WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Lange Zeit

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
gab es mein Ich und meinen Körper.

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
Mein Ich war aus Geschichten zusammengesetzt

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
von Verlangen, von Bestreben,

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
von Wünschen für die Zukunft.

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
Das Ich versuchte,

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
nicht das Resultat meiner brutalen Vergangenheit zu sein,

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
aber die Trennung, die bereits

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
zwischen dem Ich und meinem Körper geschehen war,

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
war ein ziemlich klares Resultat.

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
Das Ich versuchte stets, zu etwas oder zu jemandem zu werden.

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
Es existierte nur im Versuch.

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
Mein Körper war da oft im Weg.

NOTE Paragraph

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Das Ich war ein schwebender Kopf.

00:00:36.000 --> 00:00:39.000
Jahrelang trug ich stets einen Hut.

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
Das war ein Weg, meinen Kopf zu befestigen.

00:00:41.000 --> 00:00:44.000
Es war eine Art, mich selbst zu lokalisieren.

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
Ich sorgte mich, wenn ich meinen Hut abnähme,

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
wäre ich nicht mehr hier.

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
Tatsächlich sagte eine Therapeutin einmal zu mir,

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
"Eve, Du bist jetzt zwei Jahre lang hierher gekommen

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
und um ehrlich zu sein, ist mir nie aufgefallen, dass Du einen Körper hast."

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
In all dieser Zeit lebte ich in der Stadt,

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
um ehrlich zu sein vor allem,

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
weil ich Angst vor Bäumen hatte.

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
Ich hatte keine Babys,

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
weil Köpfe nicht gebären können.

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
Babys kommen einem nicht aus dem Mund.

NOTE Paragraph

00:01:09.000 --> 00:01:12.000
Da ich keinen Referenzpunkt für meinen Körper hatte,

00:01:12.000 --> 00:01:15.000
begann ich, andere Frauen nach ihren Körpern zu fragen –

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
hauptsächlich nach ihren Vaginas,

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
denn ich dachte, Vaginas sind irgendwie wichtig.

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
Das führte mich dazu, "Die Vagina-Monologe" zu schreiben,

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
was mich dazu führte, obsessiv und unaufhörlich

00:01:24.000 --> 00:01:27.000
überall wo ich konnte über Vaginas zu sprechen.

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
Ich tat das vor zahlreichen Fremden.

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
Eines Abends auf der Bühne,

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
betrat ich tatsächlich meine Vagina.

00:01:35.000 --> 00:01:38.000
Es war eine ekstatische Erfahrung.

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
Es beängstigte mich, es aktivierte mich

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
und ich dann wurde ich zu einer engagierten Person,

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
einer engagierten Vagina.

NOTE Paragraph

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
Ich begann, meinen Körper wie eine Sache zu sehen,

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
eine Sache, die sich schnell fortbewegen kann,

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
wie eine Sache, die auf einmal andere Dinge,

00:01:53.000 --> 00:01:56.000
viele Dinge erreichen konnte.

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
Ich begann, meinen Körper wie ein iPad oder ein Auto zu sehen.

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
Ich würde ihn benutzen und Dinge von ihm verlangen.

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
Er hatte keine Grenzen. Er war unbesiegbar.

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
Er konnte erobert und beherrscht werden wie die Erde.

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
Ich beachtete ihn nicht,

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
nein, ich organisierte und dirigierte ihn.

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
Ich hatte keine Geduld für meinen Körper,

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
ich presste ihn einfach in die Form.

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
Ich war gierig.

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
Ich nahm mir mehr, als mein Körper zu bieten hatte.

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
Wenn ich müde war, trank ich mehr Espresso.

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
Wenn ich Angst hatte, ging ich zu mehr gefährlichen Orten.

NOTE Paragraph

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
Oh, natürlich gab es Momente, in denen ich meinen Körper schätzte,

00:02:28.000 --> 00:02:30.000
etwa so, wie ein ausfälliger Elternteil,

00:02:30.000 --> 00:02:32.000
manchmal einen netten Moment haben kann.

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
Mein Vater zum Beispiel

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
war an meinem 16. Geburtstag sehr nett zu mir.

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
Ich hörte die Leute von Zeit zu Zeit murren,

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
ich sollte meinen Körper lieben,

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
also lernte ich, wie man das tut.

