1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Sejak lama,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
ada aku dan tubuhku.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Aku tersusun dari kisah,

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
dari impian, dari perjuangan,

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
dari harapan masa depan.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Aku mencoba

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
tidak menjadi aku dari masa laluku yang keras,

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
tapi perpisahan yang sudah terjadi

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
antara aku dan tubuhku

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
adalah hasil yang cukup jelas.

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Aku selalu mencoba menjadi sesuatu, seseorang.

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Aku hanya berada dalam usaha.

13
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Tubuhku sering menjadi penghalang.

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Aku adalah kepala yang mengambang.

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Bertahun-tahun, aku hanya memakai topi.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Itu cara untuk menjaga kepalaku agar tetap menempel.

17
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Itu cara untuk menemukan diriku,

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Aku takut jika aku melepas topiku

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
aku tidak akan berada di sini lagi.

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Sebenarnya ada terapis yang pernah berkata kepadaku,

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
"Eve, kamu sudah datang kemari selama dua tahun,

22
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
dan sejujurnya, aku tidak pernah sadar kalau kamu punya tubuh."

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Selama ini aku tinggal di kota,

24
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
karena, sejujurnya,

25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
aku takut akan pohon,

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
aku tidak pernah punya bayi

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
karena kepala tidak dapat melahirkan.

28
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Bayi tidak keluar dari mulut.

29
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Karena aku tidak punya titik acuan bagi tubuhku,

30
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
aku mulai bertanya pada wanita lain, tentang tubuh mereka --

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
khususnya, vagina,

32
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
karena aku pikir vagina memang agak penting.

33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Ini membawaku menulis "Monolog Vagina"

34
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
yang membuatku berbicara mengenai vagina

35
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
dengan obsesif di manapun tanpa bisa berhenti.

36
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Aku melakukannya di depan orang asing.

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Suatu hari di atas panggung,

38
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
aku benar-benar masuk ke dalam vaginaku,

39
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Itu adalah pengalaman yang menyenangkan.

40
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Membuatku takut dan bersemangat,

41
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
kemudian aku menjadi bercita-cita,

42
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
vagina yang bercita-cita.

43
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Aku mulai melihat tubuhku sebagai benda,

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
benda yang dapat bergerak cepat,

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
seperti benda yang dapat mengerjakan hal-hal lain,

46
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
banyak hal, sekaligus.

47
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Aku mulai melihat tubuhku seperti iPad atau mobil.

48
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Aku mengendarainya, meminta sesuatu darinya.

49
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Tanpa batas. Tak terkalahkan.

50
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Tubuhku harus dikuasai dan tunduk seperti Bumi.

51
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Aku tidak menghiraukannya,

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
tidak, aku mengatur dan mengarahkannya.

53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Tidak ada kesabaran bagi tubuhku,

54
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
aku menyentaknya.

55
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Aku serakah.

56
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Aku mengambil lebih dari apa yang dapat diberikan tubuhku,

57
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Jika aku lelah, aku minum espresso.

58
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Jika aku takut, aku pergi ke tempat yang lebih berbahaya.

59
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Oh tentu, tentu ada saat-saat di mana aku menghargai tubuhku,

60
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
seperti orang tua yang kejam

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
terkadang bisa juga menjadi baik.

62
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ayahku benar-benar baik padaku

63
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
contohnya di ulang tahunku ke 16,

64
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
aku mendengar orang berbisik

65
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
bahwa aku harus mencintai tubuhku,

66
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
jadi aku belajar untuk melakukannya.

67
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Aku menjadi vegetarian, tidak mabuk, tidak merokok.

68
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Namun semua itu hanyalah cara yang lebih cerdas

69
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
untuk memanipulasi tubuhku --

70
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
memisahkannya lebih jauh lagi,

71
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
seperti menanam sayur di jalan tol.

72
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Sebagai hasil dari seringnya aku membicarakan vagina,

73
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
banyak wanita mulai menceritakan tentang milik mereka --

74
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
kisah mereka tentang tubuh mereka.

75
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Sebenarnya, kisah-kisah ini membawaku berkeliling dunia,

76
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
aku telah pergi ke lebih dari 60 negara.

77
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Aku mendengar ribuan kisah.

