[ブライアン・ザニスニック]
準備できてるよ

[男性、オフカメラ]　
そう？わかった

[ザニスニック]
まぁ、良かったら

僕は教師としてSUNY大学で教えていた、

ニューヨーク市のすぐ外のキャンパスでね

そこで、一度もクラスに来なかった生徒がいたんだ

どうと言うこともない

彼は午後のクラスに現れ

僕に向かって、
「この書類だけにサインが必要だ」と

「このクラスを落として良いと言われたことを証明するために」

私は言いました、「今学期一度も出席してないよ」

「最終日に落とさないよ」

「君は私のクラス失格だ」

それに対して彼は、「書類にサインしろ」と