0:00:00.000,0:00:02.000
Durante muito tempo,

0:00:02.000,0:00:05.000
existia eu e meu corpo.

0:00:06.000,0:00:09.000
O eu era composto de histórias,

0:00:09.000,0:00:11.000
de anseios, de esforços,

0:00:11.000,0:00:13.000
de desejos pelo futuro.

0:00:13.000,0:00:15.000
O eu estava tentando

0:00:15.000,0:00:18.000
não ser o resultado do meu passado violento,

0:00:18.000,0:00:20.000
mas a separação do que já aconteceu

0:00:20.000,0:00:22.000
entre eu e o meu corpo

0:00:22.000,0:00:25.000
foi um resultado bastante significante.

0:00:25.000,0:00:28.000
O eu estava sempre tentando se tornar algo, alguém.

0:00:28.000,0:00:31.000
O eu somente existia na tentativa.

0:00:31.000,0:00:34.000
Meu corpo frequentemente atrapalhava.

0:00:34.000,0:00:36.000
O eu era uma cabeça flutuante.

0:00:36.000,0:00:39.000
Durante anos, eu usei somente chapéus.

0:00:39.000,0:00:41.000
Era uma maneira de manter minha cabeça presa.

0:00:41.000,0:00:44.000
Era uma maneira de me localizar.

0:00:44.000,0:00:46.000
Eu me preocupava que se tirasse meu chapéu

0:00:46.000,0:00:48.000
eu não estaria mais aqui.

0:00:48.000,0:00:51.000
Eu tive um terapeuta que uma vez me disse,

0:00:51.000,0:00:53.000
"Eve, você tem vindo aqui por dois anos,

0:00:53.000,0:00:56.000
e, para ser honesto, jamais me ocorreu que você tinha um corpo."

0:00:56.000,0:00:58.000
Todo este tempo eu vivi na cidade,

0:00:58.000,0:01:00.000
porque, para ser honesta,

0:01:00.000,0:01:02.000
eu tinha medo de árvores.

0:01:02.000,0:01:04.000
Eu nunca tive bebês

0:01:04.000,0:01:06.000
porque cabeças não podem dar a luz.

0:01:06.000,0:01:09.000
Bebês não saem da sua boca.

0:01:09.000,0:01:12.000
Como eu nunca tive nenhum ponto de referência para o meu corpo,

0:01:12.000,0:01:15.000
eu comecei a perguntar outras mulheres sobre os seus corpos –

0:01:15.000,0:01:17.000
em particular, suas vaginas,

0:01:17.000,0:01:19.000
porque eu achava que vaginas eram meio que importantes.

0:01:19.000,0:01:21.000
Isto me levou a escrever "Monólogos da Vagina"

0:01:21.000,0:01:24.000
o que me levou obsessivamente e gradativamente

0:01:24.000,0:01:27.000
a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse.

0:01:27.000,0:01:30.000
Eu fiz isso na frente de vários estranhos.

0:01:30.000,0:01:32.000
Uma noite no palco,

0:01:32.000,0:01:35.000
eu realmente entrei em minha vagina.

0:01:35.000,0:01:38.000
Foi uma experiência extática.

0:01:38.000,0:01:41.000
Isso me assustou, isso me energizou,

0:01:41.000,0:01:44.000
e isso me transformou em uma pessoa motivada,

0:01:44.000,0:01:46.000
uma vagina motivada.

0:01:46.000,0:01:49.000
Eu passei a ver meu corpo como uma coisa,

0:01:49.000,0:01:51.000
uma coisa que podia mover-se rápido,

0:01:51.000,0:01:53.000
uma coisa que podia conquistar outras coisas,

0:01:53.000,0:01:56.000
inúmeras coisas, todas ao mesmo tempo.

0:01:56.000,0:01:59.000
Eu comecei a ver meu corpo como um iPad ou um carro.

0:01:59.000,0:02:01.000
Eu iria dirigi-lo e demandar coisas dele.

0:02:01.000,0:02:04.000
Ele não tinha limites. Ele era invencível.

0:02:04.000,0:02:07.000
Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra.

