[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,За дълго време,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ме имаше мен и тялото ми.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз бях съставена от истории,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,от жадувания, стремежи,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,от желания за бъдещето.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз се опитваше
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,да не бъде резултат от моето бурно минало,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,но разделянето, което вече бе настъпило
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,между мен и тялото ми
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,бе доста значителен резултат.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз винаги се опитваше да се превърне в нещо, някой.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз съществуваше само в опитването.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Тялото ми беше често пречка по пътя.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз бе плаваща глава.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,В продължение на години, аз всъщност носех само шапки.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Това беше начин на прикрепване на главата ми.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе начин за намиране на себе си.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Притеснявах се, че ако махнех шапката си
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,нямаше да съм тук повече.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз всъщност имах терапевт, който веднъж ми каза,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ив, идваш тук в продължение на две години,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,и да бъда откровен, никога не ми хрумна, че имаш тяло."
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,През цялото това време живеех в града,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,защото, да си призная,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,се страхувах от дърветата.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Никога не съм имала бебета
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,защото главите не могат да раждат.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Бебетата всъщност не излизат от устата ви.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Тъй като нямах отправна точка за тялото ми,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,аз започнах да разпитвам други жени относно телата им --
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,по-специално, техните влагалища,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,защото си мислех, влагалищата са не маловажни.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Това ме доведе да напиша "Монолозите за вагината,"
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,което ме доведе до маниакално и непрекъснато
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,говорене за вагините навсякъде където можех.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Направих това пред много непознати.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Една вечер на сцената,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,аз всъщност влязох във вагината ми.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Беше екстатично преживяване.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Уплаши ме, зареди ме,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,и след това станах мотивиран човек,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,решителна вагина.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Започнах да виждам тялото си като нещо,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо, което може да се движи бързо,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,като нещо, което може да изпълнява други неща,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,много неща, всички наведнъж.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Започнах да виждам тялото ми като iPad или кола.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Карах я и изисквах неща от нея.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя нямаше граници. Беше непреодолима.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябваше да бъде завладяна и овладяна като самата Земя.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз не й обръщах внимание;
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,нито я организирах, нито я режисирах.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз нямах търпение с моето тяло;
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,аз го вкарвах във форма.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Бях алчна.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Вземах повече, отколкото тялото ми можеше да предложи.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако бях уморена, пиех повече еспресо.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако ме беше страх, отивах на по-опасни места.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,О, разбира се, имах моменти на признателност към тялото ми,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,по начина, по който злоупотребяващ родител
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,понякога може да има миг на доброта.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Баща ми беше много мил с мен,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,на моя 16-ти рожден ден, например.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Чух хората да мърморят от време на време,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,че трябва да обичам тялото си,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,така че се научих как да направя това.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Бях вегетарианка, трезвена, не пушех.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Но всичко това е просто по-изискан начин
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,да манипулирам тялото си --
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,по-дълбоко разделение,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,като засаждане на растително поле на магистралата.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Като резултат на говоренето ми толкова много за вагината ми,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,много жени започнаха да ми разказват за техните,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,техните истории около телата им.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност, тези истории ме накараха да обиколя целия свят,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и аз съм била в над 60 страни.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Чух хиляди истории.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И трябва да ви кажа, винаги е имало този момент,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,където жените споделяха с мен
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,точно този момент, когато тя е отделена от тялото си --