78
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Dan harus kukatakan, selalu ada saat-saat

79
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
saat wanita itu bercerita

80
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
saat tertentu di mana dia terpisah dari tubuhnya --

81
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
saat dia pergi dari rumah.

82
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Aku mendengar wanita yang dilecehkan di atas ranjang mereka,

83
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
dicambuk dalam burqa mereka,

84
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
dibiarkan sampai mati di tempat parkir,

85
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
disiram asam di dapur mereka.

86
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Beberapa wanita diam dan menghilang.

87
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Wanita lainnya menjadi mesin penggerak gila seperti diriku.

88
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Di tengah perjalananku,

89
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
aku menginjak usia 40 dan mulai membenci tubuhku,

90
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
yang sebenarnya kemajuan,

91
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
karena setidaknya tubuhku ada di sana untuk kubenci.

92
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Perutku -- perutkulah yang aku benci.

93
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Itu adalah bukti aku tidak mengukur diri

94
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
bahwa aku ini tua, tidak hebat, dan tidak sempurna

95
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
atau dapat cocok pada gambaran yang kutentukan sebelumnya.

96
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Perutku adalah bukti kegagalanku,

97
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
perutku menyebabkan aku gagal, perutku sakit.

98
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Hidup dan obsesiku menjadi untuk mengenyahkannya.

99
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Sebenarnya, aku menjadi sangat ekstrim

100
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
aku menulis lakon tentang itu.

101
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Namun semakin banyak aku membicarakannya,

102
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
semakin tubuhku menjadi objek dan terpecah belah.

103
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Tubuhku menjadi hiburan: menjadi barang dagangan baru,

104
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
sesuatu yang aku jual.

105
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Lalu aku pergi ke tempat lain.

106
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Aku pergi keluar

107
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
apa yang kupikir sudah kuketahui,

108
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
aku pergi ke Republik Demokrasi Kongo.

109
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Dan aku mendengar kisah

110
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
yang meremukkan kisah-kisah lainnya.

111
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Aku mendengar kisah

112
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
yang merasuk ke tubuhku.

113
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Aku mendengar tentang seorang gadis kecil

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
yang tidak bisa berhenti buang air kecil

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
karena banyak tentara dewasa

116
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
yang memperkosanya.

117
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Aku mendengar seorang wanita 80 tahun

118
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
yang kakinya patah dan sendinya terlepas

119
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
dan kepalanya terpelintir

120
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
karena para tentara memperkosanya seperti itu.

121
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Ada ribuan kisah seperti ini.

122
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Dan banyak wanita ini yang memiliki lubang di dalam tubuhnya --

123
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
lubang, fistula --

124
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
karena kekejaman perang --

125
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
lubang pada rajutan jiwa mereka.

126
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Kisah ini menjenuhkan sel dan syarafku.

127
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Dan sejujurnya,

128
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
aku berhenti tidur selama 3 tahun.

129
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Kisah-kisah itu mulai mengeluarkan darah.

130
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Pemerkosaan Bumi,

131
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
penjarahan mineral,

132
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
penghancuran vagina --

133
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
semua hal ini tidak terpisah lagi

134
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
satu sama lain atau denganku.

135
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Militan yang memperkosa bayi berusia 6 bulan

136
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
agar negara-negara nun jauh di sana

137
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
mendapat akses pada emas dan coltan

138
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
untuk iPhone dan komputer mereka.

139
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Tubuhku bukan hanya menjadi mesin penggerak,

140
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
namun juga bertanggung jawab

141
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
untuk menghancurkan tubuh wanita lain

142
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
dalam petualangan gilanya untuk membuat mesin lain

143
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
untuk mendukung kecepatan dan efisiensi dari mesinku.

144
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Lalu aku terkena kanker --

145
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
atau aku mengetahui bahwa aku terkena kanker.

146
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Terasa seperti burung yang terbang cepat

147
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
dan menabrak kaca jendela.

148
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Tiba-tiba, aku memiliki tubuh,

149
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
tubuh yang tercakar,

150
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
terpukul, dan tertusuk,

151
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
tubuh yang tersayat lebar-lebar,

152
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
tubuh dengan organ yang telah diambil,

153
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
dipindahkan, disusun kembali, dan diperbaiki,

154
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
tubuh yang dipindai

155
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
dengan tabung yang dimasukkan ke dalamnya,

156
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
tubuh yang terbakar akibat bahan kimia.