0:02:07.000,0:02:09.000
eu não aceitei isso;

0:02:09.000,0:02:11.000
Não, eu organizei isso e direcionei isso.

0:02:11.000,0:02:13.000
Eu não tinha paciência com o meu corpo;

0:02:13.000,0:02:15.000
Eu o coloquei em forma.

0:02:15.000,0:02:17.000
Eu era ganaciosa.

0:02:17.000,0:02:19.000
Eu peguei mais do que meu corpo tinha a oferecer.

0:02:19.000,0:02:22.000
Se eu estava cansada, eu bebia mais cafés expressos.

0:02:22.000,0:02:25.000
Se eu tinha medo, eu fui a lugares mais perigosos.

0:02:25.000,0:02:28.000
Oh claro, claro, eu tive momentos de apreciação do meu corpo,

0:02:28.000,0:02:30.000
da forma como uma mãe abusiva

0:02:30.000,0:02:32.000
pode algumas vezes ter momentos de bondade.

0:02:32.000,0:02:34.000
Meu pai era realmente muito bom comigo

0:02:34.000,0:02:36.000
no meu aniversário de 16 anos, por exemplo.

0:02:36.000,0:02:38.000
Eu escutei pessoas murmurando de tempos em tempos

0:02:38.000,0:02:40.000
que eu deveria amar meu corpo,

0:02:40.000,0:02:42.000
então eu aprendi como fazer isso.

0:02:42.000,0:02:45.000
Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava.

0:02:45.000,0:02:47.000
Mas tudo isso era apenas mais uma maneira sofisticada

0:02:47.000,0:02:49.000
de manipular o meu corpo --

0:02:49.000,0:02:51.000
uma dissociação maior,

0:02:51.000,0:02:55.000
como plantar um campo de vegetais em uma rodovia.

0:02:56.000,0:02:59.000
Como resultado do eu falar tanto sobre a minha vagina,

0:02:59.000,0:03:02.000
muitas mulheres começaram a me contar sobre as suas --

0:03:02.000,0:03:04.000
suas histórias sobre seus corpos.

0:03:04.000,0:03:07.000
Na verdade, estas histórias me levaram ao redor do mundo,

0:03:07.000,0:03:09.000
e eu estive em mais de 60 paises.

0:03:09.000,0:03:11.000
Escutei centenas de histórias.

0:03:11.000,0:03:13.000
E eu tenho que lhe dizer, havia sempre este momento

0:03:13.000,0:03:15.000
onde as mulheres compartilharam comigo

0:03:15.000,0:03:19.000
aquele momento especial, quando ela se separou de seu corpo --

0:03:19.000,0:03:21.000
quando ela deixou seu corpo para trás.

0:03:21.000,0:03:25.000
Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas,

0:03:25.000,0:03:27.000
açoitadas em suas burcas,

0:03:27.000,0:03:29.000
deixadas para morrer em estacionamentos,

0:03:29.000,0:03:31.000
queimadas com ácido em suas cozinhas.

0:03:31.000,0:03:34.000
Algumas mulheres se silenciaram e desapareceram.

0:03:34.000,0:03:37.000
Outras mulheres se revoltaram, motivadas como eu.

0:03:38.000,0:03:40.000
No meio da minha viagem,

0:03:40.000,0:03:42.000
eu fiz 40 e comecei a odiar meu corpo,

0:03:42.000,0:03:44.000
o que era na verdade um progresso,

0:03:44.000,0:03:47.000
porque pelo menos o meu corpo existia o suficiente para ser odiado.

0:03:47.000,0:03:50.000
Bem, minha barriga -- que era a minha barriga que eu odiava.

0:03:50.000,0:03:53.000
Ela era uma prova de que eu não estava na melhor forma física,

0:03:53.000,0:03:56.000
que eu era velha e não era fabulosa, e imperfeita

0:03:56.000,0:04:00.000
ou capaz de me enquadrar no padrão de beleza - em forma.

0:04:00.000,0:04:03.000
Minha barriga era a prova que eu tinha falhado,

0:04:03.000,0:04:06.000
que ela tinha falhado comigo, que ela estava errada.

