0:01:35.359,0:01:37.227
So glad to finally meet you!

0:01:37.227,0:01:40.931
Sorry, I was held up[br]with magazine interviews.

0:01:40.931,0:01:43.533
No, I know how busy you are.

0:01:43.533,0:01:46.803
My apologies for looking this way,[br]I came from a hike.

0:01:46.803,0:01:49.673
Please, don't be so formal.

0:01:49.673,0:01:51.341
- Bring us some tea.[br]- Forget that.

0:01:51.341,0:01:53.777
Is that Royal Salute?[br]May I?

0:01:53.777,0:01:56.179
I need some hard liquor in me today.

0:01:56.179,0:02:00.484
So I understand you[br]deflowered my daughter?

0:02:00.484,0:02:03.053
Mom, don't be so crude.

0:02:03.053,0:02:05.622
Once driven, even a[br]Mercedes is a used car.

0:02:05.622,0:02:09.726
Let me get a good look at you.

0:02:09.726,0:02:16.266
No, your full figure.

0:02:16.266,0:02:23.006
At least you're not deformed.

0:02:23.006,0:02:28.311
Are you very wealthy?

0:02:28.311,0:02:30.881
So do you own this building?

0:02:30.881,0:02:33.083
Not until my father's passing.

0:02:33.083,0:02:35.852
- What about the art?[br]- It's on a consignment-basis.

0:02:35.852,0:02:38.488
I don't want to brag...

0:02:38.488,0:02:51.834
but my collection is too[br]valuable for public display.

0:02:51.834,0:02:54.057
- May I take a look?[br]- Look at...?

0:02:54.057,0:03:10.486
Your collection.

0:03:10.486,0:03:11.454
Of course!

0:03:11.454,0:03:13.789
You stay here,[br]let me borrow him a bit.

0:03:13.789,0:03:14.857
Gum!

0:03:14.857,0:03:24.533
Gum? Ah, right!

0:03:24.533,0:03:27.503
Sorry honey,[br]she's a bit weird, huh?

0:03:27.503,0:03:35.878
She's very avant-garde.

0:03:35.878,0:03:38.747
Mother, this way please.

0:03:38.747,0:03:41.617
Sure, lead the way.

0:03:41.617,0:04:03.272
- We'll be back![br]- See you soon!

0:04:03.272,0:04:09.411
Show time!

0:04:09.411,0:04:19.788
Shoot.

0:04:19.788,0:04:22.558
Good shot, Zampano.

0:04:22.558,0:04:23.926
That was my shot.

0:04:23.926,0:04:25.661
When will it be Zampano's turn?

0:04:25.661,0:04:44.213
Pull me up.

0:04:44.213,0:04:54.056
Look at that dimwit.

0:04:54.056,0:04:57.059
It's like an expensive fridge.

0:04:57.059,0:05:00.062
The system recovers[br]within 3 minutes of any problem.

0:05:00.062,0:05:02.865
And please don't be so formal.

0:05:02.865,0:05:06.836
- Weren't you a painter before'?[br]- Did my daughter tell you'?

0:05:06.836,0:05:14.577
Yes, that you were all[br]about the romantic life.

0:05:14.577,0:05:17.048
Shall we?

0:05:17.048,0:05:31.096
Oh, I shouldn't look.

0:05:31.096,0:05:36.064
- I'm set, lower me.[br]- Here goes.

0:05:36.064,0:05:38.233
Too fast! Too fast!

0:05:38.233,0:05:40.135
My pelvis...

0:05:40.135,0:05:44.539
Honestly, everything[br]in the museum is fake.

0:05:44.539,0:05:45.273
Please come in.

0:05:45.273,0:05:49.021
Do you think I'm shallow[br]for asking about your wealth?

0:05:49.021,0:05:50.478
I thought you were frank.

0:05:50.478,0:05:54.549
I am shallow.[br]But can I tell you something?

0:05:54.549,0:06:06.494
My daughter hit the jackpot.

0:06:06.494,0:06:12.467
Ow, my head.

0:06:12.467,0:06:14.736
Mother?

0:06:14.736,0:06:17.372
Mother?

0:06:17.372,0:06:18.873
Mother?

0:06:18.873,0:06:22.077
- Mother, are you okay?[br]- I'm fine.

0:06:22.077,0:06:25.013
You seem comfortable[br]with me now.

0:06:25.013,0:06:28.049
Maybe a little.

0:06:28.049,0:06:29.317
This way.

0:06:29.317,0:06:37.359
- That was spectacular.[br]- My pleasure.

0:06:37.359,0:06:43.765
The clock's ticking,[br]we got 3 minutes.

0:06:43.765,0:06:47.669
- Are you in?[br]- Yeah, I'm in.

0:06:47.669,0:06:50.805
Where is that decoder?

0:06:50.805,0:07:15.063
That's it!

0:07:15.063,0:07:24.005
- Okay. Zampano, get me out.[br]- Okay.

0:07:24.005,0:07:29.244
See you soon.

0:07:29.244,0:07:33.048
Hey, hey, I need more time!

0:07:33.048,0:07:36.651
Chewingum, stall him!

0:07:36.651,0:07:49.664
Mother, are you okay?

0:07:49.664,0:08:13.087
Stop!

0:08:13.087,0:08:15.089
Sweetheart?

0:08:15.089,0:08:16.423
What's wrong?

0:08:16.423,0:08:18.292
You okay? Are you hurt?

0:08:18.292,0:08:20.361
Help me up.

0:08:20.361,0:08:23.197
Life is tough at times.

0:08:23.197,0:08:29.536
Hold onto him,[br]he's quite a catch.

0:08:29.536,0:08:34.274
One moment.

0:08:34.274,0:08:36.021
Where's the alarm coming from?

0:08:36.021,0:08:37.911
It's from your private storage.

0:08:37.911,0:08:47.721
But I was just there.

0:08:47.721,0:08:50.024
Madame!

0:08:50.024,0:08:51.458
Madame!

0:08:51.458,0:08:53.594
I'm sorry, but I'll need[br]to open your bag.

0:08:53.594,0:08:56.964
Something wrong?

0:08:56.964,0:09:00.567
Honey, are you accusing my mom?

0:09:00.567,0:09:04.405
Mr. Lee, if you open this bag,[br]you'll never see my daughter again.

0:09:04.405,0:09:08.675
What should I do?

0:09:08.675,0:09:18.986
Open it.

0:09:18.986,0:09:20.254
It's not here.

0:09:20.254,0:09:25.159
Tell them it was just[br]a security protocol.

0:09:25.159,0:09:29.053
Honey, but there's[br]no protocol for love.

0:09:29.053,0:10:03.797
May we leave?

0:10:03.797,0:10:07.101
She's the real deal.

0:10:07.101,0:10:10.536
This beauty belongs[br]in the national museum.

0:10:10.536,0:10:12.239
Why the cash is is so little?

0:10:12.239,0:10:14.641
I can't put this on the market now.

0:10:14.641,0:10:16.944
It's already on the watch list.

0:10:16.944,0:10:19.068
I'll give you the rest in 2 years.

0:10:19.068,0:10:20.914
So... make up your mind.

0:10:20.914,0:10:23.951
No choice. Split it.

0:10:23.951,0:10:27.721
I'll cover the rest from my share.

0:10:27.721,0:10:31.925
Forget it. I'll collect in 2 years.

0:10:31.925,0:10:33.036
Can I get all my share now?

0:10:33.036,0:10:36.093
- Is money all you think about?[br]- He said he'll cover.

0:10:36.093,0:10:40.066
I worked on that[br]dumb-ass for 5 months.

0:10:40.066,0:10:43.002
Only cash will make up[br]for my bygone youth.

0:10:43.002,0:10:45.738
Did you sleep with the curator?

0:10:45.738,0:10:48.674
No... Why is that your business?

0:10:48.674,0:10:50.081
That's quite a feat.

0:10:50.081,0:10:53.312
Did you hold hands for 5 months?

0:10:53.312,0:10:55.815
Chewingum! Am I a sex object?

0:10:55.815,0:11:02.388
Watch who you're talking to![br]Where's your respect?

0:11:02.388,0:11:06.926
That temperament of yours[br]comes from not getting laid.

0:11:06.926,0:11:10.663
Isn't that ancient history?

0:11:10.663,0:11:12.565
How about him?

0:11:12.565,0:11:15.868
Don't fight. The next[br]job is a blockbuster.

0:11:15.868,0:11:20.339
Didn't Popeye mention[br]the Macau Park job'?

0:11:20.339,0:11:21.374
Who's Macau Park?

0:11:21.374,0:11:23.976
Is that the backstabber[br]you mentioned?

0:11:23.976,0:11:27.647
Man, he used to fly high on the wire.

0:11:27.647,0:11:30.416
Yeah, Popeye's old boss.

0:11:30.416,0:11:33.986
Like hell! He was just a partner.

0:11:33.986,0:11:35.188
So who is he?

0:11:35.188,0:11:36.756
What a load of shit...

0:11:36.756,0:11:39.992
When he was 24,[br]he went to Macau with $700.

0:11:39.992,0:11:41.894
How much did he make?

0:11:41.894,0:11:44.063
$8 million! So he's called 'Macau Park'.

0:11:44.063,0:11:48.734
Don't care how much[br]others made, unless it's mine.

0:11:48.734,0:11:51.137
- Aren't we doing it?[br]- Let's do it with Macau Park

0:11:51.137,0:11:58.711
I don't trust that asshole.[br]The Chinese will join too.

0:11:58.711,0:12:01.914
Where the hell are[br]they getting their leads?!

0:12:01.914,0:12:02.782
Turn on the music!

0:12:02.782,0:12:22.034
- Just hide![br]- Get the money!

0:12:22.034,0:12:25.004
- Hey Popeye, business doing well?[br]- Good afternoon!

0:12:25.004,0:12:27.084
Business is good to those who have it.

0:12:27.084,0:12:29.509
You're not fired yet?

0:12:29.509,0:12:32.178
- Ever heard of Leesung Gallery?[br]- Sure.

0:12:32.178,0:12:35.047
We've been following[br]the curator for 3 months.

0:12:35.047,0:12:39.585
He's been buying up anything[br]worth a damn in China.

0:12:39.585,0:12:42.755
From that Chinese fence,[br]what's his name?

0:12:42.755,0:12:45.191
- Wei Hong, sir.[br]- Yeah, him.

0:12:45.191,0:12:49.095
- Why so many Duponts?[br]- Take one.

0:12:49.095,0:12:51.864
Thanks.

0:12:51.864,0:12:54.008
Anyway, he was robbed yesterday.

0:12:54.008,0:13:00.173
But claims he wasn't.[br]Security firms had a field day.

0:13:00.173,0:13:02.975
Ashtray?

0:13:02.975,0:13:05.011
Can I use this?

0:13:05.011,0:13:15.042
Uh, sure, that's... an ashtray.

0:13:15.042,0:13:19.024
If it were you,[br]how would you get in?

0:13:19.024,0:13:23.395
I'd use a wire to get in[br]from the next building.

0:13:23.395,0:13:29.434
Show him the photos.[br]That's exactly how they got in.

0:13:29.434,0:13:31.837
Isn't that Chewingum[br]next to the hottie?

0:13:31.837,0:13:34.372
That's Chewingum?

0:13:34.372,0:13:36.675
I haven't seen her in ages.

0:13:36.675,0:13:41.098
Yeah? Give her a call with his cell.

0:13:41.098,0:13:44.349
Let's see...

