0:00:01.280,0:00:02.659
[ブライアン・ザニスニック][br]準備できてるよ

0:00:02.660,0:00:03.640
[男性、オフカメラ]　[br]そう？わかった

0:00:03.640,0:00:04.920
[ザニスニック][br]まぁ、良かったら

0:00:05.020,0:00:06.920
僕は教師としてSUNY大学で教えていた、

0:00:06.920,0:00:08.380
ニューヨーク市のすぐ外のキャンパスでね

0:00:08.390,0:00:10.360
そこで、一度もクラスに来なかった生徒がいたんだ

0:00:10.360,0:00:11.100
どうと言うこともない

0:00:11.100,0:00:13.220
彼は午後のクラスに現れ

0:00:13.220,0:00:15.340
僕に向かって、[br]「この書類だけにサインが必要だ」と

0:00:15.349,0:00:18.320
「このクラスを落として良いと言われたことを証明するために」

0:00:18.320,0:00:20.150
私は言いました、「今学期一度も出席してないよ」

0:00:20.150,0:00:22.230
「最終日に落とさないよ」

0:00:22.230,0:00:23.430
「君は私のクラス失格だ」

0:00:23.430,0:00:25.210
それに対して彼は、「書類にサインしろ」と

0:00:25.210,0:00:26.400


0:00:26.400,0:00:27.590


0:00:27.590,0:00:28.590


0:00:28.590,0:00:30.810


0:00:30.810,0:00:32.590


0:00:32.590,0:00:34.860


0:00:34.860,0:00:36.550


0:00:36.550,0:00:38.800


0:00:38.800,0:00:41.020


0:00:41.020,0:00:42.430


0:00:42.430,0:00:45.469


0:00:45.469,0:00:47.579


0:00:47.580,0:00:49.060


0:00:49.060,0:00:49.860


0:00:49.860,0:00:51.120


0:00:52.020,0:00:52.820


0:00:52.820,0:00:53.560


0:00:54.460,0:00:57.300


0:00:58.140,0:01:01.880


0:01:01.880,0:01:03.760


0:01:05.580,0:01:08.180


0:01:10.020,0:01:12.280


0:01:12.280,0:01:13.820


0:01:13.820,0:01:15.000


0:01:15.380,0:01:16.460


0:01:16.460,0:01:18.580


0:01:18.590,0:01:20.289


0:01:20.289,0:01:22.100


0:01:23.400,0:01:26.939


0:01:26.939,0:01:28.459


0:01:28.459,0:01:29.670


0:01:29.670,0:01:32.719


0:01:32.720,0:01:34.680


0:01:40.240,0:01:43.240


0:01:43.249,0:01:46.139


0:01:46.140,0:01:47.860


0:01:49.220,0:01:51.060


0:01:51.060,0:01:54.619


0:01:54.620,0:01:56.600


0:01:57.260,0:01:59.180


0:01:59.180,0:02:00.840


0:02:00.840,0:02:04.640


0:02:06.640,0:02:10.840


0:02:10.840,0:02:13.380


0:02:13.380,0:02:17.040


0:02:17.040,0:02:20.220


0:02:21.640,0:02:24.420


0:02:24.420,0:02:26.030


0:02:26.030,0:02:27.440


0:02:27.440,0:02:30.460


0:02:31.360,0:02:33.579


0:02:33.580,0:02:35.480


0:02:35.480,0:02:36.360


0:02:36.360,0:02:37.540


0:02:39.360,0:02:40.580


0:02:40.599,0:02:42.770


0:02:42.770,0:02:43.980


0:02:43.980,0:02:44.820


0:02:44.820,0:02:46.180


0:02:46.180,0:02:48.240


0:02:48.240,0:02:49.560


0:02:51.400,0:02:52.940


0:02:52.940,0:02:53.620


0:02:53.620,0:02:57.000


0:02:57.000,0:02:59.700


0:02:59.700,0:03:00.840


0:03:01.640,0:03:02.520


0:03:02.530,0:03:05.569


0:03:05.569,0:03:07.400


0:03:08.640,0:03:12.260


0:03:12.260,0:03:14.579


0:03:14.580,0:03:15.680


0:03:20.020,0:03:22.040


0:03:22.040,0:03:24.780


0:03:25.580,0:03:27.080


0:03:27.080,0:03:30.079


0:03:30.080,0:03:32.340


0:03:33.180,0:03:34.580


0:03:34.580,0:03:37.240


0:03:37.800,0:03:41.420


0:03:41.420,0:03:42.999


0:03:43.000,0:03:45.040


0:03:45.040,0:03:46.480


0:03:46.480,0:03:49.060


0:03:49.060,0:03:49.980


0:03:53.280,0:03:56.200


0:03:56.200,0:04:01.660


0:04:04.960,0:04:10.320


0:04:14.400,0:04:16.060


0:04:16.070,0:04:18.440


0:04:18.440,0:04:19.960


0:04:20.380,0:04:22.620


0:04:22.620,0:04:24.780


0:04:24.780,0:04:26.540


0:04:26.540,0:04:30.580


0:04:32.380,0:04:34.820


0:04:34.830,0:04:35.830


0:04:35.830,0:04:37.110


0:04:37.110,0:04:39.419


0:04:39.419,0:04:41.870


0:04:41.870,0:04:45.040


0:04:45.040,0:04:47.800


0:04:48.240,0:04:49.920


0:04:52.740,0:04:54.480


0:04:54.490,0:04:55.770


0:04:55.770,0:04:58.550


0:04:58.550,0:04:59.550


0:04:59.550,0:05:00.550


0:05:00.550,0:05:01.360


0:05:02.220,0:05:03.620


0:05:03.620,0:05:05.860


0:05:07.160,0:05:11.240


0:05:12.000,0:05:15.320


0:05:15.330,0:05:17.150


0:05:17.150,0:05:19.980


0:05:19.980,0:05:21.540


0:05:22.400,0:05:24.340


0:05:32.360,0:05:34.180


0:05:35.740,0:05:37.840


0:05:38.880,0:05:42.760


0:05:42.760,0:05:44.400


0:05:45.480,0:05:46.860


0:05:48.140,0:05:50.280


0:05:50.280,0:05:53.720


0:05:53.720,0:05:56.840


0:05:56.840,0:06:01.060


0:06:03.660,0:06:05.400


0:06:05.400,0:06:06.500


0:06:06.500,0:06:07.340


0:06:07.340,0:06:09.380


0:06:09.390,0:06:10.830


0:06:10.830,0:06:15.970


0:06:15.970,0:06:18.319


0:06:18.319,0:06:22.350


0:06:22.350,0:06:25.120


0:06:26.860,0:06:30.120


0:06:30.120,0:06:31.580


0:06:31.580,0:06:34.500


0:06:34.500,0:06:35.500


0:06:35.500,0:06:37.310


0:06:37.310,0:06:38.600


0:06:38.600,0:06:40.620


0:06:40.620,0:06:44.000


0:06:46.280,0:06:48.639


0:06:48.639,0:06:50.080


0:06:50.080,0:06:51.130


0:06:51.130,0:06:52.580


0:06:52.580,0:06:53.580


0:06:53.580,0:06:54.580


0:06:54.580,0:06:56.250


0:06:56.250,0:06:57.660


0:06:57.660,0:06:58.919


0:06:58.919,0:07:01.240


0:07:01.240,0:07:03.939


0:07:04.580,0:07:05.780


0:07:05.780,0:07:08.939


0:07:08.939,0:07:10.949


0:07:10.949,0:07:11.600


0:07:11.600,0:07:14.460


0:07:14.460,0:07:16.040