[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Uh, ya estoy listo
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya? bueno vamos
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Digo, si quieres.\NComo sea..
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Estaba enseñando en\Nuna universidad Suny
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,no muy lejos de la\Nciudad de NY
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Y un chico siempre faltaba\Na clases
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Nada nuevo
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Un día fue a la clase en la tarde
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,y que dice: "Necesito que firme esto"
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,"y acepta que deje la clase"
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,y le dije: "Ves, no has venido a clase,
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,no firmaré el último día
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Suspendiste"
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,y dice: "Firme la hoja"
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,y dije
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,"Este no es tu grupo
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Estoy enseñando"
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Y unos veinte alumnos miraban
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Y se enojaba más
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Llegó un punto en el que me levantó
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,y me golpea con su pecho
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Me lanza contra la pared
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,y dice: "Firma el maldito papel"
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Entonces agarra la mesa
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,y lanza todo lo que había sobre ella
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,y dice: "Tú no eres un maestro de verdad
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Eres de artisticas"
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,"Que te jodan"
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,"Que jodan el arte"
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Le erré
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Erré con él.
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,[Bryan Zanisnik's Big Pivot]
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Creo que había una fantasía
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,de ser artista en NY
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,De alguna forma yo lo vivo
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Puedo hacer mi trabajo a diario
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Trabajo con gente increible
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,y situaciones grandes
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero por otro lado
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,la realidad de trabajar
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,y vivir en NY
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,no cumple con la expectativa
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Depende del artista
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,la producción
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,y la financiación
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Dejas de lado todo para ser artista
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,y no te preocupas de nada
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Realizo proyectos en donde recojo\Nobjetos
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Los coloco, retrato
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,los muevo, instalo
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta el animismo
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,un objeto inanimado con espiritu
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,o personalidad
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Me dejé llevar
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,por el misterio
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,y las aventuras de esos objetos
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Es fácil aparentar que lograste algo\Nen el arte
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,y no tienes nada
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Puedes tener apoyo institucional
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,pero ganas poco
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo un show que tuve en\Nuna galería
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,hice una instalación enorme
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Empecé por estas esculturas
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,columnas muy altas con objetos en ellas
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Si las vendía tenía que\Nhacerlas de lado
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,y enviarlas a donde sea
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Dame el cheque
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.54,Default,,0000,0000,0000,,toma tu columna
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Al hacerlas
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,el equipo se reúne y dicen:
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,"Hay un problema"
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Y yo: "¿Cual?"
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ellos: "Nos preocupa
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,que la columna se caiga
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,y mate a alguien"
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,y yo: "Bueh, ¿tiene solución?
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,y ellos: "Hay que clavarlas"
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,y yo: "¿Y luego como le hacemos?"
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,y ellos: "Tirarlas"
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Fue como
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,"Man, las columnas en venta,
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,debo romperlas"
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Quería dar paso atrás
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,y buscar una nueva dirección
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Necesitaba descansar
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo decir: "Me voy a Suecia"
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,y la gente: "Lo lograste"
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Suecia, tierra prometida
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Donde no existen las preocupaciones\Nfinancieras
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,No debes preocuparte por el seguro
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Llegas y puedes tener
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,treinta exhibiciones
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,El problema es no tener\Nidea de Sueco
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Asi que al llegar fue:
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,"Soy artista, dame tu dinero, gratis"
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,me dijeron:
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ten treina formularios en sueco
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Buena suerte"
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Me vi atraído por Suecia
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,donde la profesión no esta unida\Na la identidad
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Asi que comencé a unirme a actividades
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Escalar es algo grande
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,especialmente setas y hongos
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,aprender a clasificarlos
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo volver en autobús
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,desde el Parque Nacional a la ciudad
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,habían cuarenta personas
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,comparando lo que encontraron
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,En NY todo mundo va al punto
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Sales, conoces gente
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,y salen: "¿Que haces?"
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Y las preguntas salen:
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,"¿Que tan famoso eres?"
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,"¿Debo interesarme por ti?"
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero en Suecia es:
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cual es tu pastel favorito?"
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Eso es algo natural
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero en nuestra cultura
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,si no estás en insta
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,mostrando lo que haces
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,donde vas, tu trabajo
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,en el estudio
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,para la gente de NY
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,es como: "Ok, no hace arte"
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que para controlarlo\Ndebemos mirar en nuestro interior
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Complicarnos más?
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay que preguntarse:
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Si algo es tan fácil
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,o tan divertido
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,¿es satisfactorio?
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Comencé un proyecto
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Estoy usando proceso pictórico
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Pienso mucho en el placer\Nde mi trabajo
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,y lo que me hace feliz
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Hay una quietud
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Me siento en un lugar
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,y repito la acción
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Creo que por mucho que describa\Ninmovilidad física
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,tambien quizás una quietud mental
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Este proyecto quizás no guste
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,a algunos
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Quizás digan:
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, Bryan ya no es una bola de nervios"
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ya no se tortura"
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,"No transporta 5 mil baldosas de metro\Npor el pais"
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Quizás es que con la edad
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,hay más confianza en crear algo\Nque gusta
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,y no hay preocupación de otros
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Creo que llegué a un punto en el que\Nsi no hay oportunidad
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,seguiré haciendo arte
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,me convertiré en el loco del bosque
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,que grita a personas
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,que salgan de mi propiedad
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,y dirán "Oh, es un artista
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,que salió en ART21
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ahora es ermitaño en esa cabaña"
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Volvería a esta experiencia una y otra vez
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,donde conozco a alguien
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,y dice:
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,"Se acerca el verano pleno"
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,una fiesta de Suecia
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,y yo: "Ah, me suena"
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Me dicen: "Una fuestaza
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,la gente va al bosque
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,desnuda corriendo
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,beben y bailan
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,La gente se disfraza de elefantes y bailan
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,y yo: "Wow"
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,y la persona dice: "Tengo una fiesta\Nasi este finde"
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,,y yo: "Oh, no tengo nada que hacer"
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.46,Default,,0000,0000,0000,,y dice: "Bueno debes buscar una\Na la que te inviten"
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,y añade: "Ten un buen día"