0:13:44.349,0:13:46.251
Turn off your cell!

0:13:46.251,0:13:53.758
I left it there...

0:13:53.758,0:13:59.131
Yup, it's right here.

0:13:59.131,0:14:03.802
If this was my job,[br]I wouldn't use her.

0:14:03.802,0:14:07.305
She's not good with orders,[br]and drinks too much.

0:14:07.305,0:14:11.409
She must be antsy,[br]getting caught on CCTV like that.

0:14:11.409,0:14:16.848
But why the hell[br]am I getting pinned here?

0:14:16.848,0:14:20.285
Once a con,[br]always a con, is that it?

0:14:20.285,0:14:21.586
She's not picking up.

0:14:21.586,0:14:23.155
Want another blow?

0:14:23.155,0:14:26.424
You're quite photogenic on the bike.

0:14:26.424,0:14:27.659
This is me?

0:14:27.659,0:14:31.062
I get accused of all the crimes?

0:14:31.062,0:14:41.273
Show me a warrant[br]if you want to open that!

0:14:41.273,0:14:45.911
All I want is the curator, not you.

0:14:45.911,0:14:48.048
Or shall I tail you for 3 months?

0:14:48.048,0:14:50.682
You want a taste of the law?

0:14:50.682,0:14:54.953
- Isn't the law a bit slow?[br]- We'll make it fast for you.

0:14:54.953,0:15:02.827
I'll get you a warrant tomorrow.

0:15:02.827,0:15:10.502
Goddammit...

0:15:10.502,0:15:11.803
Come out, come out.

0:15:11.803,0:15:12.704
My cell phone!

0:15:12.704,0:15:14.439
I forgot to take this...

0:15:14.439,0:15:16.775
Spitting on a national treasure...

0:15:16.775,0:15:18.021
We're going abroad.

0:15:18.021,0:15:20.011
Why would we go there?

0:15:20.011,0:15:23.682
Five-O has Popeye now!

0:15:23.682,0:15:24.983
Are we flying out?

0:15:24.983,0:15:27.919
Should we go mess him up?

0:15:27.919,0:15:33.091
Don't ask me![br]I'm antsy and drink like a whore!

0:15:33.091,0:15:34.526
I'll pack a bottle for the trip!

0:15:34.526,0:15:36.661
Ah! Have a good trip.

0:15:36.661,0:15:40.332
I shouldn't go,[br]I had a dream about dying abroad.

0:15:40.332,0:15:44.302
Even Audrey Hepburn died,[br]you'll die someday too.

0:15:44.302,0:15:49.024
We're in this together.[br]I'll buy your bad dream.

0:15:49.024,0:15:50.004
Seriously?

0:15:50.004,0:15:57.848
Deal![br]Here comes my dream!

0:15:57.848,0:16:01.952
He didn't ask for Chewingum.[br]Just the wire team.

0:16:01.952,0:16:04.388
Oh... Really?

0:16:04.388,0:16:05.789
But Yenicall's going, right?

0:16:05.789,0:16:13.964
Yenicall! Fetch a guest[br]from the prison with that car.

0:16:13.964,0:16:17.134
You still call that a Mercedes?

0:16:17.134,0:16:20.971
- Isn't Pepsi due out next year?[br]- She's paroled.

0:16:20.971,0:16:36.887
Who the hell is Pepsi?

0:16:36.887,0:16:39.079
- Aren't we leaving?[br]- Do you know me?

0:16:39.079,0:16:50.001
How would I?[br]You brought my car.

0:16:50.001,0:16:51.936
Are you famous?

0:16:51.936,0:16:54.271
That's why I was caught.

0:16:54.271,0:16:56.024
Are you rich?

0:16:56.024,0:16:58.209
I used to be.

0:16:58.209,0:17:00.678
So what happened?

0:17:00.678,0:17:05.082
Us thieves, we steal[br]expensive stuff and sell it cheap.

0:17:05.082,0:17:09.053
It's all a battle against yourself.

0:17:09.053,0:17:11.389
Was that a snicker?

0:17:11.389,0:17:15.393
There's so much things to battle,[br]why fight yourself?

0:17:15.393,0:17:18.696
- You don't like me, do you?[br]- No, I really like you.

0:17:18.696,0:17:21.098
- You must not like me.[br]- I like you just fine.

0:17:21.098,0:17:30.708
Right? I get on well with old women.

0:17:30.708,0:17:51.662
Pull over.

0:17:51.662,0:17:55.966
Excuse me,[br]we don't have a lot of time.

0:17:55.966,0:17:58.702
Don't talk to me about time.

0:17:58.702,0:18:03.474
Yes, ma'am.

0:18:03.474,0:18:06.011
Welcome back!

0:18:06.011,0:18:08.612
- Ah, this is Chewingum.[br]- Of course, I know!

0:18:08.612,0:18:10.381
Your performance on the job[br]is legendary.

0:18:10.381,0:18:11.248
How do you do?

0:18:11.248,0:18:14.885
Don't flatter me. I'm old now.

0:18:14.885,0:18:16.042
I heard you were in Japan.

0:18:16.042,0:18:18.722
Popeye kept nagging me for jobs.

0:18:18.722,0:18:21.358
Smells like booze.

0:18:21.358,0:18:23.761
My daughter's getting a divorce[br]so I had a drink!

0:18:23.761,0:18:28.865
I drink a glass a day[br]to maintain my health.

0:18:28.865,0:18:30.467
This is Zampano.

0:18:30.467,0:18:38.875
Excuse us for a moment.

0:18:38.875,0:18:41.001
Pepsi's still beautiful.

0:18:41.001,0:18:47.005
Bullshit. She looks like[br]a super-duper bitch.

0:18:47.005,0:18:48.485
Are they dating?

0:18:48.485,0:18:52.989
You're a boss now?[br]Going legit?

0:18:52.989,0:18:56.259
Only after the Macau job.

0:18:56.259,0:18:59.229
- Did that bastard invite me?[br]- He thinks you're still in jail.

0:18:59.229,0:19:04.567
If we go, promise me[br]you'll let me skin him alive.

0:19:04.567,0:19:23.453
We're on the same page.

0:19:23.453,0:19:25.488
Could we ask you to leave?

0:19:25.488,0:19:27.039
Why, did I win too much'?

0:19:27.039,0:19:30.827
You're on the blacklist.

0:19:30.827,0:19:32.762
Is that right?

0:19:32.762,0:19:35.198
Thank you.[br]See you soon.

0:19:35.198,0:19:38.435
There won't be a next time.

0:19:38.435,0:19:44.074
You never know.

0:19:44.074,0:19:47.744
Chen, it's Macau Park.[br]Let's go fishing.

0:19:47.744,0:19:52.649
Sure, where?

0:19:52.649,0:19:54.718
See you there.

0:19:54.718,0:20:01.124
Didn't you call right away?

0:20:01.124,0:20:02.592
Oh, I'm so sorry.

0:20:02.592,0:20:05.295
I thought he called.

0:20:05.295,0:20:07.664
Sorry, I pressed it by accident.

0:20:07.664,0:20:10.066
Half of all calls are false alarms.

0:20:10.066,0:20:13.703
Shaowen! Where's my coffee?

0:20:13.703,0:20:14.471
Coffee?

0:20:14.471,0:20:22.345
No thank you,[br]can I use the washroom?

0:20:22.345,0:20:25.015
You really do come in 5 minutes.

0:20:25.015,0:20:26.095
We're very precise with time.

0:20:26.095,0:20:49.539
False alarm at the jewelry.[br]Nothing to report.

0:20:49.539,0:21:02.217
Thank you.

0:21:02.217,0:21:04.253
Thanks.

0:21:04.253,0:21:06.155
Thank you.

0:21:06.155,0:21:08.123
Let's head back.[br]Did you call it in?

0:21:08.123,0:21:10.059
They want us in Tai Ji.

0:21:10.059,0:21:11.046
Take care.

0:21:11.046,0:21:13.329
Good bye.

0:21:13.329,0:21:16.732
You scheming bitch![br]Where do you want it?

0:21:16.732,0:21:20.536
Here? Or here?

0:21:20.536,0:21:22.538
Just the cash.

0:21:22.538,0:21:24.014
Stop fooling around.

0:21:24.014,0:21:33.348
You're a cutie.

0:21:33.348,0:21:36.418
So a Chick's joining us for the job?

0:21:36.418,0:21:41.029
Can't let the Koreans open the safe.

0:21:41.029,0:21:46.562
Is she hot?[br]Hope she's young.

0:21:46.562,0:21:49.498
Definitely hotter than you.

0:21:49.498,0:21:57.072
Here she comes.

0:21:57.072,0:21:59.374
Haven't changed one bit.

0:21:59.374,0:22:03.312
You're almost a man now.

0:22:03.312,0:22:06.081
- We get to work together.[br]- Finally.

0:22:06.081,0:22:08.784
You still look the same.

0:22:08.784,0:22:10.219
Is your father still active?

0:22:10.219,0:22:14.723
He retired after seeing[br]what I can do.

0:22:14.723,0:22:17.493
It's him?[br]The charity case?

0:22:17.493,0:22:18.594
Andrew!

0:22:18.594,0:22:21.053
Huh? What did you say?

0:22:21.053,0:22:23.832
Why are you speaking Cantonese?[br]Making fun of me?

0:22:23.832,0:22:24.633
No.

0:22:24.633,0:22:27.336
- Belittling me![br]- Of course not!

0:22:27.336,0:22:29.705
"Hi![br]"Hi!

0:22:29.705,0:22:31.774
When are the Koreans arriving?

0:22:31.774,0:22:57.433
Tomorrow.

0:22:57.433,0:23:00.703
- Aren't Koreans always full of lies?[br]- They sure are.

0:23:00.703,0:23:04.006
- And that Macau Park's Korean too.[br]- He sure is.

0:23:04.006,0:23:05.024
Goddamn Koreans.

0:23:05.024,0:23:09.712
- Didn't you work with him before?[br]- Once upon a time.

0:23:09.712,0:23:12.114
Is that mustache Macau Park?

0:23:12.114,0:23:13.182
He's not here yet.

0:23:13.182,0:23:14.717
Look, here they come.

0:23:14.717,0:23:19.221
- Check out those dirty looks.[br]- We gotta watch out.

0:23:19.221,0:23:25.327
One man sows and another man reaps.[br]Come on, smile.

0:23:25.327,0:23:29.365
- Morons, dressed up in this heat.[br]- Grinning like village idiots.

0:23:29.365,0:23:32.234
That Korean Chick's hot though.

0:23:32.234,0:23:35.838
Definitely plastic surgery.

0:23:35.838,0:23:37.438
You think so?

0:23:37.438,0:23:40.108
Let's get a taste.

0:23:40.108,0:23:46.713
I'll go easy.[br]Gotta put them down at the get-go.

0:23:46.713,0:23:52.717
That is some hot body.

0:23:52.717,0:23:56.424
And a good job on the face?

0:23:56.424,0:23:59.027
What's this fat head saying?

0:23:59.027,0:24:02.729
I don't normally trust Koreans,

0:24:02.729,0:24:04.599
but seeing you,

0:24:04.599,0:24:07.902
I want to open up my heart.

0:24:07.902,0:24:10.905
Go away, asshole.

0:24:10.905,0:24:14.776
"Asshole"? Me an "Asshole"?

0:24:14.776,0:24:17.144
- He called me an asshole![br]- Just sit down.

0:24:17.144,0:24:18.446
You speak Chinese?