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,когато тя е напуснала дома.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Чух за жени, насилвани в леглата си,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,бити в бурките си,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,оставени да умрат в паркинги,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,изгорени с киселина в кухните си.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Някои жени стават тихи и изчезват.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Други жени стават луди, задвижвани машини като мен.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,В средата на моето пътуване,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,станах на 40 и започнах да мразя тялото си,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,което всъщност бе напредък,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,защото най-малко, тялото ми съществуваше достатъчно, за да го мразя.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Е стомаха ми -- всъщност мразех стомаха си.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе доказателство, че не съответствах,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,че бях стара и не бях страхотна и не бях перфектна,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,или не можех да се вместя във формата на предначертания корпоративен имидж.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Стомахът ми бе доказателство за това, че не бях успяла,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,че той ме беше провалил, че бях пречупена.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Животът ми бе относно отърваването от него и бях завладяна от това как да се отърва от него.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,В действителност, стана толкова екстремно,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,че написах пиеса за него.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Но колкото повече говорех за него,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,толкова по-обективирано и разпокъсано ставаше тялото ми.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,То стана развлечение; превърна се в нов вид стока,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо, което продавах.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,После отидох някъде другаде.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Излязох извън
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,каквото мислех че знаех.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Отидох в Демократична Република Конго.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,И чух истории,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,които разбиха всички други истории.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Чух истории,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,които влязоха вътре в тялото ми.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Чух за едно малко момиче,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,което не можеше да спре да пикае върху себе си,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,защото толкова много войници
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,се бяха набутали в нея.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Чух за една 80-годишна жена,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,чиито крака бяха счупени и извадени от ставите им,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и усукани на главата й,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,като войниците я изнасилили по този начин.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Има хиляди такива истории.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И много от жените имаха дупки в телата си --
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,дупки, фистули --
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,които са престъпления от войната --
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,дупки в тъканта на душите им.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Тези истории наситиха клетките и нервите ми.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,И да бъда откровена,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,спрях да спя в продължение на три години.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Всички истории започват да кървят заеднo.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Изнасилването на Земята,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,разграбването на минерали,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,унищожаването на вагини --
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,никои от тях не са отделни повече
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,едни от други, или от мен.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Военнни изнасилваха шест-месечни бебета,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,така че далечни страни
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,да могат да получат достъп до злато и колтан
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,за техните iPhones и компютри.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Моето тяло не само се превърна в задвижвана машина,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,но то бе отговорно
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,за унищожаване на други органи на жените,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,в своя луд стремеж да направи повече машини
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,за подкрепа на скоростта и ефективността на моята машина.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогава се разболях от рак --
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,или разбрах, че имах рак.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Той пристигна като забързана птица
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,съкрушително в прозореца.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Изведнъж, имах тяло,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,тяло, което бе бодено,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и дупчено и пробивано,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,тяло което бе разрязано и широко отворено,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,тяло, чиито органи бяха отстранени
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,и транспортирано и пренаредено и реконструирано,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,тяло, което бе сканирано
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,и имаше тръби напъхани в него,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,тяло, което гореше от химикали.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ракът експлодира
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,стената на моето изключване.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Изведнъж разбрах, че кризата в тялото ми
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,бе кризата в света,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и това не се случваше по-късно,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,това се случва сега.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Изведнъж, ракът ми бе рак, който бе навсякъде,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,рак на жестокостта, рак на алчността,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,рак, който навлиза вътре в хората,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,които живеят по улиците до химически заводи -- и те са обикновено бедни --
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ракът в белите дробове на миньорите,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,рак на стрес да не се постигне достатъчно,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,рак на заровени травми,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ракът в затворените в клетки пилета и замърсените риби,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,рак в матките на жените от изнасилвания,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ракът, който е навсякъде от нашата небрежност.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,В неговата нова и мечтателна книга,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ново Аз, Нов Свят",
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,писателя Филип Шепърд казва,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ако сте разделени от тялото си,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,вие също сте разделени от тялото на света,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,което тогава изглежда е различно от вас
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,или отделно от вас,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,а не спектъра на живота
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,към който принадлежите."
