[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor een lange tijd
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,had je 'ik' en 'mijn lichaam'.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,'Ik' bestond uit verhalen,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,verlangens, inspanningen...
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,...en wensen voor de toekomst.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,'Ik' probeerde
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,om geen resultaat van mijn gewelddadige verleden te zijn,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,maar de afscheiding die al had plaatsgevonden
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen mij en mijn lichaam
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,was best een belangrijk resultaat hiervan.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,'Ik' probeerde altijd iets te worden, iemand te worden.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,'Ik' bestond alleen in het proberen.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn lichaam zat vaak in de weg.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een zwevend hoofd.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb jarenlang alleen hoeden gedragen.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was een manier om mijn hoofd bij me te houden.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Een manier om mezelf te lokaliseren.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bang dat wanneer ik mijn hoed af zou zetten...
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,...ik er niet meer zou zijn.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had zelfs een therapeut die tegen me zei:
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eve, je komt hier nu twee jaar,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en om eerlijk te zijn was het nooit bij me opgekomen dat je een lichaam hebt."
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik woonde al die tijd in de stad,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat, om eerlijk te zijn,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ik bang was voor bomen.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had geen kinderen
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,want hoofden kunnen niet bevallen.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Baby's komen niet uit je mond.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik geen uitgangspunt had voor mijn eigen lichaam...
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,begon ik andere vrouwen naar hun lichaam te vragen;
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,in het bijzonder naar hun vagina's,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik vagina's belangrijk vond.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zette me ertoe om "De Vagina Monologen" te schrijven...
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,...wat me er toe leidde om obsessief en onophoudelijk
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,over vagina's te praten waar ik maar kon.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed dit zelfs waar vreemden bij waren.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Een avond op het podium
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ben ik daadwerkelijk mijn vagina ingegaan.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was een betoverende ervaring.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het maakte me bang, het gaf me energie,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en toen werd ik een gedreven persoon,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,een gedreven vagina.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon mijn lichaam als een ding te zien,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,een ding dat snel kon bewegen,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,als een ding dat ook andere dingen kon bereiken,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,een heleboel dingen tegelijk.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon mijn lichaam als een iPad of auto te beschouwen.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou het besturen en er dingen van verlangen.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Het had geen grenzen. Het was onverslaanbaar.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zou overwonnen en beheerst worden als de Aarde zelf.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik gaf het geen aandacht;
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nee, ik organiseerde en bestuurde het.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had geen geduld voor mijn lichaam;
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ik dwong het in vorm te zijn.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was gierig.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam meer dan mijn lichaam mij kon geven.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik moe was dan dronk ik meer espresso's.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik bang was ging ik naar gevaarlijkere plaatsen.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, natuurlijk, natuurlijk had ik momenten dat ik mijn lichaam op prijs stelde,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,op de manier waarop een mishandelende ouder
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,soms een aardig moment kan hebben.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader was heel aardig voor me,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld op mijn zestiende verjaardag.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde mensen van tijd tot tijd mompelen
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik van mijn lichaam moest houden,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dus leerde ik mezelf dit te doen.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was vegetariër, ik was nuchter, ik rookte niet.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat was allemaal een verfijnde manier
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om mijn lichaam te manipuleren --
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,een grotere afstandneming,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,alsof je een moestuin plant op de autoweg.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik zoveel over mijn vagina praatte,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,begonnen veel vrouwen me over die van hen te vertellen --
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hun verhalen over hun lichamen.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Die verhalen dwongen mij de wereld over,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben in meer dan 60 landen geweest.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb duizenden verhalen gehoord.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik moet zeggen, er was altijd zo'n moment
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,waarop vrouwen precies konden uitleggen
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,op welk moment ze niet verenigd waren met hun lichaam --
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze niet thuis waren.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde over vrouwen die in hun bed zijn aangerand,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,gegeseld in hun burka's,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,voor dood zijn achtergelaten in parkeerplaatsen,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,met zuur verbrand in hun keukens.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommige vrouwen werden stil en verdwenen.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen werden boze, gedreven machines als ikzelf.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende het reizen
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,werd ik 40 en begon ik mijn lichaam te haten,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wat eigenlijk vooruitgang was,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,want mijn lichaam bestond tenminste genoeg om het te kunnen haten.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Althans, mijn buik -- ik haatte mijn buik.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij was het bewijs dat ik niet goed genoeg was.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat ik oud en niet grandioos en niet perfect was.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Of dat ik niet paste in het vooraf vastgestelde bedrijfsbeeld.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn buik was bewijs dat ik had gefaald,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dat hij me had laten vallen, dat ik kapot was.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn leven draaide om het kwijtraken ervan en de obsessie hierover.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Het werd zelfs zo extreem
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik er een toneelstuk over schreef.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe meer ik erover praatte,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe verdeelder en ontzielder mijn lichaam werd.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Het werd entertainment; het werd een nieuw soort product,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,iets wat ik verkocht.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ging ik ergens anders heen.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik stapte uit datgene
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik dacht te kennen.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar de democratische republiek Congo.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik hoorde verhalen