0:24:18.446,0:24:21.716
He's a Korean-Chinese.[br]What did he say?

0:24:21.716,0:24:24.919
He asked if you got plastic surgery.

0:24:24.919,0:24:27.389
Hey fat head, you know[br]how hard it is to be born this way?!

0:24:27.389,0:24:29.557
Calm down.

0:24:29.557,0:24:32.016
Let's wait quietly.

0:24:32.016,0:24:33.762
You wanna die?

0:24:33.762,0:24:38.133
Son of a bitch... Grab my arm?

0:24:38.133,0:24:40.468
Grab my arm?

0:24:40.468,0:24:42.804
A tough guy!

0:24:42.804,0:24:45.306
Think I won't shoot?[br]I'll kill you!

0:24:45.306,0:24:54.048
Don't move!

0:24:54.048,0:24:55.784
I'm sorry.

0:24:55.784,0:25:01.889
I'm fine.

0:25:01.889,0:25:04.726
Ow! Ow! Hot! Hot!

0:25:04.726,0:25:05.086
Cold water! Cold water!

0:25:05.086,0:25:06.994
Hey, you OK?

0:25:06.994,0:25:08.329
You're a Korean?

0:25:08.329,0:25:18.094
I am Korean! Ow, ow!

0:25:18.094,0:25:21.342
Did you come with Popeye?

0:25:21.342,0:25:24.979
Are you Macau Park?

0:25:24.979,0:25:26.581
You reek of booze.

0:25:26.581,0:25:29.518
Hold this.

0:25:29.518,0:25:31.987
- Wait, wait![br]- You must be the wire walker.

0:25:31.987,0:25:34.022
Careful, the skirt is short.

0:25:34.022,0:25:37.025
Short skirt and long hair...[br]A lady must-have.

0:25:37.025,0:25:39.928
Shall we?

0:25:39.928,0:25:43.298
We're pleased to meet you too.

0:25:43.298,0:25:45.199
I'm sorry for being late.

0:25:45.199,0:25:50.371
- Good to see you, Chen.[br]- It's been a long time.

0:25:50.371,0:25:52.574
Sit, everyone sit down.

0:25:52.574,0:25:56.511
Sit down, sit.

0:25:56.511,0:26:01.349
Looks like you broke the ice,[br]let's get acquainted later.

0:26:01.349,0:26:05.687
You're all professionals[br]on top of your game.

0:26:05.687,0:26:09.658
Professionals.

0:26:09.658,0:26:11.593
You too, Popeye.

0:26:11.593,0:26:17.665
I'm a petty thief next to you.[br]Am I right, Chen?

0:26:17.665,0:26:20.434
Let's get down to business.

0:26:20.434,0:26:29.376
Chen, guns?

0:26:29.376,0:26:31.679
This is too big.

0:26:31.679,0:26:34.748
Too heavy.

0:26:34.748,0:26:35.916
Oh come on now.

0:26:35.916,0:26:39.487
This one... two.

0:26:39.487,0:26:43.057
Just these.

0:26:43.057,0:26:44.758
What are we robbing?

0:26:44.758,0:26:46.427
Casino.

0:26:46.427,0:26:49.496
Insane! Absolutely insane!

0:26:49.496,0:26:51.732
We're robbing a casino?

0:26:51.732,0:26:54.134
What are we after?

0:26:54.134,0:26:55.989
Our target is...

0:26:55.989,0:26:58.138
'Tear of the Sun'.

0:26:58.138,0:27:06.914
A diamond.

0:27:06.914,0:27:15.289
Tear of the Sun,[br]current estimated value $30 million.

0:27:15.289,0:27:20.093
Stolen during an exhibition in Tokyo.

0:27:20.093,0:27:24.331
Presumed to be in Hong Kong.

0:27:24.331,0:27:25.432
Who is she?

0:27:25.432,0:27:27.835
Tiffany, who will bring the diamond.

0:27:27.835,0:27:29.067
Are you the wire puller?

0:27:29.067,0:27:32.573
Don't be rude and that's my lighter.

0:27:32.573,0:27:36.021
I thought it was your boss'es.

0:27:36.021,0:27:40.018
You're all grown up.

0:27:40.018,0:27:47.254
So I brought two old friends.

0:27:47.254,0:27:51.125
Been a while![br]Can I join you?

0:27:51.125,0:27:52.726
Have you quit drinking?

0:27:52.726,0:28:02.036
I don't touch that stuff.

0:28:02.036,0:28:10.511
You look different.

0:28:10.511,0:28:14.348
How about a word?

0:28:14.348,0:28:20.287
Why not?

0:28:20.287,0:28:23.123
- Why did you bring Pepsi?[br]- To open the safe.

0:28:23.123,0:28:25.693
We come in a package, no deals.

0:28:25.693,0:28:28.095
You open the safe.[br]Your hand is still soft.

0:28:28.095,0:28:33.067
We're not that close.

0:28:33.067,0:28:35.869
Wait, wait, wait!

0:28:35.869,0:28:39.074
I just busted[br]my safe-cracking hand.

0:28:39.074,0:28:42.176
You still can't act.

0:28:42.176,0:28:48.115
Chewingum can stay.[br]But send Pepsi back.

0:28:48.115,0:28:53.653
And take that[br]stupid mustache off.

0:28:53.653,0:28:59.959
Son of a bitch...

0:28:59.959,0:29:04.163
Sorry, please don't mind them.

0:29:04.163,0:29:05.932
Where were we?

0:29:05.932,0:29:10.736
- Isn't that Madame Tiffany?[br]- It's gonna get hot.

0:29:10.736,0:29:14.006
She's Wei Hong's mistress.

0:29:14.006,0:29:16.275
So we're robbing Wei Hong's stone?

0:29:16.275,0:29:20.068
Why? Scared?

0:29:20.068,0:29:22.882
- What?[br]- Who's Wei Hong?

0:29:22.882,0:29:26.285
Wei Hong is...

0:29:26.285,0:29:29.121
No one knows his identity,[br]what he looks like,

0:29:29.121,0:29:32.558
- or even his nationality.[br]- The butterfly tattoo on his hand.

0:29:32.558,0:29:36.929
Yeah, if you see the butterfly tattoo...

0:29:36.929,0:29:38.631
you're dead... Your mustache?

0:29:38.631,0:29:42.802
I know him,[br]that Chinese fence bastard.

0:29:42.802,0:29:46.139
- The notorious one.[br]- He sure is.

0:29:46.139,0:29:47.573
He's into arms dealing now.

0:29:47.573,0:29:50.376
Wait, how much will you sell it for?

0:29:50.376,0:29:58.451
US $20 million.

0:29:58.451,0:30:00.486
Holy shit!

0:30:00.486,0:30:04.624
$20 million!

0:30:04.624,0:30:08.261
- Who will you sell it to?[br]- Who could it be?

0:30:08.261,0:30:11.397
This is a list of Southeast Asian fences.

0:30:11.397,0:30:15.568
Malaysia's Boonhyungtan,[br]Singapore's Weechung,

0:30:15.568,0:30:16.936
and Hong Kong's Wei Hong!

0:30:16.936,0:30:22.308
Sell it back to Wei Hong?[br]You don't even know him.

0:30:22.308,0:30:26.612
But I do.[br]I've met him before.

0:30:26.612,0:30:31.035
You've met Wei Hong?

0:30:31.035,0:30:40.627
Want to back out?

0:30:40.627,0:30:44.764
Alright, let's do it.

0:30:44.764,0:30:47.967
Who's the source of this info?

0:30:47.967,0:31:01.347
Good question!

0:31:01.347,0:31:07.086
She came in a Rolls-Royce.

0:31:07.086,0:31:13.626
A chair please.[br]These your crew?

0:31:13.626,0:31:18.003
So... questions?

0:31:18.003,0:31:20.699
Tiffany is a regular at the casino.

0:31:20.699,0:31:23.235
Does she keep the diamond[br]in the casino safe?

0:31:23.235,0:31:25.237
Ever been to the underground vault?

0:31:25.237,0:31:27.806
You'll never get inside.

0:31:27.806,0:31:28.074
Where is it then?

0:31:28.074,0:31:30.775
Suite on the 30th floor.

0:31:30.775,0:31:33.778
That's easy, just a hotel suite.

0:31:33.778,0:31:34.779
- The secom...[br]- Security.

0:31:34.779,0:31:35.847
Security!

0:31:35.847,0:31:37.181
Security!

0:31:37.181,0:31:39.304
Thermal imaging cameras are

0:31:39.304,0:31:41.586
covering every corner of[br]the entire 30th floor.

0:31:41.586,0:31:45.623
There're two safes,[br]no idea what the numbers are.

0:31:45.623,0:31:48.493
The door is secured with magnetic field,

0:31:48.493,0:31:50.764
Tiffany had a heart surgery 4 years ago

0:31:50.764,0:31:53.164
and had a pacemaker put in.

0:31:53.164,0:31:55.435
And it's synced with[br]the security system,

0:31:55.435,0:31:57.802
so no one gets in but her.

0:31:57.802,0:32:01.239
Except... you people, right?

0:32:01.239,0:32:03.007
Like a miracle.

0:32:03.007,0:32:05.777
Of course, we specialize in miracles.

0:32:05.777,0:32:11.349
Good.

0:32:11.349,0:32:16.554
I'll keep all the money[br]in the safe and we've never met.

0:32:16.554,0:32:22.093
Hey... who are you?

0:32:22.093,0:32:24.033
Tiffany is my sister...

0:32:24.033,0:32:31.536
a step-sister.

0:32:31.536,0:32:35.044
He wants me to stay.[br]Will you leave?

0:32:35.044,0:32:38.243
No, life is about[br]sticking to your guns.

0:32:38.243,0:32:39.844
Good!

0:32:39.844,0:32:42.314
Let's toast.

0:32:42.314,0:32:44.649
Hey, country mouse![br]Go get us some glasses!

0:32:44.649,0:32:48.286
Ma'am! I've got a college diploma!

0:32:48.286,0:32:51.099
- And I lived in Seoul![br]- Oh, is that so?

0:32:51.099,0:32:55.327
Pepsi, join us.

0:32:55.327,0:33:48.847
Let's do a drink wave!

0:33:48.847,0:33:53.285
4 years ago, Seoul.

0:33:53.285,0:33:56.888
We're in position.[br]Lower it.

0:33:56.888,0:34:03.227
Here it comes.[br]Macau Park's up first.

0:34:03.227,0:34:05.496
Okay, Stop...

0:34:05.496,0:34:35.726
Standby.

0:34:35.726,0:34:37.561
Take responsibility.

0:34:37.561,0:34:39.073
For what?

0:34:39.073,0:34:41.499
For stealing a woman's heart.

0:34:41.499,0:34:47.371
Is that a crime?

0:34:47.371,0:34:51.776
Hurry up, cops are patrolling.

0:34:51.776,0:34:52.777
Lower me.

0:34:52.777,0:35:02.687
Here goes.

0:35:02.687,0:35:05.389
- Wait, something's wrong.[br]- The wire feels odd.

0:35:05.389,0:35:13.003
Is something wrong?

0:35:13.003,0:35:15.866
Are you okay?[br]Did the wire snap?

0:35:15.866,0:35:17.134
Macau Park fell!

0:35:17.134,0:35:19.403
- Stay where you are, I'm coming![br]- No, I'm going down!

0:35:19.403,0:35:27.111
No, the alarm will go off!