0:04:06.000,0:04:09.000
Minha vida tornou-se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela.

0:04:09.000,0:04:11.000
Na verdade, a obsessão tornou-se tão extrema

0:04:11.000,0:04:13.000
que eu escrevi uma peça sobre ela.

0:04:13.000,0:04:15.000
Mas o quanto mais eu falava sobre ela,

0:04:15.000,0:04:18.000
mais objetivado e fragmentado meu corpo se tornou.

0:04:18.000,0:04:21.000
Ele se tornou entretenimento, tornou-se um novo tipo de mercadoria,

0:04:21.000,0:04:24.000
alguma coisa que eu estava vendendo.

0:04:24.000,0:04:26.000
Então eu fui para outro lugar.

0:04:26.000,0:04:28.000
Eu sai

0:04:28.000,0:04:30.000
do que eu achava que conhecia.

0:04:30.000,0:04:34.000
Eu fui para a Republica Democrática do Congo.

0:04:34.000,0:04:36.000
E eu escutei histórias

0:04:36.000,0:04:38.000
que destruiu todas as outras histórias.

0:04:38.000,0:04:40.000
Eu escutei histórias

0:04:40.000,0:04:42.000
que entraram dentro do meu corpo.

0:04:42.000,0:04:44.000
Eu escutei sobre uma menina

0:04:44.000,0:04:46.000
que não consegui parar de urinar em si mesma

0:04:46.000,0:04:48.000
porque muitos soldados

0:04:48.000,0:04:51.000
tinham se enfiado a força dentro de seu corpo.

0:04:51.000,0:04:53.000
Eu escutei sobre uma mulher de 80 anos

0:04:53.000,0:04:56.000
cujas pernas foram quebradas e suas juntas destruidas

0:04:56.000,0:04:58.000
e torcidas acima de sua cabeça

0:04:58.000,0:05:00.000
enquanto os soldados a estupravam.

0:05:00.000,0:05:02.000
Existem centenas de histórias como estas.

0:05:02.000,0:05:05.000
E muitas mulheres tem buracos em seus corpos --

0:05:05.000,0:05:07.000
buracos, fistulas --

0:05:07.000,0:05:10.000
que foram violações de guerra --

0:05:10.000,0:05:13.000
buracos em suas almas.

0:05:13.000,0:05:16.000
Estas histórias saturaram minhas células e nervos.

0:05:16.000,0:05:18.000
E sendo sincera,

0:05:18.000,0:05:20.000
eu parei de dormir por três anos.

0:05:20.000,0:05:23.000
Todas as histórias começaram a se misturar.

0:05:23.000,0:05:25.000
O estupro da Terra,

0:05:25.000,0:05:27.000
a pilhagem dos minerais,

0:05:27.000,0:05:29.000
a destruição das vaginas --

0:05:29.000,0:05:32.000
nada disso estava separado

0:05:32.000,0:05:34.000
uns dos outros ou de mim a partir de agora.

0:05:34.000,0:05:37.000
Milícias estupravam bebês de seis meses

0:05:37.000,0:05:39.000
para que países distantes

0:05:39.000,0:05:41.000
pudessem ter acesso ao ouro e coltan

0:05:41.000,0:05:44.000
para os seus IPhones e computadores.

0:05:44.000,0:05:47.000
Meu corpo não se tornou apenas uma maquina motivada

0:05:47.000,0:05:49.000
mas agora era responsável

0:05:49.000,0:05:51.000
por destruir os corpos de outras mulheres

0:05:51.000,0:05:53.000
em sua busca para fazer mais máquinas

0:05:53.000,0:05:57.000
para suportar a velocidade e a eficiência da minha máquina.

0:05:57.000,0:05:59.000
Então eu tive câncer --

0:05:59.000,0:06:01.000
ou eu descobri que tinha câncer.

0:06:01.000,0:06:03.000
Ele chegou como um pássaro em alta velocidade

0:06:03.000,0:06:06.000
chocando-se contra uma vidraça.