157
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Kanker meledakkan

158
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
dinding dari putusnya hubunganku.

159
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Aku tiba-tiba mengerti bahwa krisis dalam tubuhku,

160
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
adalah krisis di dunia,

161
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
dan itu tidak terjadi kemudian,

162
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
itu terjadi sekarang.

163
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Tiba-tiba kankerku ada di mana-mana,

164
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
kanker kekejaman, kanker ketamakan,

165
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
kanker yang merasuk ke tubuh orang

166
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
yang tinggal dekat dengan pabrik kimia -- dan biasanya mereka miskin --

167
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
kanker di dalam paru-paru penambang batubara,

168
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
kanker dari stres karena tidak puas dengan pencapaian,

169
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
kanker dari trauma tersembunyi,

170
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
kanker di ayam di kandang dan ikan di air tercemar,

171
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
kanker di rahim para wanita yang diperkosa,

172
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
kanker yang ada di mana-mana karena kecerobohan kita.

173
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Dalam buku barunya yang visioner,

174
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
"New Self, New World"

175
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
penulis Philip Shepherd berkata,

176
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
"Jika kamu terpisah dari tubuhmu,

177
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
kau juga terpisah dari tubuh dunia ini,

178
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
yang kemudian tampak bukan dirimu

179
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
atau terpisah dari dirimu,

180
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
bukan merupakan satu kesatuan

181
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
dari apa yang kau miliki."

182
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Sebelum kanker,

183
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
dunia adalah sesuatu yang lain.

184
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Seperti aku tinggal di kolam yang tenang

185
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
dan kanker meledakkan tembok besar

186
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
yang memisahkanku dari lautan luas.

187
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Kini aku berenang di laut itu.

188
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Kini aku terbaring di rerumputan

189
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
dan aku menggesekkan tubuhku di sana

190
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
dan aku suka akan lumpur di paha dan kakiku.

191
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Kini aku berziarah setiap hari

192
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
mengunjungi cemara yang menangis di pinggir Sungai Seine,

193
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
dan aku lapar akan rerumputan hijau

194
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
di semak di luar Bukavu.

195
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Dan di saat hujan deras,

196
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
aku menjerit dan berlari melingkar,

197
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
aku tahu bahwa semuanya berhubungan

198
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
dan luka selebar batang tubuhku itu

199
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
adalah tanda dari gempa bumi ini.

200
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Dan aku di sana bersama tiga juta orang di jalanan Port-au-Prince.

201
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Dan api yang membara di dalam tubuhku

202
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
pada hari ketiga sampai keenam dari kemoterapi

203
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
adalah api yang membakar

204
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
hutan-hutan di dunia.

205
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Aku tahu itu adalah nanah

206
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
yang keluar di sekitar luka setelah operasi,

207
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
16 ons yang kumuntahkan

208
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
adalah Teluk Meksiko yang tercemar,

209
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
dan ada burung pelikan berlumuran minyak di sampingku

210
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
bersama ikan mati yang mengambang.

211
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Dan kateter yang dimasukkan ke dalam tubuhku tanpa bius

212
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
membuatku menjerit

213
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
seperti Bumi menjerit dari penambangan.

214
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Dalam kemoterapi keduaku,

215
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
ibuku menderita sakit parah

216
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
dan aku datang menjenguknya.

217
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Dan atas nama keterhubungan,

218
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
satu-satunya hal yang diinginkannya sebelum meninggal

219
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
adalah agar dia dibawa kembali

220
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
ke Teluk Meksiko yang dicintainya.

221
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Jadi kami membawanya pulang

222
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
dan berdoa semoga minyak tidak akan mencemari pantainya

223
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
sebelum dia meninggal.

224
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Dan syukurlah, itu tidak terjadi.

225
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Dan dia meninggal dengan tenang di tempat favoritnya.

226
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Dan beberapa minggu kemudian, aku berada di New Orleans,

227
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
dan sahabat spiritualku yang cantik ini

228
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
mengatakan dia ingin menyembuhkanku.

229
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Dan aku tersanjung.

