hedrad.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag åkte till hennes hus, det var morgon,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,och New Orleans morgonsol silade genom gardinerna.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Min vän förberedde en stor skål,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag sa "Vad är det?"
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon sa "Det är för dig.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Blommorna gör det vackert,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,och honungen gör det sött."
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa "Men vattnet då?"
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Och i sammankopplingens namn
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sa hon "Åh, det är Mexikanska gulfen."
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag sa "Såklart att det är."
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,De andra kvinnorna anlände och de satt i en ring,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,och Michaela badade mitt huvud i det heliga vattnet.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon sjöng -- hela hennes kropp sjöng.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de andra kvinnorna sjöng,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,och de bad för mig och min mor.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,När det varma gulfvattnet sköljde över mitt nakna huvud
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,insåg jag att det i sig hade
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,det bästa och det sämsta av oss.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var girigheten och hänsynslösheten
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,som ledde till borrexplosionen.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var alla lögner som sades
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,före och efter.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var honungen i vattnet som gjorde det sött,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,det var oljan som gjorde det sjukt.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var mitt huvud som var kalt
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,och nu bekvämt utan en hatt.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var mitt hela själv
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,som smälte ner i Michaelas famn.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var tårarna som inte gick att skilja från gulfen
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som rann nedför min kind.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var att äntligen vara i min kropp.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var sorgen
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,som tagit så länge.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var att hitta min plats
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,och det enorma ansvar
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,som följer med sammankoppling.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var det fortsatta ödeläggande kriget i Kongo,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,och världens likgiltighet.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var de kongolesiska kvinnorna
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,som nu reser sig.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var min mamma som lämnade mig
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,just i det ögonblick
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,då jag föddes.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var insikten
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,om att jag kommit väldigt nära att dö --
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,på samma sätt som jorden, vår moder,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bara knappt håller ut,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,på samma sätt som 75 procent av planeten
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,knappt klarar sig,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,på samma sätt
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,som det finns ett recept för överlevnad.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det jag lärde mig
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,är att det har att göra med uppmärksamhet och resurser
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,som alla förtjänar.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var kämpande vänner
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,och en kärleksfull syster.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var kloka läkare och avancerad medicin
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,och kirurger som visste vad de ska göra med sina händer.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var underbetalda och kärleksfulla sjuksköterskor.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var magiska helare och aromatiska oljor.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var människor som kom med trollformler och ritualer.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var att ha en vision för framtiden
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,och något att kämpa för,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,för jag vet att den här kampen inte är min egen.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var en miljon böner.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var tusen halleluja
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,och en miljon om-mantran.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var en massa ilska,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,galen humor,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mycket uppmärksamhet, illgärningar.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var energi, kärlek och glädje.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var alla dessa saker.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var alla dessa saker.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var alla dessa saker
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i vattnet, i världen, i min kropp
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)