0:35:27.111,0:35:28.713
The cops are moving in,[br]get out now!

0:35:28.713,0:35:42.226
Can you hear me?[br]Get out!

0:35:42.226,0:35:44.829
What happened?[br]Did the police find him?

0:35:44.829,0:35:49.005
No.

0:35:49.005,0:35:52.537
So he's not captured...

0:35:52.537,0:35:54.272
But why isn't he calling?

0:35:54.272,0:35:57.742
The gold is worth $3 million,[br]would you call?

0:35:57.742,0:36:11.489
- It's only been 3 days.[br]- It's already been 3 days.

0:36:11.489,0:36:13.491
Yes?

0:36:13.491,0:36:16.127
Let her in.

0:36:16.127,0:36:18.362
- Susan's great.[br]- Come in.

0:36:18.362,0:36:22.366
It has to be that room.[br]On the 15th floor.

0:36:22.366,0:36:27.104
Oh, two rooms please.

0:36:27.104,0:36:30.074
I heard you got paroled.

0:36:30.074,0:36:33.177
Am I disturbing your plan?

0:36:33.177,0:36:35.279
Korea's nicer than here.

0:36:35.279,0:36:38.281
Disorganized, so much to steal.

0:36:38.281,0:36:41.551
What's with the attitude?[br]I thought you'd apologize.

0:36:41.551,0:36:44.154
Nothing to apologize for.

0:36:44.154,0:36:47.691
Then what about that gold?

0:36:47.691,0:36:50.694
Thank you, both of you.

0:36:50.694,0:36:54.097
I took off with the gold, is that it?

0:36:54.097,0:36:56.666
I'm a thief, so what?

0:36:56.666,0:37:00.503
- Thank you.[br]- Thank you.

0:37:00.503,0:37:06.409
At that time,[br]I thought we had something.

0:37:06.409,0:37:11.448
It's not like we're Romeo and Juliet.

0:37:11.448,0:37:14.451
Of course not.

0:37:14.451,0:37:22.258
So you think I can't crack the safe?

0:37:22.258,0:37:24.427
Open this in 5, and you're in.

0:37:24.427,0:37:32.202
3 seconds.

0:37:32.202,0:37:34.404
That's cheating.

0:37:34.404,0:37:39.776
I'm a thief, so what?

0:37:39.776,0:38:28.491
See you in Macau.

0:38:28.491,0:38:30.046
Did you get it?

0:38:30.046,0:38:32.028
Southeast Asian fence list.

0:38:32.028,0:38:37.033
Okay! The diamond is ours.

0:38:37.033,0:38:38.868
Will the duplicate be ready?

0:38:38.868,0:38:40.737
Of course.

0:38:40.737,0:38:45.075
It's me...[br]Did you look into 'Tear of the Sun'?

0:38:45.075,0:38:47.043
Yeah, that one.

0:38:47.043,0:38:51.548
Bring me the wine over there.

0:38:51.548,0:38:52.816
Yeah.

0:38:52.816,0:38:59.322
Dammit.

0:38:59.322,0:39:04.006
So, how long will it take[br]to make a replica?

0:39:04.006,0:39:07.263
3 days with zirconia[br]but money's the problem.

0:39:07.263,0:39:15.337
I'll give you $20,000,[br]send it over to Macau.

0:39:15.337,0:39:18.574
It's all set.

0:39:18.574,0:39:26.915
Whew, I almost died abroad.

0:39:26.915,0:39:33.622
I see you're not jerking off.

0:39:33.622,0:39:48.971
- Hey![br]- Yeah?

0:39:48.971,0:39:52.674
Most women would fluster[br]in this situation.

0:39:52.674,0:39:54.143
But not me.

0:39:54.143,0:39:59.615
Why? This always happens to me.

0:39:59.615,0:40:16.965
You little bastard,[br]relax your lips when kissing.

0:40:16.965,0:40:18.667
Hoarding the good stuff[br]for yourselves?

0:40:18.667,0:40:21.036
No no... drink up.

0:40:21.036,0:40:23.839
I'm out ladies!

0:40:23.839,0:40:40.622
Let's drink!

0:40:40.622,0:40:53.101
Macau Park, you're fucked now.

0:40:53.101,0:40:55.938
- Popeye, is it ready?[br]- Let's go get that gold.

0:40:55.938,0:40:58.373
Okay, I'm almost done.

0:40:58.373,0:40:59.908
- What happened?[br]- Macau Park fell!

0:40:59.908,0:41:01.276
Did the wire snap?

0:41:01.276,0:41:03.512
Cops are going in!

0:41:03.512,0:41:07.249
- And the gold?[br]- It's all with Macau Park.

0:41:07.249,0:41:09.851
Why'd that bastard have it?

0:41:09.851,0:41:21.033
After reviewing CCTV evidence,[br]police released a photo of the suspect.

0:41:21.033,0:41:22.998
Have you been drinking?

0:41:22.998,0:41:26.068
How long has it been?

0:41:26.068,0:41:28.047
A fortnight.

0:41:28.047,0:41:32.107
I get it now,[br]he's not coming back.

0:41:32.107,0:41:37.713
Are you okay?

0:41:37.713,0:42:00.401
You're on my side, aren't you?

0:42:00.401,0:42:11.746
Give me a ride to the[br]police in the morning.

0:42:11.746,0:42:36.037
Let's do this!

0:42:36.037,0:42:56.891
Stop it.

0:42:56.891,0:42:58.326
So hot!

0:42:58.326,0:43:00.061
Stinks in here.

0:43:00.061,0:43:11.973
- What a shitty rat-hole![br]- So disgusting!

0:43:11.973,0:43:17.778
From here on, use these cells.[br]They connect everyone at once.

0:43:17.778,0:43:19.113
Oh, Blackberry...

0:43:19.113,0:43:26.654
Read the dossiers,[br]your roles are explained in there.

0:43:26.654,0:43:28.189
Wait.

0:43:28.189,0:43:31.759
My wallet.[br]It's missing!

0:43:31.759,0:43:36.033
Working with you thieves[br]makes me nervous!

0:43:36.033,0:43:39.934
Julie, was it you?

0:43:39.934,0:43:42.036
Of course it wasn't Julie.

0:43:42.036,0:43:45.039
Can't trust any of you.

0:43:45.039,0:43:46.841
Who was it?

0:43:46.841,0:43:49.071
My Korean compatriots[br]just snatched it.

0:43:49.071,0:43:50.978
You!

0:43:50.978,0:43:54.448
You touched me just now. Why?

0:43:54.448,0:44:00.121
What was that for,[br]do you like me?

0:44:00.121,0:44:03.491
Andrew!

0:44:03.491,0:44:05.326
Stop fooling around.

0:44:05.326,0:44:09.597
- Buddy! Getting jittery already?[br]- I'm just pumped up...

0:44:09.597,0:44:11.832
to get started.

0:44:11.832,0:44:14.969
We're a couple?[br]A Japanese couple?

0:44:14.969,0:44:23.177
- That a problem?[br]- No, I'll get it done.

0:44:23.177,0:44:25.079
Thank you very much.

0:44:25.079,0:44:30.817
I lived in Osaka for 3 years.

0:44:30.817,0:44:32.953
Tokyo for me.

0:44:32.953,0:44:42.729
Is that so?

0:44:42.729,0:44:44.931
First, secure seats at the table.

0:44:44.931,0:44:49.803
The Japanese couple must[br]pour money into the game.

0:44:49.803,0:44:51.571
And in order to break even,

0:44:51.571,0:44:56.242
Johnny will bet[br]the same amount against them.

0:44:56.242,0:44:58.678
- Hi.[br]- Good luck, good luck.

0:44:58.678,0:45:00.547
Second, survey the premises!

0:45:00.547,0:45:02.782
Check the floor layout[br]and staff patrol routes.

0:45:02.782,0:45:03.085
Andrew.

0:45:03.085,0:45:05.852
Sir, this is a restricted area.

0:45:05.852,0:45:07.253
This isn't the Beijing Duck?

0:45:07.253,0:45:09.099
- No, that's downstairs.[br]- Okay, thank you.

0:45:09.099,0:45:12.292
- What's good today?[br]- Everything.

0:45:12.292,0:45:16.396
- Has your dad been discharged?[br]- Yeah, he's out.

0:45:16.396,0:45:20.233
Andrew, check the security[br]room you'll get in with Johnny later.

0:45:20.233,0:45:22.035
Next.

0:45:22.035,0:45:24.437
Tiffany will arrive in Macau[br]with Wei Hong's diamond.

0:45:24.437,0:45:27.507
The GM will be there to greet her.[br]Popeye, stay on her tail.

0:45:27.507,0:45:34.047
So good to see you, Madame,[br]how long has it been!

0:45:34.047,0:45:36.182
This way please.

0:45:36.182,0:45:40.587
Tiffany's here.[br]Two bodyguards, two suitcases.

0:45:40.587,0:45:44.958
On their way to the casino.

0:45:44.958,0:45:45.759
Is she a good gambler?

0:45:45.759,0:45:50.043
She hits hard on every hand.

0:45:50.043,0:45:52.866
She's at the golf course[br]in the afternoon,

0:45:52.866,0:45:56.903
and at the casino afterwards.[br]No particular meets.

0:45:56.903,0:46:01.841
One bodyguard is always with her,[br]meaning the other is on the 30th floor.

0:46:01.841,0:46:05.078
I need the master key[br]to check out the floor.

0:46:05.078,0:46:07.614
You'll get the key.

0:46:07.614,0:46:10.283
We'll have to borrow it[br]from the general manager.

0:46:10.283,0:46:14.621
Yenicall, Zampano,[br]you guys are a team tonight.

0:46:14.621,0:46:16.056
Why take that off?

0:46:16.056,0:46:20.727
Going to work.[br]You just focus on the wallet.

0:46:20.727,0:46:24.064
10 minutes will be enough.

0:46:24.064,0:46:25.899
Like me that much?

0:46:25.899,0:46:28.635
Just wondering[br]what perfume you use.

0:46:28.635,0:46:31.071
I don't use one.[br]It's my body odor.

0:46:31.071,0:46:33.406
That's what men go ga-ga over.

0:46:33.406,0:46:42.148
New hairstyle?

0:46:42.148,0:46:48.154
Here he comes.

0:46:48.154,0:46:53.526
What are you drinking?

0:46:53.526,0:46:56.863
This?

0:46:56.863,0:47:00.133
- Bourbon and coke.[br]- Bourbon and coke.

0:47:00.133,0:47:02.634
First time seeing you.

0:47:02.634,0:47:04.903
Chinese?

0:47:04.903,0:47:07.039
Korean.

0:47:07.039,0:47:10.276
Korean!

0:47:10.276,0:47:12.444
'Hurry, hurry!'

0:47:12.444,0:47:14.747
- 'Fuck you'?[br]- Yeah, 'fuck you'.

0:47:14.747,0:47:16.382
Fuck me...

0:47:16.382,0:47:19.251
Shall I buy you a drink?[br]Two glasses of wine!

0:47:19.251,0:47:20.853
Wait,

0:47:20.853,0:47:23.389
I'll buy.

0:47:23.389,0:47:24.523
Why?

0:47:24.523,0:47:34.333
I got a good feeling about you.

0:47:34.333,0:47:50.049
- Seriously?[br]- Yeah, seriously.

0:47:50.049,0:47:54.486
The casino clients stress me out.

0:47:54.486,0:47:59.158
Shall we go someplace quiet[br]for another drink?