0:06:06.000,0:06:08.000
Derrepente, eu tinha um corpo,

0:06:08.000,0:06:10.000
um corpo que era picado

0:06:10.000,0:06:12.000
e cutucado e puncionado,

0:06:12.000,0:06:15.000
um corpo que foi aberto,

0:06:15.000,0:06:17.000
um corpo que teve órgãos removidos

0:06:17.000,0:06:20.000
e transportados e rearranjados e reconstruídos,

0:06:20.000,0:06:22.000
um corpo que foi digitalizado

0:06:22.000,0:06:24.000
e teve tubos enfiados nele,

0:06:24.000,0:06:27.000
um corpo que estava ardendo por causa dos remédios.

0:06:27.000,0:06:29.000
O câncer explodiu

0:06:29.000,0:06:32.000
a parede do meu desligamento.

0:06:32.000,0:06:35.000
Eu derrepente compreendi que a crise no meu corpo

0:06:35.000,0:06:37.000
era a crise no mundo,

0:06:37.000,0:06:39.000
e isto não estava acontecendo no futuro,

0:06:39.000,0:06:41.000
isto estava acontecendo agora.

0:06:41.000,0:06:44.000
Derrepente, meu câncer era o câncer que estava em todos os lugares,

0:06:44.000,0:06:47.000
o câncer da crueldade, o câncer da ganância,

0:06:47.000,0:06:49.000
o câncer que entra dentro das pessoas

0:06:49.000,0:06:53.000
que são vizinhos de fábricas de produtos químicos -- e eles geralmente são pobres --

0:06:53.000,0:06:55.000
o câncer dentro dos pulmões dos mineiros de carvão,

0:06:55.000,0:06:58.000
o câncer do estresse por não atingir o suficiente,

0:06:58.000,0:07:00.000
o câncer do trauma escondido,

0:07:00.000,0:07:03.000
o câncer das galinhas enjauladas e peixes poluídos,

0:07:03.000,0:07:06.000
o câncer em úteros de mulheres estupradas,

0:07:06.000,0:07:09.000
o câncer que está em toda parte pelo nosso descuido.

0:07:09.000,0:07:12.000
No seu novo e visionário livro,

0:07:12.000,0:07:14.000
"Novo eu, Novo Mundo" (tradução livre)

0:07:14.000,0:07:16.000
o escritor Philip Shepherd diz,

0:07:16.000,0:07:19.000
"Se você está afastado do seu corpo,

0:07:19.000,0:07:22.000
você está afastado também do corpo do mundo,

0:07:22.000,0:07:24.000
que, então, parece ser diferente de você

0:07:24.000,0:07:26.000
ou separado de você,

0:07:26.000,0:07:28.000
ao invés de viver o continuum

0:07:28.000,0:07:30.000
ao qual você pertence."

0:07:30.000,0:07:32.000
Antes do câncer,

0:07:32.000,0:07:34.000
o mundo era algo diferente.

0:07:34.000,0:07:37.000
Era como se eu estivesse vivendo em uma piscina estagnada

0:07:37.000,0:07:39.000
e o câncer dinamitou a rocha

0:07:39.000,0:07:42.000
que estava me separando do mar.

0:07:42.000,0:07:45.000
Agora eu estou nadando nele.

0:07:45.000,0:07:47.000
Agora eu me deito na grama

0:07:47.000,0:07:49.000
e esfrego meu corpo nela,

0:07:49.000,0:07:52.000
e eu amo a lama nas minhas pernas e pés.

0:07:52.000,0:07:55.000
Agora eu faço uma peregrinação diária

0:07:55.000,0:07:58.000
para visitar um salgueiro-chorão no Sena,

0:07:58.000,0:08:00.000
e anseio pelos campos verdes

0:08:00.000,0:08:02.000
nos arredores de Bukavu.

0:08:02.000,0:08:04.000
E quando chove forte,

0:08:04.000,0:08:07.000
eu grito e corro em circulos.

0:08:07.000,0:08:11.000
Eu sei que tudo está conectado,

0:08:11.000,0:08:14.000
e que a cicatriz que percorre todo meu torso

0:08:14.000,0:08:16.000
são as marcas do terremoto.

0:08:16.000,0:08:20.000
E eu estou lá com os três milhões nas ruas de Port-au-Prince.