230
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Dan aku pergi ke rumahnya, saat itu pagi hari,

231
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
dan sinar matahari pagi New Orleans masuk di sela-sela tirai itu.

232
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Dan sahabatku menyiapkan mangkok besar ini.

233
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Dan aku bertanya "Apa itu?"

234
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Dia menjawab, "Ini untukmu.

235
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Bunga membuatnya menjadi indah,

236
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
dan madu membuatnya menjadi manis."

237
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Dan aku berkata, "Tapi air apa itu?"

238
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Dan atas nama keterhubungan

239
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
dia berkata, "Oh, itu Teluk Meksiko."

240
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Dan aku berkata, "Tentu saja."

241
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Dan para wanita lainnya datang dan mereka duduk melingkar,

242
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
dan Michaela menyiram kepalaku dengan air suci.

243
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Dan dia bernyanyi -- maksudku seluruh tubuhnya bernyanyi.

244
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Dan wanita yang lain bernyanyi

245
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
dan mereka berdoa untuk aku dan ibuku.

246
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Dan saat air Teluk yang hangat membasahi kepalaku.

247
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Aku menyadari air itu menyimpan

248
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
yang terbaik dan terburuk dari diri kita.

249
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Itu adalah ketamakan dan kerusakan

250
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
yang membuat kita menambang dengan gila.

251
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Itu adalah semua kebohongan yang dikatakan

252
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
sebelum dan sesudahnya.

253
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Itu adalah madu di dalam air yang membuatnya manis.

254
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Itu adalah minyak yang membuatnya rusak.

255
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Itu adalah kepalaku yang botak

256
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
dan kini nyaman tanpa topi.

257
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Itu adalah diriku seutuhnya

258
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
mencair di pangkuan Michaela.

259
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Itu adalah air mata yang tidak terpisahkan dengan air di Teluk

260
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
yang jatuh di pipiku.

261
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
Akhirnya itu adalah sesuatu di dalam tubuhku.

262
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Itu adalah kesedihan

263
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
yang sudah sangat lama.

264
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Menemukan tempat

265
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
dan tanggung jawabku yang besar

266
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
yang muncul bersama dengan keterhubungan.

267
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Itu adalah perang berkelanjutan di Kongo

268
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
dan ketidakacuhan dunia.

269
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Itu adalah wanita Kongo

270
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
yang kini bangkit.

271
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Itu adalah kematian ibuku,

272
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
tepat di saat

273
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
aku dilahirkan.

274
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Itu adalah kesadaran

275
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
bahwa aku telah begitu dekat dengan kematian --

276
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
sama seperti Bumi, ibu kita

277
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
mencoba bertahan

278
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
sama seperti 75 persen dari planet ini

279
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
tercabik-cabik

280
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
dengan cara yang sama

281
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
bahwa ada resep agar dapat selamat.

282
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Apa yang kupelajari

283
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
adalah hal itu berhubungan dengan perhatian dan sumberdaya

284
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
yang pantas didapat semua orang.

285
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Itu adalah sahabat yang mendukung

286
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
dan saudara yang memanjakan.

287
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Itu adalah dokter bijak dan pengobatan modern

288
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
dan ahli bedah yang tahu apa yang harus dilakukan dengan tangan mereka.

289
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Itu adalah perawat bergaji kecil yang sangat menyayangi.

290
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Itu adalah penyembuh ajaib dan minyak beraroma.

291
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Itu adalah orang-orang dengan sihir dan ritual.

292
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Itu adalah memiliki visi masa depan

293
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
dan sesuatu untuk diperjuangkan,

294
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
karena aku tahu ini bukan hanya perjuanganku seorang.

295
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Itu adalah jutaan doa.

296
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Itu adalah ribuan haleluya

297
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
dan jutaan om.

298
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Itu adalah kumpulan kemarahan,

299
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
humor yang gila,

300
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
kumpulan perhatian, kemurkaan.

301
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Itu adalah energi, cinta, dan kegembiraan.

302
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Itu adalah semua hal ini.

303
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Itu adalah semua hal ini.

304
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Itu adalah semua hal ini

305
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
di dalam air, di dunia, di dalam tubuhku.

306
00:12:29,000 --> 00:12:37,000
(Tepuk tangan)