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die alle andere verhalen deden verdwijnen.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde verhalen
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die in mijn lichaam drongen.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde over een klein meisje
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dat niet kon ophouden zichzelf onder te plassen
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat zoveel volwassen soldaten
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bij haar naar binnen waren gedrongen.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde van een tachtig jaar oude vrouw
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,wiens benen waren gebroken en uit hun gewrichten waren getrokken
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en achter haar hoofd werden gedraaid
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de soldaten haar zo verkrachtten.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn duizenden van zulke verhalen.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En veel van die vrouwen hadden gaten in hun lichaam --
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,gaten, openingen --
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,gevormd door die oorlogsmisdaden --
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,gaten in de kern van hun zielen.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze verhalen verzadigden mijn cellen en zenuwen.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En om eerlijk te zijn
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,heb ik drie jaar niet kunnen slapen.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle verhalen begonnen samen te smelten.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verkrachten van de Aarde,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,het plunderen van mineralen,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,het vernietigen van vagina's --
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,niets hiervan was in mijn ogen
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,nog langer een losstaande zaak.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Milities verkrachtten zes maanden oude baby's
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat landen ver weg
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,toegang kregen tot goud en coltan
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,voor hun iPhones en computers.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn lichaam was niet alleen meer een gedreven machine,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het was nu ook verantwoordelijk
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,voor het vernietigen van de lichamen van die vrouwen
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,door de drang om meer machines te maken
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,om de snelheid en efficiëntie van mijn machine te ondersteunen.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen kreeg ik kanker --
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,of ik kwam erachter dat ik kanker had.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat kwam aan als een snelvliegende vogel
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die tegen een raamkozijn aanknalt.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling had ik een lichaam,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,een lichaam dat geprikt werd
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en gepord en doorboord,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,een lichaam dat helemaal open werd gesneden,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,een lichaam waar organen uit zijn gehaald
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en vervoerd en herschikt en opnieuw gemonteerd,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,een lichaam dat gescand werd
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en waar buisjes in werden geschoven,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,een lichaam dat brandde van de chemische stoffen.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanker blies de muur op
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,die tussen mij en mijn lichaam stond.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begreep ineens dat de crisis in mijn lichaam
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de crisis in de wereld was,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat het niet later gebeurde,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dat het nu aan het gebeuren was.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Opeens was mijn kanker een kanker die overal was,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,de kanker van wreedheid, de kanker van hebzucht,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de kanker die in mensen kruipt
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die vlakbij kerncentrales wonen -- en die zijn meestal arm --
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de kanker die in de longen van koolmijnwerkers komt,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de kanker van de stress omdat je niet goed genoeg presteert,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de kanker van begraven trauma,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de kanker in opgehokte kippen en vervuilde vis,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,de kanker in baarmoeders van verkrachte vrouwen;
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de kanker die overal zit door onze laksheid.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,In zijn nieuwe en visionaire boek
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nieuw Zelf, Nieuwe Wereld"
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,zegt schrijver Philip Shepherd:
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Als je gescheiden bent van je lichaam,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ben je ook gescheiden van het lichaam van de wereld,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dat dan anders lijkt te zijn dan jou,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,of los van jou staat,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van het levende continuüm
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,waar jij deel van uitmaakt.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor de kanker
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,was de wereld iets anders.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was alsof ik in een stilstaande poel leefde
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en kanker blies de steen op
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die me scheidde van de grotere zee.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu zwem ik erin.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu lig ik in het gras
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en wrijf ik mijn lichaam erin,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik hou van de modder op mijn benen en voeten.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu maak ik een dagelijkse pelgrimstocht
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,om een bepaalde treurwilg bij de Seine te bezoeken,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik honger naar de groene velden
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in het woud vlak buiten Bukavu.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En als het hard regent,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dan gil ik en ren in rondjes.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat alles is verbonden,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en het litteken dat in de lengte over mijn romp loopt
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,is daar getekend door de aardbeving.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben daar met drie miljoen mensen in de straten van Port-au-Prince.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Het vuur dat in mij brandt
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,op de derde dag van de zes dagen chemo
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,is het vuur dat brandt
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,in de bossen op de wereld.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat het abces
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dat rond mijn wond groeide na de operatie,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die 47 centiliter pus,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,de vervuilde Golf van Mexico is,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en er waren in olie gedrenkte pelikanen in mij
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en dode drijvende vissen.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De katheters die zonder de juiste medicatie in mij werden geschoven,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,deden me uitschreeuwen
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Aarde het uitschreeuwt bij het boren.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens mijn tweede chemokuur
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,werd mijn moeder heel erg ziek
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en ging ik naar haar toe.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En in de naam van verbondenheid:
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Het enige dat ze wilde voordat ze stierf...