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди рака,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,света беше нещо друго.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Бе все едно че живеех в застоял басейн
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и рака взриви скалата,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,която ме отделяше от по-големите морета.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега плувам в тях.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега лежа в тревата
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и трия тялото си в нея,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и обичам калта по краката и ходилата ми.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега правя ежедневно поклонение
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,като посещавам специална плачеща върба покрай Сена
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,и жадувам за зелените поляни
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,в храсталаците извън Букаву.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И когато вали бурен дъжд,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,крещя и тичам в кръг.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Знам, че всичко е свързано,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и белега, който се проточва по дължината на торса ми
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,е маркировка на земетресението.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз съм там с три милиона по улиците на Порт-о-Пренс.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,И огънят, който гори в мен
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,в ден трети до шести на химиотерапията
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,е огъня, който гори
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,в горите на света.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Знам, че абсцесът,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,който израсна около раната ми след операцията,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,16те унции гной,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,е замърсения Мексикански залив,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,и имаше пеликани обляни с петрол вътре в мен,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,и мъртви плаващи риби.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,И катетрите, които набутаха в мен без необходимите медикаменти,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ме накараха да изпищя
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,по начина, по който Земята вика от сондажа.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,По време на моята втора химиотерапия
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,майка ми се разболя тежко
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,и аз отидох да я видя.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,И в името на свързаността,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,единственото нещо, което тя искаше, преди да умре
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,бе да се прибере в къщи
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,при любимия си Мексикански залив.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че я докарахме у дома,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,и аз се молех петрола да не се отмие на нейния плаж
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,преди да умре.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,И с благодарност, това не стана.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И тя почина спокойно в любимото си място.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,А няколко седмици по-късно бях в Ню Орлиънс,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,и тази красива, духовна приятелка
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ми каза, че иска да направи изцеление за мен.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз бях поласкана.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И отидох до къщата й, и беше утро,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и сутринта в Ню Орлиънс слънцето се филтрираше през завесите.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,И моята приятелка приготви тази голяма купа
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,и аз казах: "Какво е това?"
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А тя каза: "Това е за теб.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Цветята я правят красива,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,и меда я прави сладка."
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз казах: "Ами водната част?"
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,И в името на свързаността,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,тя каза: "О, това е Мексиканския залив."
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,А аз отвърнах: "Разбира се".
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,И другите жени пристигнаха и те седяха в кръг,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и Михаела окъпа главата ми със свещената вода.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,И тя пееше -- имам предвид цялото й тяло пееше.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И другите жени пееха,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и те се молиха за мен и майка ми.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,И докато топлия залив промиваше голата ми глава
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,осъзнах, че той съдържа
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,най-доброто и най-лошото в нас.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе алчност и безотговорност,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,които доведоха до експлозията при пробиването.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе всички лъжи, които се казаха
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,преди и след.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Медът във водата, е този който я прави сладка,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,петрола е този който я разболя.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Това беше моята глава, която бе плешива
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и беше удобно, без шапка.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе цялото ми "аз",
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,топещо се в скута на Михаела.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бяха сълзи, които са неразличими от Персийския залив,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,които падаха по бузата ми.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Най-сетне бях в тялото си.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе скръбта,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,която отне толкова време.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе намирането на моето място
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и огромната отговорност,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,която идва със свързаността.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе продължаването на опустошителната война в Конго
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,и безразличието на света.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бяха жените на Конго,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,които сега се надигат.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе моята майка напускайки,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,точно в момента,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,когато се родих.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе реализацията,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,че бях дошла много близо до смъртта --
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,по същия начин, по който Земята, майка ни,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,едва се държи,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,по същия начин, по който 75% от планетата
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,едва преживяват,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,по същия начин,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,по който има рецепта за оцеляване.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Това което научих
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,е че трябват внимание и ресурси,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,които всеки заслужава.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бяха застъпващи се приятели
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и вдетинена сестра.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бяха мъдри лекари и напреднала медицина
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и хирурзи, които знаеха какво да правят с ръцете си.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бяха ниско платени и наистина любящи медицински сестри.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бяха магически лечители и ароматни масла.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бяха хора, които дойдоха с магии и ритуали
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе имането на визия за бъдещето
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,и нещо за което да се борим,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,защото знам, че тази борба не е моя.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бяха един милион молитви.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бяха хиляди "Алелуя"
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и един милион "Oм".
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе много гняв,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,луд хумор,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,много внимание, възмущение.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе енергия, любов и радост.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе всички тези неща.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе всички тези неща.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Това бе всички тези неща.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,във водата, в света, в тялото ми.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)