0:47:59.158,0:48:02.428
No, I like it here fine.

0:48:02.428,0:48:04.964
This place is not bad.

0:48:04.964,0:48:37.763
- Do you like me too?[br]- I told you... I like you...

0:48:37.763,0:48:41.934
He was really into you.

0:48:41.934,0:48:44.536
Wait...

0:48:44.536,0:48:46.305
how do we bring in the gun?

0:48:46.305,0:48:48.407
The gun?

0:48:48.407,0:48:53.946
Third, bribery.

0:48:53.946,0:49:00.419
Why is he sending me alone on this?

0:49:00.419,0:49:04.423
Which old man is it?

0:49:04.423,0:49:11.073
- 'Will it snow in Macau?'[br]- Crazy bastard!

0:49:11.073,0:49:17.603
'Will it snow in Macau?'

0:49:17.603,0:49:24.977
- 'Will it snow...'[br]- Money!

0:49:24.977,0:49:29.315
I'll see you upstairs.

0:49:29.315,0:49:36.622
That's it?

0:49:36.622,0:49:39.357
- The meal's here.[br]- Please wait.

0:49:39.357,0:50:10.388
That's mine.

0:50:10.388,0:50:13.625
Aw, hot!

0:50:13.625,0:50:16.795
It's okay, it's okay.[br]I'm fine, really.

0:50:16.795,0:50:20.165
So hot...

0:50:20.165,0:50:21.333
It's 3.

0:50:21.333,0:50:24.169
We need 6.

0:50:24.169,0:50:30.508
- 6![br]- 6!

0:50:30.508,0:50:39.117
- It's 6![br]- Nice!

0:50:39.117,0:50:49.006
I feel bad for her.

0:50:49.006,0:50:52.296
She's really rich.

0:50:52.296,0:51:01.672
Probably doesn't know Japanese?

0:51:01.672,0:51:05.051
Just need to get through two layers.

0:51:05.051,0:51:09.614
The backside is too thick.

0:51:09.614,0:51:10.815
How do you open?

0:51:10.815,0:51:29.434
I trust my fingers.

0:51:29.434,0:51:31.067
4 days earlier,[br]Hong Kong Police Station

0:51:31.067,0:51:35.774
95% of the safe-crackers[br]go through the back.

0:51:35.774,0:51:39.377
It's easy, but requires heavy[br]equipment and takes too long.

0:51:39.377,0:51:42.048
They're stupid,[br]and get caught the most.

0:51:42.048,0:51:47.686
But the real pros go through the front.

0:51:47.686,0:51:51.256
It's difficult[br]but fast. Here's why.

0:51:51.256,0:51:54.859
The front is harder[br]because of this glass relocker.

0:51:54.859,0:52:02.334
If the drill shatters it,

0:52:02.334,0:52:05.823
a wire attached to it releases

0:52:05.823,0:52:10.108
a weight and locks up permanently.

0:52:10.108,0:52:14.712
There is no second chance.

0:52:14.712,0:52:17.581
- When are you meeting Chen?[br]- Tonight.

0:52:17.581,0:52:19.583
The gun.

0:52:19.583,0:52:22.085
- Forget it.[br]- It's for your own safety.

0:52:22.085,0:52:25.155
I may not crack the safe,[br]worry about that instead.

0:52:25.155,0:52:31.762
Didn't you learn skills[br]from your father?

0:52:31.762,0:52:33.003
I'm sorry.

0:52:33.003,0:52:38.802
Sorry for what?[br]He's a thief and I'm a cop.

0:52:38.802,0:52:43.974
You can't fail, we need Macau[br]Park to lead us to Wei Hong.

0:52:43.974,0:52:50.514
We've been on him for 5 years,[br]and still not even a mug shot.

0:52:50.514,0:52:56.353
Sometimes he feels like a friend.

0:52:56.353,0:52:59.923
Glass relocker is very sensitive.

0:52:59.923,0:53:01.925
Go for the back. It's easier.

0:53:01.925,0:53:06.096
Nope, I go through the front.[br]That's the real way.

0:53:06.096,0:53:11.501
- How?[br]- I don't know yet.

0:53:11.501,0:53:13.603
That bitch...

0:53:13.603,0:53:15.005
Means what?

0:53:15.005,0:53:17.274
'Bitch'.

0:53:17.274,0:53:25.482
She's coming.

0:53:25.482,0:53:29.686
The back is 12cm?[br]No way you're getting through.

0:53:29.686,0:53:38.962
Have fun.

0:53:38.962,0:53:44.468
- It's strong.[br]- Just a sip.

0:53:44.468,0:53:46.803
Did you win $8 million in one night?

0:53:46.803,0:53:50.307
3 days to win.[br]1 night to lose it all.

0:53:50.307,0:53:52.442
You should've left when you won.

0:53:52.442,0:53:54.544
You can't win with that kind of attitude.

0:53:54.544,0:53:57.018
How did you feel then?

0:53:57.018,0:54:00.283
"I'm fucking nuts."

0:54:00.283,0:54:02.652
Is Macau always this hot?

0:54:02.652,0:54:09.926
Then take it off.

0:54:09.926,0:54:14.531
Do you have to sell the[br]stone to that Wei Hong?

0:54:14.531,0:54:16.166
Otherwise I'll be hunted down.

0:54:16.166,0:54:18.602
I wish I was hunted down like that.

0:54:18.602,0:54:22.039
- How would it feel?[br]- It's hell.

0:54:22.039,0:54:23.054
And lonely.

0:54:23.054,0:54:26.343
- What's that tattoo?[br]- "Happy ending is mine."

0:54:26.343,0:54:31.081
I've been lucky so far, no exception.

0:54:31.081,0:54:34.317
I got a huge piece of intel...

0:54:34.317,0:54:37.988
Yeah? What's that?

0:54:37.988,0:54:41.124
I'll tell you another time.

0:54:41.124,0:54:48.532
This is my grand exit.

0:54:48.532,0:54:55.938
What? I'm putting it on,[br]not taking it off.

0:54:55.938,0:54:58.207
What the hell are you doing?

0:54:58.207,0:55:00.071
You like her?

0:55:00.071,0:55:01.844
No...

0:55:01.844,0:55:05.147
Then what's the problem?

0:55:05.147,0:55:10.419
We should concentrate on the job.

0:55:10.419,0:55:13.322
I have no savings whatsoever,

0:55:13.322,0:55:17.193
even though I've been[br]doing this all my life.

0:55:17.193,0:55:19.228
All that money's gone[br]to my daughter.

0:55:19.228,0:55:22.364
Now my son-in-law as well.

0:55:22.364,0:55:26.702
And I get scared over[br]even the tiniest job.

0:55:26.702,0:55:30.172
I envy you. Young and beautiful.

0:55:30.172,0:55:33.008
It's all make-up.[br]I'm all rotten inside.

0:55:33.008,0:55:35.211
At least it's just your inside.

0:55:35.211,0:55:40.049
Whenever it rains,[br]my body aches all over.

0:55:40.049,0:55:43.819
After this job...

0:55:43.819,0:55:50.226
I want to get married...[br]No, just live together.

0:55:50.226,0:55:54.797
And pay taxes like others.

0:55:54.797,0:55:57.299
So, what do you have to do?

0:55:57.299,0:55:59.135
I have to open that safe.

0:55:59.135,0:56:00.836
But the problem is...

0:56:00.836,0:56:05.174
You have feelings[br]for Macau Park.

0:56:05.174,0:56:08.377
- I loathe that man.[br]- Feelings like that.

0:56:08.377,0:56:11.313
Then I should like him?[br]That son of a bitch?

0:56:11.313,0:56:22.792
He's a sob,[br]but one who'll make us rich.

0:56:22.792,0:56:25.995
Something doesn't feel right...

0:56:25.995,0:56:29.398
You gonna let Macau Park[br]sell it alone?

0:56:29.398,0:56:32.635
A long time ago,[br]two thieves stole Tear of the Sun

0:56:32.635,0:56:37.273
and went to Wei Hong to sell it.[br]Know what happened?

0:56:37.273,0:56:39.442
One died and the other[br]barely walked away.

0:56:39.442,0:56:43.412
- How much did he get'?[br]- $1,000.

0:56:43.412,0:56:45.748
I don't trust Macau Park,

0:56:45.748,0:56:56.692
- this job is bound to fail.[br]- Hold on.

0:56:56.692,0:56:58.027
Okay.

0:56:58.027,0:57:01.097
Macau Park is underestimating him.

0:57:01.097,0:57:15.711
So, we only go for the cash,[br]Tiffany's cash.

0:57:15.711,0:57:18.781
D-Day 18 hours left.[br]COD Casino.

0:57:18.781,0:57:23.019
Chen and Chewingum[br]check into the 20th floor suite.

0:57:23.019,0:57:25.321
Yenicall will climb to[br]Tiffany's suite from there.

0:57:25.321,0:57:28.924
Your suite is ready, Madame.

0:57:28.924,0:57:33.161
Let's take a break.

0:57:33.161,0:57:38.633
- What time will you be back?[br]- Around 5 a.m.

0:57:38.633,0:57:41.236
She speaks Japanese?

0:57:41.236,0:57:42.771
See you then.

0:57:42.771,0:57:45.024
- Zampano, go to the roof.[br]- Okay.

0:57:45.024,0:57:48.309
- How do I avoid the CCTV?[br]- Don't worry about that.

0:57:48.309,0:57:53.014
Popeye and I will create a diversion.

0:57:53.014,0:57:55.085
Hey! Are you crazy?!

0:57:55.085,0:58:02.123
You call that English?

0:58:02.123,0:58:06.528
You bastard!

0:58:06.528,0:58:08.029
No fight, no fight.

0:58:08.029,0:58:13.068
Sorry.

0:58:13.068,0:58:18.173
Shit!

0:58:18.173,0:58:21.061
Drop the elevator cam[br]and show me the floor feed.

0:58:21.061,0:58:27.616
Problem at sector B72,[br]please remove blacklist no. 39.

0:58:27.616,0:58:31.019
I'll take care of him.

0:58:31.019,0:59:12.661
I'm terribly sorry.[br]We have a situation on the floor.

0:59:12.661,0:59:13.662
Are you there?

0:59:13.662,0:59:14.963
Yes.

0:59:14.963,0:59:16.832
Stay hidden.

0:59:16.832,0:59:21.203
That's my specialty.

0:59:21.203,0:59:28.009
Bastard...[br]So he punches me for real?

0:59:28.009,0:59:30.145
It's me, the package arrived.

0:59:30.145,0:59:32.714
Make a left in front of the warehouse.

0:59:32.714,0:59:38.553
There's a cafe by the Xavier Chapel...

0:59:38.553,0:59:43.091
Hello, excuse me,[br]any package from Korea?

0:59:43.091,0:59:52.002
- Yes, one moment please.[br]- Okay.

0:59:52.002,0:59:54.669
Here you go.

0:59:54.669,0:59:56.571
I got it.

0:59:56.571,1:00:01.877
Did you get the boat for us?

1:00:01.877,1:00:03.745
This, Hong Kong.

1:00:03.745,1:00:07.681
Fine, how many people?

1:00:07.681,1:00:09.917
One.

1:00:09.917,1:00:19.086
See you tomorrow morning.

1:00:19.086,1:00:23.497
- Why aren't you married?[br]- Women don't like bad men.

1:00:23.497,1:00:29.403
No, you seem like a good man.

1:00:29.403,1:00:32.339
I too have seen Wei Hong's face.

