[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,[ブライアン・ザニスニック]\N準備できてるよ
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,[男性、オフカメラ]　\Nそう？わかった
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,[ザニスニック]\Nまぁ、良かったら
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,僕は教師としてSUNY大学で教えていた、
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ニューヨーク市のすぐ外のキャンパスでね
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,そこで、一度もクラスに来なかった生徒がいたんだ
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,どうと言うこともない
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,彼は午後のクラスに現れ
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,僕に向かって、\N「この書類だけにサインが必要だ」と
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,「このクラスを落として良いと言われたことを証明するために」
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,私は言いました、「今学期一度も出席してないよ」
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,「最終日に落とさないよ」
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,「君は私のクラス失格だ」
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,それに対して彼は、「書類にサインしろ」と
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,私は言った
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,「ここ君のクラスじゃないよ」
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,「今授業中だよ」
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,この会話を２０人ほどの生徒たちが見ていた
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.59,Default,,0000,0000,0000,,彼はより近づき始めたので
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,私は立ち上がりました
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,その瞬間、彼は私にチェストバンプし
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,壁に投げ込まれたんですよ
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,また「書類にサインしろ！」と怒鳴られ
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,こんなふうに
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,私の机から全てのものを落とした
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,「お前なんか本当の教師じゃねぇ！」
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,「美術の教師じゃん！」
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,「みんな最低だ！」
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,「美術なんか最低だ！」と言われました
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,彼を失格したよ
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,生徒を失格したね
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,「ブライアン・ザニスニックの大きなピボット」
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,少しは憧れますよね、
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ニューヨークでアーティストになること
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ある程度、私はその夢を実感してる感じがします
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,毎日、作品が作れて
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,良い人たちと
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい機関で働けて
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,でも、
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,経験を重ねる現実と
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,ニューヨークにいることは
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,期待に応えられるとは限らない
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,アーティスト次第ですね、
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,作品を制作し
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,資金を提供するのは
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,アーティストになる為には全てを注ぎ、
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,財務については心配しません
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,とあるプロジェクトのために何千個かの物を集めて
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,アレンジしたり、写真撮ったり、
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,動かしたり、インスタレーションを組み立てたりした
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,アニミズムという考えが気に入ってる
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,無生物には精神、
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,または性格があること
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,特に惹かれたところが
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,謎
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,または物を集める冒険ですね
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,アート界では成功したように見える事はすごく簡単ですが
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,本当はそうではない
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,たくさんの制度的サポートをもらうとしても
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,金銭的な利益はほとんどない
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,過去にギャラリーでショーをやって、
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,大きなインスタレーションをしたんだ
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,巨大なサクルプチャーを作り始めて
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,これはものすごく
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,