0:08:20.000,0:08:22.000
E a chama que arde dentro de mim

0:08:22.000,0:08:25.000
no terceiro dia do tratamento de seis dias de quimoterapia

0:08:25.000,0:08:27.000
é a chama que está queimando

0:08:27.000,0:08:29.000
nas florestas do mundo.

0:08:29.000,0:08:31.000
Eu sei que o absesso

0:08:31.000,0:08:34.000
que cresceu ao redor da minha ferida depois da operação,

0:08:34.000,0:08:36.000
os 500ml de pus,

0:08:36.000,0:08:39.000
é o contaminado Golfo do Mexico,

0:08:39.000,0:08:42.000
e existem pelicanos sujos de petróleo dentro de mim

0:08:42.000,0:08:44.000
e peixes mortos flutuando.

0:08:44.000,0:08:47.000
E os cateteres que eles enfiaram em mim sem a medicação adequada

0:08:47.000,0:08:49.000
me fez gritar

0:08:49.000,0:08:53.000
da forma que a Terra grita por causa da perfuração.

0:08:53.000,0:08:55.000
Na minha segunda quimoterapia,

0:08:55.000,0:08:57.000
minha mãe ficou muito doente

0:08:57.000,0:08:59.000
e eu fui ve-la.

0:08:59.000,0:09:01.000
E em nome da conectividade,

0:09:01.000,0:09:04.000
a única coisa que ela queria antes de morrer

0:09:04.000,0:09:06.000
era ir para casa

0:09:06.000,0:09:09.000
no seu amado Golfo do México.

0:09:09.000,0:09:11.000
Então, nós a levamos para a sua casa,

0:09:11.000,0:09:13.000
e eu rezei para que o petróleo não surgisse na praia

0:09:13.000,0:09:15.000
antes dela morrer.

0:09:15.000,0:09:17.000
E felizmente, isso não aconteceu.

0:09:17.000,0:09:20.000
E ela morreu silenciosamente no seu lugar favorito.

0:09:20.000,0:09:22.000
E alguma semanas depois, eu estava em Nova Orleans,

0:09:22.000,0:09:24.000
e uma bonita amiga espiritual

0:09:24.000,0:09:26.000
me disse que gostaria de fazer uma cura espiritual em mim.

0:09:26.000,0:09:28.000
E eu fiquei honrada.

0:09:28.000,0:09:30.000
E eu fui a sua casa, e isso foi pela manhã,

0:09:30.000,0:09:33.000
e o sol da manha de Nova Orleans passava através das cortinas.

0:09:33.000,0:09:35.000
E a minha amiga estava preparando essa grande tigela,

0:09:35.000,0:09:37.000
e eu disse, "o que é isso?"

0:09:37.000,0:09:39.000
e ela me respondeu, "isso é para você.

0:09:39.000,0:09:42.000
As flores trazem a beleza,

0:09:42.000,0:09:44.000
e o mel traz a doçura."

0:09:44.000,0:09:46.000
E eu disse, "Mas o que significa a água?"

0:09:46.000,0:09:48.000
E no nome da conectividade,

0:09:48.000,0:09:51.000
ela disse, "Oh, é o Golfo do México."

0:09:51.000,0:09:53.000
E eu disse, "Claro que é."

0:09:53.000,0:09:55.000
E outras mulheres chegaram e elas se sentaram em circulo,

0:09:55.000,0:09:58.000
e Michaela banhou minha cabeça com a água sagrada.

0:09:58.000,0:10:01.000
E ela cantou -- quer dizer, todo corpo dela cantou.

0:10:01.000,0:10:03.000
E as outras mulheres cantaram

0:10:03.000,0:10:05.000
e elas rezaram por mim e por minha mãe.

0:10:05.000,0:10:08.000
E enquanto as águas mornas do Golfo lavavam minha cabeça nua

0:10:08.000,0:10:10.000
eu percebi que isso carregava

0:10:10.000,0:10:13.000
o melhor e o pior de nós.

0:10:13.000,0:10:15.000
Isso era a ganância e destruição

0:10:15.000,0:10:18.000
que levaram a explosão na perfuração.