1:00:32.339,1:00:37.378
A long time ago[br]I stole Tear of the Sun in Tokyo,

1:00:37.378,1:00:41.081
and took it to Busan.

1:00:41.081,1:00:45.386
If you do not comply[br]before this burns out,

1:00:45.386,1:00:47.254
you'll die one by one.

1:00:47.254,1:00:50.658
We won't sell at that price![br]We want $500,000!

1:00:50.658,1:01:03.103
I said nothing and the fire went out.

1:01:03.103,1:01:13.018
So I'm a very bad man.

1:01:13.018,1:01:21.889
No, you're a good man.

1:01:21.889,1:01:28.896
I'm sorry.

1:01:28.896,1:01:35.736
I drank too much.[br]I get nervous before a job.

1:01:35.736,1:01:37.504
Tomorrow...

1:01:37.504,1:01:48.015
whatever happens,[br]don't leave my side.

1:01:48.015,1:02:02.563
I haven't...[br]done this in over 10 years...

1:02:02.563,1:02:25.452
Let's do 10 years worth.

1:02:25.452,1:02:28.222
He won't answer a thief's prayer.

1:02:28.222,1:02:32.526
Two thieves were by his side,[br]when Jesus was crucified.

1:02:32.526,1:02:35.596
We understand each other.

1:02:35.596,1:02:37.398
Don't we?

1:02:37.398,1:02:41.000
It's not the worst sin in the world.

1:02:41.000,1:02:47.206
Just a flower trying to bloom[br]in a pile of shit.

1:02:47.206,1:02:49.676
You rushed out.[br]What did you pray for?

1:02:49.676,1:02:53.613
For us to never meet again.

1:02:53.613,1:02:55.148
You're hiding something.

1:02:55.148,1:03:04.624
- Why did you leave me 4 years ago?[br]- Did I?

1:03:04.624,1:03:06.096
Zampano, how's the wind up there?

1:03:06.096,1:03:12.398
Pretty good.[br]It's all set up here.

1:03:12.398,1:03:18.204
Be careful.

1:03:18.204,1:03:26.646
What happened to us?

1:03:26.646,1:03:36.789
Careful.

1:03:36.789,1:03:41.828
We're on in 30 min,[br]everyone to your posts.

1:03:41.828,1:03:44.097
Standing by.

1:03:44.097,1:03:45.698
Yenicall, are you ready?

1:03:45.698,1:03:52.438
Hold on, I'm going in now.

1:03:52.438,1:03:54.307
- Your earpiece?[br]- Oh yeah.

1:03:54.307,1:03:56.075
- Did you get the window?[br]- Yeah.

1:03:56.075,1:03:57.744
What the...

1:03:57.744,1:04:00.038
- Hi.[br]- Hi.

1:04:00.038,1:04:04.817
What a love boat here.[br]Lucky you.

1:04:04.817,1:04:10.089
I'm here all by myself...[br]so lonely and pitiful...

1:04:10.089,1:04:12.091
Let's just focus on the money.

1:04:12.091,1:04:13.493
I'm ready.

1:04:13.493,1:04:16.429
Be careful Yenicall.[br]What about Tiffany?

1:04:16.429,1:04:21.467
Already at the casino an hour ago.

1:04:21.467,1:04:23.536
Tiffany must not leave the VIP room.

1:04:23.536,1:04:26.072
Chen, keep her there.

1:04:26.072,1:04:27.707
Don't worry.

1:04:27.707,1:04:31.944
Okay. Remember everyone,[br]we only have a 10-minute window.

1:04:31.944,1:04:34.647
If the system goes out for 10,[br]cops are dispatched.

1:04:34.647,1:04:36.215
How come you're not coming in?

1:04:36.215,1:04:43.022
I'm on the blacklist,[br]I'll wait for you at exit 7.

1:04:43.022,1:04:45.124
See you in 10.

1:04:45.124,1:04:48.528
- Why is he stopping there?[br]- Probably standing by.

1:04:48.528,1:04:51.033
Yenicall, have a good climb.

1:04:51.033,1:04:53.166
Do you trust me?

1:04:53.166,1:04:55.334
I have no choice.

1:04:55.334,1:05:01.774
Then do you love me?

1:05:01.774,1:05:04.243
Can I tell you later?

1:05:04.243,1:05:25.997
Alright, ready![br]Action!

1:05:25.997,1:05:28.667
Hey! Wire 1 is too tight![br]Loosen it a bit!

1:05:28.667,1:05:32.636
Okay, loosening wire 1.

1:05:32.636,1:05:38.844
Yenicall, be careful!

1:05:38.844,1:05:39.444
Are you okay?

1:05:39.444,1:05:42.013
Goddamn! I'll kill... ya...

1:05:42.013,1:06:09.741
Go!

1:06:09.741,1:06:14.068
- Hi.[br]- Hi.

1:06:14.068,1:06:16.882
Okay, Stop...

1:06:16.882,1:06:29.228
I reached Tiffany's suite.

1:06:29.228,1:06:32.831
- Let me help you.[br]- Thank you very much.

1:06:32.831,1:06:38.404
Freeze.

1:06:38.404,1:06:41.807
You can't be here!

1:06:41.807,1:06:57.556
- Johnny, we're at the 30th floor.[br]- We're going in.

1:06:57.556,1:07:00.993
30th floor. Thermal got something.

1:07:00.993,1:07:02.728
Don't shoot!

1:07:02.728,1:07:06.231
Everyone freeze![br]Cells and walkies on the table!

1:07:06.231,1:07:11.136
- Who are you?[br]- Where's the main power?

1:07:11.136,1:07:14.907
Get over there!

1:07:14.907,1:07:18.081
Security room under control.

1:07:18.081,1:07:23.181
You're late today.

1:07:23.181,1:07:24.316
What's going on?

1:07:24.316,1:07:25.517
Everyone stop!

1:07:25.517,1:07:28.082
- Clear![br]- Clear!

1:07:28.082,1:07:42.601
Start.

1:07:42.601,1:07:58.416
Hurry up, we're at the door.

1:07:58.416,1:08:00.584
Oh, watch your head.

1:08:00.584,1:08:02.353
Welcome, welcome.

1:08:02.353,1:08:06.019
Sir, the back-up generator is up.

1:08:06.019,1:08:08.526
This is the underground vault!

1:08:08.526,1:08:11.695
The main power's out.[br]What's happening up there?

1:08:11.695,1:08:12.897
There must be a problem.

1:08:12.897,1:08:16.567
No cell signal either.[br]Shall I check it out?

1:08:16.567,1:08:25.676
- Good luck![br]- Good luck!

1:08:25.676,1:08:29.028
Seal the door[br]and follow the security protocol.

1:08:29.028,1:08:32.516
The police will be here in 10 minutes.

1:08:32.516,1:08:34.985
But I have to leave.

1:08:34.985,1:09:15.046
No one leaves.

1:09:15.046,1:09:18.162
Let's turn up the heat.

1:09:18.162,1:09:57.869
- Get me more chips.[br]- Yes, ma'am.

1:09:57.869,1:10:00.138
Don't doze off on your morning watch.

1:10:00.138,1:10:02.094
Relief in 15.

1:10:02.094,1:10:05.543
Yenicall, are the safes open?

1:10:05.543,1:10:09.881
2 minutes 19, 18, 17...

1:10:09.881,1:10:13.351
Are you guys on a date?[br]Let's hurry up.

1:10:13.351,1:10:27.964
Crazy bitch!

1:10:27.964,1:10:39.843
That's it!

1:10:39.843,1:10:46.065
Don't worry,[br]I got a good feeling.

1:10:46.065,1:10:52.322
Bad luck today.

1:10:52.322,1:10:55.358
Chen!

1:10:55.358,1:10:57.016
One move, and you die!

1:10:57.016,1:11:00.023
- Back off.[br]- Move over there!

1:11:00.023,1:11:03.033
Chen, what are you doing?

1:11:03.033,1:11:05.736
- Petty thief.[br]- Bad luck for you.

1:11:05.736,1:11:13.143
Get the cash, quickly.

1:11:13.143,1:11:28.258
Emergency VIP room.

1:11:28.258,1:11:29.096
Sit!

1:11:29.096,1:12:12.369
But I'm so light.

1:12:12.369,1:12:28.252
It's open!

1:12:28.252,1:12:30.087
It's not in this one.

1:12:30.087,1:12:36.426
Over there then?

1:12:36.426,1:12:37.794
Report from the VIP room.

1:12:37.794,1:12:48.138
- The VIP room?[br]- Please check.

1:12:48.138,1:12:49.773
No answer.

1:12:49.773,1:12:57.048
Let's check the VIP room.

1:12:57.048,1:12:58.481
What is it?

1:12:58.481,1:13:00.116
Hey guys, sorry to bother you.

1:13:00.116,1:13:03.486
Someone told me[br]to hand this over to you.

1:13:03.486,1:13:05.002
What's that?

1:13:05.002,1:13:19.969
I don't know.

1:13:19.969,1:13:22.404
Isn't this our wiretap?

1:13:22.404,1:13:33.549
He knew about us!

1:13:33.549,1:13:35.584
There's something wrong.

1:13:35.584,1:13:54.837
What the hell, where is it?!

1:13:54.837,1:13:56.672
The main power is back up!

1:13:56.672,1:13:58.014
Sir, look at this!

1:13:58.014,1:14:26.035
- That's the VIP room.[br]- Yes, sir!

1:14:26.035,1:14:30.072
"Forget the diamond.[br]I'll meet Wei Hong alone.

1:14:30.072,1:14:32.307
It's been a pleasure."

1:14:32.307,1:14:33.776
What does this mean?

1:14:33.776,1:14:38.981
- Is he fucking with me?[br]- "It's been a pleasure?"

1:14:38.981,1:14:41.035
Chen, what does he mean?

1:14:41.035,1:14:44.787
Macau Park, who are you?

1:14:44.787,1:14:46.922
- We have to leave.[br]- What about the diamond?

1:14:46.922,1:14:52.595
That woman we met in Hong Kong[br]is working for Macau Park.

1:14:52.595,1:14:55.497
Zampano, take me down first.

1:14:55.497,1:14:57.499
- Chen?[br]- This is a trap.

1:14:57.499,1:15:08.844
Run!

1:15:08.844,1:15:11.881
- Which way is that?[br]- West casino floor.

1:15:11.881,1:15:15.417
Two to the parking lot,[br]two to the west floor.

1:15:15.417,1:15:20.656
We got a message from Julie,[br]Macau Park took the diamond.

1:15:20.656,1:15:26.195
Secure the casino exits,[br]and pass along their photos to MPD.

1:15:26.195,1:15:28.264
Good, unseal the doors.

1:15:28.264,1:15:45.546
- Come with me, old man.[br]- Sure, sure.

1:15:45.546,1:15:48.075
Hey!

1:15:48.075,1:15:57.058
Come over here.

1:15:57.058,1:16:02.697
Aren't you assigned to the VIP room?

1:16:02.697,1:16:05.466
Have you seen these people?

1:16:05.466,1:16:13.341
Have you?

1:16:13.341,1:16:19.347
What's wrong?

1:16:19.347,1:16:29.557
Cross reference employee list.

1:16:29.557,1:16:31.526
What's your name?

1:16:31.526,1:16:35.229
This could be her...

1:16:35.229,1:16:40.835
I am...

1:16:40.835,1:16:42.303
Crazy bitch!

1:16:42.303,1:16:46.107
Crazy bitch...