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
Ich war Vegetarierin, ich war nüchtern, ich rauchte nicht.

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
Aber das war alles nur eine elegantere Art,

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
meinen Körper zu manipulieren,

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
eine weitere Verfremdung,

00:02:51.000 --> 00:02:55.000
als ob man auf der Autobahn ein Gemüsefeld anpflanzt.

NOTE Paragraph

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
Als Resultat dessen, dass ich so viel über meine Vagina sprach,

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
erzählten mir viele Frauen von ihrer –

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
ihre Geschichten über ihre Körper.

00:03:04.000 --> 00:03:07.000
Diese Geschichten veranlassten mich, um die Welt zu reisen

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
und ich war in über 60 Ländern.

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
Ich hörte Tausende von Geschichten.

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
Und ich muss Ihnen sagen, es gab immer diesen Moment,

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
in dem die Frauen mit mir

00:03:15.000 --> 00:03:19.000
diesen bestimmten Moment teilten, in dem sie sich

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
von ihrem Körper trennten – ihr Zuhause verliessen.

00:03:21.000 --> 00:03:25.000
Ich hörte von Frauen, die in ihren Betten belästigt wurden,

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
oder ausgepeitscht in ihren Burkas,

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
wie tot zurückgelassen auf Parkplätzen,

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
mit Säure verbrannt in ihren Küchen.

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
Manche Frauen wurden ruhig und verschwanden.

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
Andere Frauen wurden verrückte, getriebene Maschinen wie ich.

NOTE Paragraph

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
Mitten in meinen Reisen

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
wurde ich 40 Jahre alt und begann, meinen Körper zu hassen,

00:03:42.000 --> 00:03:44.000
was tatsächlich ein Fortschritt war,

00:03:44.000 --> 00:03:47.000
denn wenigstens existierte mein Körper genug, um ihn zu hassen.

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
Nun, mein Bauch – es war mein Bauch, den ich hasste.

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
Er war der Beweis, dass ich mich nicht eingefügt hatte,

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
dass ich alt war und nicht berühmt und nicht perfekt

00:03:56.000 --> 00:04:00.000
oder fähig, in die vorbestimmten Bilder und Formen zu passen.

00:04:00.000 --> 00:04:03.000
Mein Bauch war der Beweis, dass ich gescheitert war,

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
dass er mich hatte scheitern lassen, dass er kaputt war.

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
Mein Leben drehte sich plötzlich darum, ihn loszuwerden und besessen davon zu sein.

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
Tatsächlich wurde es so extrem,

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
dass ich ein Stück darüber schrieb.

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
Aber je mehr ich darüber sprach,

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
desto mehr versachlichte und fragmentierte ich meinen Körper.

00:04:18.000 --> 00:04:21.000
Er wurde Unterhaltung, er wurde eine neue Art von Ware,

00:04:21.000 --> 00:04:24.000
etwas, das ich verkaufte.

NOTE Paragraph

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
Dann ging ich woanders hin.

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
Ich ging über das hinaus,

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
von dem ich dachte, ich wüsste es.

00:04:30.000 --> 00:04:34.000
Ich ging in die Demokratische Republik Kongo.

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
Und ich hörte Geschichten,

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
die all die anderen Geschichten zerschmetterten.

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
Ich hörte Geschichten,

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
die in meinen Körper hinein gelangten.

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
Ich hörte von einem kleinen Mädchen,

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
das nicht aufhören konnte, sich zu bepinkeln,

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
weil sich so viele erwachsene Soldaten

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
in sie hineingeschoben hatten.

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
Ich hörte eine 80 Jahre alte Frau,

00:04:53.000 --> 00:04:56.000
deren Beine gebrochen, aus ihren Gelenken gerissen

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
und zu ihrem Kopf hochgedreht wurden,

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
als die Soldaten sie so vergewaltigten.

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
Es gibt Tausende dieser Geschichten.

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
Und viele dieser Frauen hatten Löcher in ihren Körpern –

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
Löcher, Fisteln –

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
die die Verletzungen des Krieges waren –

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
Löcher im Gewebe ihrer Seelen.

00:05:13.000 --> 00:05:16.000
Diese Geschichten durchtränkten meine Zellen und Nerven.