0:10:18.000,0:10:20.000
Eram todas as mentiras que foram contadas

0:10:20.000,0:10:22.000
antes e depois.

0:10:22.000,0:10:24.000
Era o mel na água que tornou isso doce,

0:10:24.000,0:10:27.000
era o petróleo que nos fez doente.

0:10:27.000,0:10:29.000
Era minha cabeça que estava sem cabelos

0:10:29.000,0:10:31.000
e confortável sem um chapéu

0:10:31.000,0:10:33.000
Era todo o meu eu

0:10:33.000,0:10:35.000
se desfazendo no colo da Michaela.

0:10:35.000,0:10:38.000
Era as lágrimas que eram sem dúvidas do Golfo

0:10:38.000,0:10:40.000
que escorriam pelas minhas bochechas.

0:10:40.000,0:10:45.000
Era finalmente estar no meu corpo.

0:10:45.000,0:10:47.000
Era o arrependimento

0:10:47.000,0:10:49.000
que levou tanto tempo.

0:10:49.000,0:10:51.000
Era encontrar o meu lugar

0:10:51.000,0:10:53.000
e a grande responsabilidade

0:10:53.000,0:10:55.000
que vem com a conectividade.

0:10:55.000,0:10:58.000
Era a continua e devastante guerra no Congo

0:10:58.000,0:11:00.000
e a indiferença do mundo.

0:11:00.000,0:11:02.000
Eram as mulheres Congolenses

0:11:02.000,0:11:04.000
que estavam agora surgindo.

0:11:04.000,0:11:06.000
Era minha mãe partindo

0:11:06.000,0:11:08.000
exatamente no momento

0:11:08.000,0:11:10.000
que eu estava nascendo.

0:11:10.000,0:11:12.000
Era a realização

0:11:12.000,0:11:14.000
que eu cheguei perto de morrer --

0:11:14.000,0:11:17.000
da mesma forma que a Terra, nossa mãe,

0:11:17.000,0:11:20.000
mal se aguenta,

0:11:20.000,0:11:24.000
da mesma forma que 75 por cento do planeta

0:11:24.000,0:11:27.000
passa raspando,

0:11:27.000,0:11:29.000
da mesma forma

0:11:29.000,0:11:32.000
que existe uma receita para sobreviver.

0:11:32.000,0:11:34.000
O que eu aprendi

0:11:34.000,0:11:37.000
é que isso tem a ver com atenção e recursos

0:11:37.000,0:11:39.000
que todos merecem.

0:11:39.000,0:11:41.000
Era defender amigos

0:11:41.000,0:11:43.000
e uma irmã tola.

0:11:43.000,0:11:45.000
Era os médicos sábios e a medicina avançada

0:11:45.000,0:11:48.000
e cirurgiões que sabiam o que fazer com suas mãos.

0:11:48.000,0:11:52.000
Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras.

0:11:52.000,0:11:55.000
Eram os mágicos curadores e óleos aromáticos.

0:11:55.000,0:11:57.000
Eram as pessoas que trouxeram feitiços e rituais.

0:11:57.000,0:12:00.000
Era como ter uma visão do futuro

0:12:00.000,0:12:02.000
e algo pelo qual lutar por,

0:12:02.000,0:12:05.000
porque eu sei que essa luta não era minha.

0:12:05.000,0:12:07.000
Era de milhões de oradores.

0:12:07.000,0:12:09.000
Eram milhares aleluias

0:12:09.000,0:12:11.000
e milhões de oms.

0:12:11.000,0:12:13.000
Era muita raiva,

0:12:13.000,0:12:15.000
humor insano,

0:12:15.000,0:12:17.000
muita atenção, ultraje.

0:12:17.000,0:12:20.000
Era energia, amor e alegria.

0:12:20.000,0:12:22.000
Eram todas essas coisas.

0:12:22.000,0:12:24.000
Eram todas essas coisas.

0:12:24.000,0:12:26.000
Eram todas essas coisas.

0:12:26.000,0:12:29.000
na água, no mundo, no meu corpo.

0:12:29.000,0:12:37.000
(Aplausos)