1:16:46.107,1:16:50.311
Your name is 'crazy bitch'?

1:16:50.311,1:16:57.685
Do you work here?

1:16:57.685,1:17:00.154
Hey!

1:17:00.154,1:17:04.959
Who is that guy?

1:17:04.959,1:17:08.663
Yenni! I love you!

1:17:08.663,1:17:39.595
Get him!

1:17:39.595,1:17:48.103
One suspect in custody[br]on the casino floor.

1:17:48.103,1:17:50.171
Let's split.

1:17:50.171,1:18:02.517
You be careful.

1:18:02.517,1:18:07.756
Excuse me, pardon.

1:18:07.756,1:18:09.023
Go on with your duty.

1:18:09.023,1:18:11.726
Show me your ID.

1:18:11.726,1:18:13.194
What's going on?

1:18:13.194,1:18:14.229
Where are you coming from?

1:18:14.229,1:18:27.241
Don't let me keep you.

1:18:27.241,1:18:29.209
It's okay,[br]they don't know our faces.

1:18:29.209,1:18:31.111
Right.

1:18:31.111,1:18:35.916
Let go![br]You got the wrong guy!

1:18:35.916,1:18:38.252
I'm not the guy!

1:18:38.252,1:18:43.123
- Let's verify at the station.[br]- Alright, fine!

1:18:43.123,1:18:47.961
Shit, don't look at us...

1:18:47.961,1:18:49.096
Don't look...

1:18:49.096,1:18:51.665
Let go of my hand!

1:18:51.665,1:18:53.266
You three![br]Stop right there!

1:18:53.266,1:18:56.047
I said don't look!

1:18:56.047,1:18:59.206
Don't move!

1:18:59.206,1:19:00.207
Stop!

1:19:00.207,1:19:36.001
Freeze! Hands in the air!

1:19:36.001,1:19:41.715
Suspect opened fire[br]in parking sector C!

1:19:41.715,1:19:43.916
I don't see her photo.

1:19:43.916,1:19:53.227
She's not my company.

1:19:53.227,1:20:00.401
Are you scared?

1:20:00.401,1:20:13.048
It'll be okay.

1:20:13.048,1:20:17.117
Move! Move!

1:20:17.117,1:20:30.003
Goddammit!

1:20:30.003,1:20:30.764
Shit!

1:20:30.764,1:20:40.907
Macau Park, I'll kill you!

1:20:40.907,1:20:43.243
- Give me the key![br]- Give it to him!

1:20:43.243,1:20:48.348
Give me the key!

1:20:48.348,1:20:50.717
Freeze! We will open fire!

1:20:50.717,1:20:52.985
The suspect jacked a car,[br]we will cover the back!

1:20:52.985,1:21:27.072
Stop the vehicle!

1:21:27.072,1:21:43.269
Floor it, Chen! I'm okay!

1:21:43.269,1:21:46.138
Chen, you're amazing![br]I love you!

1:21:46.138,1:21:48.014
I really love you!

1:21:48.014,1:21:51.071
Please say it one more time.

1:21:51.071,1:22:05.925
I love you, you're wonderful.

1:22:05.925,1:22:15.968
I'm sorry.

1:22:15.968,1:22:47.032
No, I bought the wrong dream.

1:22:47.032,1:22:51.057
Two suspects killed while fleeing,[br]their vehicle crashed into a wall.

1:22:51.057,1:22:57.643
Confirmed at scene of the crash.

1:22:57.643,1:23:04.283
Presumed to be VIP room suspects.

1:23:04.283,1:23:31.176
Transferring 3 suspects, ETA 10 minutes.

1:23:31.176,1:23:33.478
Why am I so unlucky!

1:23:33.478,1:23:35.147
- This doesn't make sense![br]- Just stay calm.

1:23:35.147,1:23:38.416
- Is it a crime to be at the casino?[br]- Shut up!

1:23:38.416,1:23:40.652
Stop the car!

1:23:40.652,1:23:42.053
Tell them to stop![br]Right now!

1:23:42.053,1:23:58.136
- Stop, now![br]- Fine, fine!

1:23:58.136,1:26:17.575
Popeye, grab the wheel!

1:26:17.575,1:26:30.821
Come to pier 5, Popeye.

1:26:30.821,1:26:33.524
How could you leave me there!

1:26:33.524,1:26:41.698
You knew Macau Park[br]was gonna back-stab me!

1:26:41.698,1:26:44.301
I'm sorry, I panicked.

1:26:44.301,1:27:01.452
I should've saved you first.[br]Ladies first.

1:27:01.452,1:27:03.954
What about everyone else?[br]Chewingum?

1:27:03.954,1:27:10.627
She promised me she'd play[br]my mother at my wedding.

1:27:10.627,1:27:17.301
Let's go to Hong Kong,[br]and get that bastard.

1:27:17.301,1:27:19.171
Place men at Macau Ferry terminal,

1:27:19.171,1:27:21.238
Hong Kong Airport,[br]and Central Terminal!

1:27:21.238,1:27:28.679
Just tail him,[br]don't make an arrest.

1:27:28.679,1:27:35.619
- Hey, I'm here.[br]- Hi, Macau Park!

1:27:35.619,1:27:48.199
We're in Tsim Sha Tsui,[br]on Macau Park's tail.

1:27:48.199,1:28:20.097
Goddamn Hong Kong humidity...

1:28:20.097,1:28:23.301
- I'm off.[br]- Bye bye!

1:28:23.301,1:28:28.572
Wei Hong,[br]the diamond is a real beauty!

1:28:28.572,1:28:30.141
Me?

1:28:30.141,1:28:33.177
Enough pleasantries,[br]let's get to business.

1:28:33.177,1:28:35.479
$10 million.

1:28:35.479,1:28:38.449
Not here in Hong Kong.

1:28:38.449,1:28:46.256
Busan in 3 days![br]Come yourself.

1:28:46.256,1:28:51.594
Give me your light?

1:28:51.594,1:29:17.019
Thank you.

1:29:17.019,1:29:19.555
How do we find Macau Park?

1:29:19.555,1:29:21.157
There's a saying,

1:29:21.157,1:29:26.329
'Chase the wind[br]and clutch at shadows'.

1:29:26.329,1:29:30.133
What did Madame drive in with?

1:29:30.133,1:29:44.247
Rolls-Royce.[br]Let's search car rentals.

1:29:44.247,1:29:46.649
It must've been a week ago.

1:29:46.649,1:29:51.032
6 days ago actually,[br]by a Korean client.

1:29:51.032,1:29:52.755
- Korean?[br]- Yes.

1:29:52.755,1:29:54.957
This must be it.

1:29:54.957,1:29:58.161
- Your wife's loving it.[br]- Only the best!

1:29:58.161,1:30:03.299
I got a rush when I stole this...

1:30:03.299,1:30:06.002
Hey, I found a watch over here.

1:30:06.002,1:30:08.571
You got the client's address?

1:30:08.571,1:30:35.398
I have it here,[br]it's not showing up on your screen?

1:30:35.398,1:30:36.933
Andrew?

1:30:36.933,1:30:46.476
Andrew!

1:30:46.476,1:30:52.982
It's a vet.

1:30:52.982,1:30:56.886
Good afternoon.[br]This is Busan Grand Hotel.

1:30:56.886,1:31:04.861
Hello? This is Busan...

1:31:04.861,1:31:06.262
Who is that?

1:31:06.262,1:31:08.531
The cop who was tracking Tiffany.

1:31:08.531,1:31:10.005
Could Macau Park be next?

1:31:10.005,1:31:12.702
- Will Wei Hong go to Busan?[br]- Definitely.

1:31:12.702,1:31:16.606
- What's Macau Park thinking?[br]- We'll find out.

1:31:16.606,1:31:29.151
I have a detective friend in Korea.

1:31:29.151,1:31:30.752
Hello detective, how are you?

1:31:30.752,1:31:47.169
Fine, fine, long time no see!

1:31:47.169,1:31:52.441
Cameron?

1:31:52.441,1:31:53.875
Who the hell are you?

1:31:53.875,1:31:59.081
Once a hopeful actress,[br]now I con for a living.

1:31:59.081,1:32:01.683
But I live and die by loyalty.

1:32:01.683,1:32:03.251
Where is he?

1:32:03.251,1:32:06.555
Yenicall, one prior conviction,[br]for adultery.

1:32:06.555,1:32:09.424
Adultery?

1:32:09.424,1:32:12.016
Not adultery, it was love.

1:32:12.016,1:32:14.062
Shut that fucking trap of yours,

1:32:14.062,1:32:17.265
did I ask for my bio?

1:32:17.265,1:32:18.266
Where is that bastard?

1:32:18.266,1:32:21.903
I told you,[br]I live and die by loyalty.

1:32:21.903,1:32:24.639
What's your dog's name?

1:32:24.639,1:32:28.643
Cameron.

1:32:28.643,1:32:32.018
Cameron?

1:32:32.018,1:32:33.715
No, please don't!

1:32:33.715,1:32:36.518
- Cameron?[br]- Please!

1:32:36.518,1:32:38.587
Leave him alone.

1:32:38.587,1:32:40.689
You really love him?

1:32:40.689,1:32:42.924
Slash Cameron's throat.

1:32:42.924,1:32:56.438
So, where is he?

1:32:56.438,1:32:58.034
The mark is entering.

1:32:58.034,1:32:59.875
Where has he been?

1:32:59.875,1:33:09.651
He brought some hiking equipment.

1:33:09.651,1:33:11.486
The mark is going upstairs.

1:33:11.486,1:33:14.723
This will be a long day.

1:33:14.723,1:33:23.932
- Where the hell is my coffee?[br]- Sir, it's coming.

1:33:23.932,1:33:31.706
It's that building, no. 1503.

1:33:31.706,1:33:32.908
Slow down!

1:33:32.908,1:33:34.443
Cops are littered here!

1:33:34.443,1:33:41.416
- Cops?[br]- Why the hell are they here?

1:33:41.416,1:33:43.785
Me? Do it all by myself?

1:33:43.785,1:33:47.956
Just turn the 'run' switch off.

1:33:47.956,1:33:51.056
Run switch...

1:33:51.056,1:33:53.294
What the hell is that?

1:33:53.294,1:33:56.897
Looks like they're towing our car.

1:33:56.897,1:33:59.009
Wait! Wait!

1:33:59.009,1:34:01.168
What is it?

1:34:01.168,1:34:03.104
Parking violation.

1:34:03.104,1:34:19.787
We received a complaint.

1:34:19.787,1:34:36.737
Okay, it's done.[br]I'm coming out.

1:34:36.737,1:34:39.004
No mistakes,[br]we're all listening in.

1:34:39.004,1:34:42.031
Hey, you see the rage in my eyes?

1:34:42.031,1:34:49.025
For your mistakes,[br]Cameron goes to heaven.

1:34:49.025,1:34:50.685
Shut your trap!

1:34:50.685,1:34:51.853
Wait...

1:34:51.853,1:34:55.923
if he doesn't deliver the diamond,[br]Wei Hong will kill him.

1:34:55.923,1:35:01.996
Even better.

1:35:01.996,1:35:08.936
They'll be here in half an hour.

1:35:08.936,1:35:17.745
No, I'll come to you.

1:35:17.745,1:35:21.916
- We called the elevator company.[br]- Just get that fixed!

1:35:21.916,1:35:27.688
The mark is leaving.

1:35:27.688,1:35:29.891
Julie! Macau Park is on the move.