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
Um ehrlich zu sein,

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
schlief ich drei Jahre nicht mehr.

NOTE Paragraph

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
All die Geschichten begannen, ineinander zu bluten.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
Das Vergewaltigen der Erde,

00:05:25.000 --> 00:05:27.000
die Plünderung von Mineralien,

00:05:27.000 --> 00:05:29.000
die Zerstörung von Vaginas –

00:05:29.000 --> 00:05:32.000
das alles unterschied sich nicht mehr

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
voneinander oder von mir.

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
Militärs vergewaltigten sechs Monate alte Babys,

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
damit weit entfernte Länder

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
Zugang zu Gold und Coltan

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
für ihre iPhones und Computer erhalten.

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
Mein Körper war nicht nur zu einer getriebenen Maschine geworden,

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
sondern er war jetzt auch verantwortlich

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
für die Zerstörung der Körper anderer Frauen

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
in seinem verrückten Bemühen, noch mehr Maschinen zu erschaffen,

00:05:53.000 --> 00:05:57.000
um das Tempo und die Effizienz meiner eigenen Maschine zu unterstützen.

NOTE Paragraph

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
Dann bekam ich Krebs –

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
oder ich fand heraus, dass ich Krebs hatte.

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
Es kam wie ein pfeilschneller Vogel,

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
der an einem Fenster aufschlägt.

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
Plötzlich hatte ich einen Körper,

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
einen Körper, der gepiekst

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
und gestossen und zerlöchert wurde,

00:06:12.000 --> 00:06:15.000
einen Körper, der aufgeschnitten wurde,

00:06:15.000 --> 00:06:17.000
einen Körper, aus dem Organe entfernt wurden

00:06:17.000 --> 00:06:20.000
und transportiert und wieder eingefügt und hergestellt,

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
einen Körper, der geröngt wurde

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
und in den Röhren hineingeschoben wurden,

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
einen Körper, der vor lauter Chemikalien brannte.

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
Der Krebs sprengte

00:06:29.000 --> 00:06:32.000
die Mauer meiner Abkopplung.

00:06:32.000 --> 00:06:35.000
Plötzlich verstand ich, dass die Krise in meinem Körper

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
die Krise auf der Welt war,

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
und es geschah nicht irgendwann später,

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
sondern genau jetzt.

NOTE Paragraph

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
Plötzlich war mein Krebs ein Krebs, der überall war,

00:06:44.000 --> 00:06:47.000
der Krebs der Grausamkeit, der Krebs der Gier,

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
der Krebs, der in Menschen eindringt,

00:06:49.000 --> 00:06:53.000
die bei Chemiewerken um die Ecke leben – und meistens sind es arme Leute –

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
der Krebs in der Lunge eines Kohlenarbeiters,

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
der Krebs durch den Stress, nicht genug zu erreichen,

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
der Krebs eines vergrabenen Traumas,

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
der Krebs in eingepferchten Hühnern und vergiftetem Fisch,

00:07:03.000 --> 00:07:06.000
der Krebs in den Gebärmüttern von vergewaltigten Frauen,

00:07:06.000 --> 00:07:09.000
der Krebs, der überall ist durch unsere Sorglosigkeit.

NOTE Paragraph

00:07:09.000 --> 00:07:12.000
In seinem neuen und visionären Buch

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
"New Self, New World"

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
sagt der Autor Philip Shepherd,

00:07:16.000 --> 00:07:19.000
"Wenn Sie von Ihrem Körper getrennt sind,

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
sind sie auch vom Körper der Welt getrennt,

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
der dann ein anderer zu sein scheint als Sie

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
oder getrennt von Ihnen,

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
anstelle des lebendigen Kontinuums,

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
zu dem Sie gehören."

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
Vor dem Krebs

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
war die Welt etwas anderes.

00:07:34.000 --> 00:07:37.000
Es war, als ob ich in einem trägen Pool lebte

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
und der Krebs die Felsen weggesprengt hätte,

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
die mich vom grossen Meer trennten.

00:07:42.000 --> 00:07:45.000
Jetzt schwimme ich darin.

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
Jetzt liege ich im Gras

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
und reibe meinen Körper hinein,

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
und ich liebe den Schlamm an meinen Beinen und Füssen.