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,was thuisgebracht worden
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,naar haar geliefde Golf van Mexico.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we brachten haar naar huis,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik bad dat de olie niet op haar strand zou aanspoelen
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,voordat ze stierf.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig gebeurde dat ook niet.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze stierf rustig op haar favoriete plaats.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Een paar weken later was ik in New Orleans
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en deze prachtige, spirituele vriendin
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vertelde me dat ze een genezing voor me wilde doen.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was vereerd.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar haar huis in de ochtend.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en de New Orleans - ochtendzon flikkerde door de gordijnen.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vriendin maakte deze grote schaal klaar,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik vroeg: "Wat is dat?"
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze zei: "Het is voor jou.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De bloemen maken het mooi,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,de honing maakt het zoet."
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg: "Maar wat is het watergedeelte?"
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,In de naam van verbondenheid
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,zei ze: "Oh, dat is de Golf van Mexico."
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei: "Natuurlijk."
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,De andere vrouwen arriveerden en ze zaten in een kring,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en Michaela baadde mijn hoofd met het heilige water.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zong -- haar hele lichaam zong.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,De andere vrouwen zongen
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze baden voor mij en mijn moeder.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl de warme Golf over mijn naakte hoofd spoelde,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,realiseerde ik me
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dat dit het beste en het slechtste van ons bevatte.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was de hebzucht en roekeloosheid
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die tot de boorexplosie leidde.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren al de leugens
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die daarvoor en daarna werden verteld.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was de honing in het water die het zoet maakte,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,het was de olie die het ziek maakte.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was mijn hoofd dat nu kaal was
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en op haar gemak was zonder hoed.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was mijn complete zelf
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,die in Michaela's schoot wegzakte.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren de tranen die niet te onderscheiden waren van de Golf
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die langs mijn wangen omlaag liepen.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was de langverwachte verbinding met mijn lichaam.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was het verdriet
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zo lang had geduurd.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was mijn plek vinden
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en de gigantische verantwoordelijkheid
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,die met verbondenheid meekomt.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was de voortdurende verwoestende oorlog in Congo
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en de onverschilligheid van de wereld.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren de Congolese vrouwen
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,die nu in opstand komen.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was het vertrek van mijn moeder,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,net op het moment
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik geboren werd.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was de realisatie
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik heel dicht bij de dood ben geweest --
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,op dezelfde manier dat de Aarde, onze moeder,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,het amper volhoudt,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,op dezelfde manier dat 75% van de bevolking van deze planeet
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nog maar net de eindjes aan elkaar knopen,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,op dezelfde manier
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er een recept voor overleven is.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik heb geleerd
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat het te maken heeft met aandacht en hulpbronnen
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die iedereen verdient.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren pleitende vrienden
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en een betuttelende zus.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren wijze doktoren en geavanceerde geneeskunde
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en chirurgen die weten wat ze met hun handen moeten doen.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren onderbetaalde en liefhebbende verpleegsters.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren magische genezers en aromatische oliën.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren mensen die met spreuken en rituelen kwamen.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was het hebben van een visioen van de toekomst
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en iets om voor te vechten,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik weet dat dit niet mijn strijd is.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren een miljoen gebeden.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren duizend halleluja's
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en een miljoen oms.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was een heleboel woede,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,krankzinnige humor,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,een heleboel aandacht, verontwaardiging.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was energie, liefde en vreugde.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was al deze dingen.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was al deze dingen.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was al deze dingen
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,in het water, in de wereld, in mijn lichaam.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)