00:07:52.000 --> 00:07:55.000
Jetzt pilgere ich jeden Tag

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
zu einer bestimmten Trauerweide an der Seine

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
und ich sehne mich nach den grünen Feldern

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
im Busch ausserhalb von Bukafu.

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
Und wenn es richtig heftig regnet,

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
schreie ich und renne im Kreis.

NOTE Paragraph

00:08:07.000 --> 00:08:11.000
Ich weiss, dass alles verbunden ist,

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
und die Narbe über meinen ganzen Torso

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
ist die Markierung des Erdbebens.

00:08:16.000 --> 00:08:20.000
Und ich bin dort mit drei Millionen anderen in den Strassen von Port-au-Prince.

00:08:20.000 --> 00:08:22.000
Und das Feuer, das an am dritten

00:08:22.000 --> 00:08:25.000
von sechs Chemo-Tagen in mir brennt,

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
ist das Feuer, das in den Wäldern

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
der Welt brennt.

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
Ich weiss, dass der Abszess,

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
der nach der Operation um meine Wunde wuchs,

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
diese 16 Unzen,

00:08:36.000 --> 00:08:39.000
der kontaminierte Golf von Mexico sind,

00:08:39.000 --> 00:08:42.000
und da gab es ölgetränkte Pelikane in mir

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
und tote treibende Fische.

00:08:44.000 --> 00:08:47.000
Und die Katheter, die sie ohne vernünftige Betäubung in mich schoben,

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
liessen mich so aufschreien,

00:08:49.000 --> 00:08:53.000
wie die Erde es tut ob all der Bohrerei.

NOTE Paragraph

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
Während meiner zweiten Chemotherapie

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
wurde meine Mutter sehr krank

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
und ich besuchte sie.

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
Und im Namen der Verbundenheit

00:09:01.000 --> 00:09:04.000
war das einzige, was sie vor ihrem Tod wollte,

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
nach Hause gebracht zu werden,

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
zu ihrem geliebten Golf von Mexiko.

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
Also brachten wir sie heim

00:09:11.000 --> 00:09:13.000
und ich betete, dass das Öl nicht an ihrem Strand ankäme,

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
bevor sie starb.

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
Glücklicherweise tat es das nicht.

00:09:17.000 --> 00:09:20.000
Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.

NOTE Paragraph

00:09:20.000 --> 00:09:22.000
Einige Wochen später war ich in New Orleans

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
und diese wunderschöne, spirituelle Freundin

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
sagte mir, sie wolle für mich eine Heilung durchführen.

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
Ich war sehr geehrt.

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
Ich ging zu ihrem Haus, es war am Morgen

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
und die New Orleans Morgensonne fiel durch ihre Vorhänge.

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
Meine Freundin bereitete diese grosse Schüssel vor

00:09:35.000 --> 00:09:37.000
und ich fragte sie, "Was ist das?"

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
Sie sagte, "Es ist für Dich.

00:09:39.000 --> 00:09:42.000
Die Blumen machen es schön,

00:09:42.000 --> 00:09:44.000
und der Honig macht es süss."

00:09:44.000 --> 00:09:46.000
Ich fragte, "Aber was ist der Teil mit dem Wasser?"

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
Und im Namen der Verbundenheit

00:09:48.000 --> 00:09:51.000
sagte sie, "Oh, das ist der Golf von Mexiko."

00:09:51.000 --> 00:09:53.000
Und ich sagte, "Oh, natürlich."

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
Die andere Frauen kamen und sie sassen im Kreis,

00:09:55.000 --> 00:09:58.000
und Michaela badete meinen Kopf in dem geweihten wasser.

00:09:58.000 --> 00:10:01.000
Und sie sang – ich meine, ihr ganzer Körper sang.

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
Und die anderen Frauen sangen

00:10:03.000 --> 00:10:05.000
und beteten für mich und meine Mutter.

NOTE Paragraph

00:10:05.000 --> 00:10:08.000
Als der warme Gold über meinen nackten Kopf floss,

00:10:08.000 --> 00:10:10.000
verstand ich, dass er

00:10:10.000 --> 00:10:13.000
das Beste und das Schlechteste von uns beinhaltete.

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
Es war die Gier und die Rücksichtslosigkeit,

00:10:15.000 --> 00:10:18.000
die zur Bohrexplosion geführt hatte.

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
Es waren all die Lügen,

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
die vorher und nachher erzählt wurden.

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
Es war der Honig im Wasser, der es süss machte,

00:10:24.000 --> 00:10:27.000
es war das Öl, das es krank machte.

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
Mein Kopf war jetzt kahl

00:10:29.000 --> 00:10:31.000
und fühlte sich auch ohne Hut wohl.

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
Es war mein ganzes Selbst,

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
das in Michaelas Schoss schmolz.

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
Die Tränen, die über meine Wangen rollten,

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
waren nicht vom Golf zu unterscheiden.

00:10:40.000 --> 00:10:45.000
Es war endlich in meinem Körper.

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
Es war der Kummer,

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
der so lange gebraucht hatte.

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
Meinen Platz zu finden

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
und die riesige Verantwortung,

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
die mit der Verbindung kommt.

00:10:55.000 --> 00:10:58.000
Es war der andauernde zerstörerische Krieg im Kongo

00:10:58.000 --> 00:11:00.000
und die Gleichgültigkeit in der Welt.

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
Es waren die kongoleischen Frauen,

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
die sich jetzt erheben.

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
Es war meine Mutter,

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
die in jenem Moment weg ging,

00:11:08.000 --> 00:11:10.000
als ich geboren wurde.

00:11:10.000 --> 00:11:12.000
Es war die Erkenntnis,

00:11:12.000 --> 00:11:14.000
dass ich sehr nahe am Sterben gewesen war –

00:11:14.000 --> 00:11:17.000
auf die selbe Weise wie die Erde, unsere Mutter,

00:11:17.000 --> 00:11:20.000
gerade noch druchhält,

00:11:20.000 --> 00:11:24.000
auf die selbe Weise wie 75% des Planeten

00:11:24.000 --> 00:11:27.000
gerade noch durchkommen,

00:11:27.000 --> 00:11:29.000
die selbe Weise,

00:11:29.000 --> 00:11:32.000
wie es ein Rezept zum Überleben gibt.

NOTE Paragraph

00:11:32.000 --> 00:11:34.000
Was ich gelernt habe, ist,

00:11:34.000 --> 00:11:37.000
dass es mit Aufmerksamkeit und Ressourcen zu tun hat,

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
die jeder verdient.

00:11:39.000 --> 00:11:41.000
Es waren für mich eintretende Freunde

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
und eine liebende Schwester.

00:11:43.000 --> 00:11:45.000
Es waren kluge Ärzte und fortgeschrittene Medizin

00:11:45.000 --> 00:11:48.000
und Chirurgen, die wussten, was mit ihren Händen zu tun ist.

00:11:48.000 --> 00:11:52.000
Es waren unterbezahlte und sehr liebevolle Krankenschwestern.

00:11:52.000 --> 00:11:55.000
Es waren Wudnerheiler und aromatische Öle.

00:11:55.000 --> 00:11:57.000
Es waren Menschen, die mit Zaubern und Ritualen kamen.

00:11:57.000 --> 00:12:00.000
Es war, eine Vision der Zukunft zu haben

00:12:00.000 --> 00:12:02.000
und etwas, um dafür zu kämpfen,

00:12:02.000 --> 00:12:05.000
denn ich weiss, der Kampf ist nicht mein eigener.

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
Es waren eine Million Gebete.

00:12:07.000 --> 00:12:09.000
Es waren Tausend Hallelujahs

00:12:09.000 --> 00:12:11.000
und eine Million Oms.

00:12:11.000 --> 00:12:13.000
Es war viel Zorn,

00:12:13.000 --> 00:12:15.000
verrückter Humor,

00:12:15.000 --> 00:12:17.000
viel Aufmerksamkeit, Empörung.

00:12:17.000 --> 00:12:20.000
Es war Energie, Liebe und Freude.

00:12:20.000 --> 00:12:22.000
Es waren all diese Dinge.

00:12:22.000 --> 00:12:24.000
Es waren all diese Dinge.

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
Es waren all diese Dinge,

00:12:26.000 --> 00:12:29.000
im Wasser, in der Welt und in meinem Körper.

NOTE Paragraph

00:12:29.000 --> 00:12:37.000
(Applaus)