1:35:29.891,1:35:30.892
I'm watching him.

1:35:30.892,1:35:33.728
Take over on this side,[br]we'll follow him.

1:35:33.728,1:35:50.845
Go slowly.

1:35:50.845,1:35:52.647
How long will it take?

1:35:52.647,1:35:54.148
We'll fix it in a jiffy.

1:35:54.148,1:36:38.925
- Don't take all day![br]- Been doing this for 100 years.

1:36:38.925,1:36:45.765
Definitely Macau Park's scent.

1:36:45.765,1:36:48.201
Is he on a diet?

1:36:48.201,1:36:50.537
What are you doing?

1:36:50.537,1:36:53.807
He won't hide it in plain sight.

1:36:53.807,1:36:55.175
Susan's great.

1:36:55.175,1:36:57.911
It has to be that room.[br]On the 15th floor.

1:36:57.911,1:37:10.069
Oh, two rooms please.

1:37:10.069,1:37:13.093
How many times[br]has that car circled the street?

1:37:13.093,1:37:54.668
About 3 times.

1:37:54.668,1:38:03.041
Macau Park is going in.

1:38:03.041,1:38:11.151
Missy, make sure to ask[br]where the diamond is.

1:38:11.151,1:38:13.186
- Ticket?[br]- Here.

1:38:13.186,1:38:16.756
- The ferry departs in 2 hours.[br]- Thank you.

1:38:16.756,1:38:18.892
It's all over then?

1:38:18.892,1:38:20.293
Stall him for 5 minutes.

1:38:20.293,1:38:22.395
Shame this has to end.[br]It's been fun.

1:38:22.395,1:38:24.598
I always have fun with women.

1:38:24.598,1:38:27.934
Really?

1:38:27.934,1:38:33.106
Had fun with Pepsi too?

1:38:33.106,1:38:35.909
Why did you save her back in Macau?

1:38:35.909,1:38:39.679
With that old man disguise on.

1:38:39.679,1:38:45.151
She was that important?

1:38:45.151,1:38:46.092
Don't trust women so easily.

1:38:46.092,1:38:51.024
She betrayed you with Popeye.[br]Injured your leg.

1:38:51.024,1:38:55.195
Right, my leg got busted from the fall.

1:38:55.195,1:38:58.164
The alarm went off[br]and I slipped into the sewer.

1:38:58.164,1:39:00.367
And I just crawled...

1:39:00.367,1:39:02.569
- For a fortnight?[br]- Yeah.

1:39:02.569,1:39:06.405
When I went home, it was dark...

1:39:06.405,1:39:11.677
They were together.

1:39:11.677,1:39:14.847
Sure, they cut the wire together.

1:39:14.847,1:39:19.985
No. She earnestly loathes me,[br]even now.

1:39:19.985,1:39:46.712
She asked why I took off[br]with the gold 4 years ago.

1:39:46.712,1:39:48.647
So she's innocent?

1:39:48.647,1:39:51.317
The wire was his job.

1:39:51.317,1:39:54.082
He, who secretly loved her,

1:39:54.082,1:40:01.226
a small time burglar without me.

1:40:01.226,1:40:04.129
Is my story too sappy?

1:40:04.129,1:40:05.664
A little.

1:40:05.664,1:40:08.934
- When will you sell the diamond?[br]- Soon.

1:40:08.934,1:40:11.037
Where is it now?

1:40:11.037,1:40:37.796
At your place?

1:40:37.796,1:40:39.665
Popeye!

1:40:39.665,1:40:46.205
Did you cut it?[br]Macau Park's wire?

1:40:46.205,1:40:48.841
What are you talking about?

1:40:48.841,1:40:51.091
Asshole.

1:40:51.091,1:40:57.216
Answer me straight.

1:40:57.216,1:41:13.432
Stop fucking around[br]and find that diamond, bitch!

1:41:13.432,1:41:21.907
Get it yourself, if you can.

1:41:21.907,1:41:24.276
Yet another love boat.

1:41:24.276,1:41:26.912
Whoa, did you cry?

1:41:26.912,1:41:29.681
Let's stop.[br]Enough of this drama.

1:41:29.681,1:41:32.818
- The diamond's in there?[br]- It's an empty room.

1:41:32.818,1:41:35.354
Put away your dirty hands.

1:41:35.354,1:41:40.926
How do you know[br]whose hand is dirtier?

1:41:40.926,1:41:44.662
I saw you, receiving this in Macau.

1:41:44.662,1:41:47.999
Open this door.

1:41:47.999,1:41:57.408
You open it.[br]If you can.

1:41:57.408,1:42:02.146
Looks like everyone's here.[br]Are you in my room?

1:42:02.146,1:42:05.083
Why are you all so quiet?

1:42:05.083,1:42:06.484
Find the diamond?

1:42:06.484,1:42:07.318
No.

1:42:07.318,1:42:10.855
Pepsi, you probably didn't try.

1:42:10.855,1:42:14.058
All these years...

1:42:14.058,1:42:15.526
Sorry for hating you.

1:42:15.526,1:42:19.564
Thanks for saving me in Macau.

1:42:19.564,1:42:22.366
- We should meet...[br]- Meet and do what?

1:42:22.366,1:42:25.136
Are you on a date, huh?[br]All lovey-dovey?

1:42:25.136,1:42:30.107
My upstanding character[br]will give you 5 minutes to get out.

1:42:30.107,1:42:31.876
Some scary men are coming.

1:42:31.876,1:42:34.378
When did you become so merciful?

1:42:34.378,1:42:37.915
Didn't you know?[br]Mercy comes from the wallet.

1:42:37.915,1:42:41.252
That wallet is mine.[br]Yenicall! Are you in yet?

1:42:41.252,1:42:44.055
Why are you calling me out?

1:42:44.055,1:42:47.425
Hey, Macau Park.[br]I'm going into your room no. 505.

1:42:47.425,1:42:51.329
Hear that?[br]We're getting your diamond.

1:42:51.329,1:42:54.265
Why are you so quiet? Huh?

1:42:54.265,1:42:58.202
You're in hell, asshole.

1:42:58.202,1:43:06.144
Dunno anyone in heaven anyway.

1:43:06.144,1:43:10.615
- Macau Park?[br]- Where's Wei Hong?

1:43:10.615,1:43:23.728
- The diamond?[br]- The money?

1:43:23.728,1:43:28.032
Go!

1:43:28.032,1:43:30.335
They made contact.[br]Arrest the woman in the cafe.

1:43:30.335,1:43:34.205
Let's move.

1:43:34.205,1:43:41.112
Hurry up![br]Everyone's heading back.

1:43:41.112,1:43:44.582
Okay, I am Macau Park.

1:43:44.582,1:43:46.784
Let's absorb some nicotine first.

1:43:46.784,1:43:49.921
Yenicall, are you in?[br]Did you find the diamond?

1:43:49.921,1:43:53.257
Please shut up, I'm concentrating.

1:43:53.257,1:44:12.081
Uh, sure, sure.

1:44:12.081,1:44:16.014
Wait, they're all carrying[br]automatic weapons.

1:44:16.014,1:44:21.418
Don't worry, SWAT's on the way.

1:44:21.418,1:44:39.002
It's that car again.

1:44:39.002,1:44:43.907
Move!

1:44:43.907,1:44:46.061
Careful, old man.

1:44:46.061,1:45:46.002
- You got a ferry to catch.[br]- If I can.

1:45:46.002,1:45:55.745
Where the hell...

1:45:55.745,1:46:15.165
Oh... my God...

1:46:15.165,1:46:21.371
You're a ballsy bastard,[br]making us come to Busan.

1:46:21.371,1:46:25.509
Stealing from a thief.[br]What's wrong with that?

1:46:25.509,1:46:33.005
If you beg, we may let you[br]walk away with some pocket change.

1:46:33.005,1:46:39.079
But I'm here for $10 million.

1:46:39.079,1:46:41.491
Hey, hey.

1:46:41.491,1:46:44.394
Business first.

1:46:44.394,1:46:47.597
- Where is it?[br]- Over there.

1:46:47.597,1:46:50.233
Appraisal in no. 1503.

1:46:50.233,1:46:56.505
Bring it.

1:46:56.505,1:46:57.044
Alpha team, move!

1:46:57.044,1:46:59.608
Protect the tenants[br]and sweep thoroughly.

1:46:59.608,1:47:01.011
Send in the SWAT!

1:47:01.011,1:47:04.146
Alpha take the entrance,[br]Bravo cover the back.

1:47:04.146,1:47:17.259
Move in quietly.

1:47:17.259,1:47:20.073
Yenicall, it's chaotic down here.

1:47:20.073,1:47:23.199
- The diamond?[br]- I have it.

1:47:23.199,1:47:27.037
Come down quick!

1:47:27.037,1:47:31.474
Why here?

1:47:31.474,1:47:34.377
Don't you remember this room?

1:47:34.377,1:47:37.313
A long time ago,

1:47:37.313,1:47:40.095
you sat right here.

1:47:40.095,1:47:44.353
Right?

1:47:44.353,1:47:50.493
Wei Hong!

1:47:50.493,1:47:52.862
Whiskey?

1:47:52.862,1:47:57.266
Is there time for whiskey?

1:47:57.266,1:47:59.435
Was I sitting here?

1:47:59.435,1:48:01.804
Who are you?

1:48:01.804,1:48:08.711
There were two thieves here.

1:48:08.711,1:48:11.714
No, three.

1:48:11.714,1:48:15.318
If you do not comply[br]before this burns out,

1:48:15.318,1:48:16.686
you'll die one by one.

1:48:16.686,1:48:57.093
We won't sell at that price![br]We want $500,000!

1:48:57.093,1:49:02.198
That was your father?[br]You won't last long with good memory.

1:49:02.198,1:49:06.402
Those who steal from me...

1:49:06.402,1:49:10.064
are all dead.

1:49:10.064,1:49:12.642
That's fine,

1:49:12.642,1:49:16.479
you'll be captured here anyway.

1:49:16.479,1:49:38.008
This is a fake!

1:49:38.008,1:49:42.671
He fled downstairs.

1:49:42.671,1:50:25.747
Wait.

1:50:25.747,1:50:28.383
Send in the sniper! Hurry!

1:50:28.383,1:50:49.637
Hold your fire!

1:50:49.637,1:50:58.713
- Grenade![br]- Get back!

1:50:58.713,1:51:00.014
Hey, Yenicall, are you alright?

1:51:00.014,1:51:03.084
Did a war break out?

1:51:03.084,1:51:11.096
Get away!

1:51:11.096,1:51:13.361
Men down!

1:51:13.361,1:51:17.499
- Protect the tenants![br]- Charlie team this way!

1:51:17.499,1:51:19.000
Let's get up there!

1:51:19.000,1:52:34.441
Julie, cover the exit.

1:52:34.441,1:52:35.809
Yenicall?

1:52:35.809,1:52:38.012
What?[br]Stop badgering me!

1:52:38.012,1:52:39.747
Just wondering where you were.

1:52:39.747,1:52:42.282
I think I'm near the elevator.

1:52:42.282,1:52:44.985
Ah, then you can just toss it.

1:52:44.985,1:52:47.254
Can't I give it to you in person?

1:52:47.254,1:52:48.789
Don't you trust me?

1:52:48.789,1:52:52.893
Sure I do,[br]but I heard some things...

1:52:52.893,1:52:55.829
Cops are everywhere!

1:52:55.829,1:52:58.565
We have to trust each other[br]at a time like this.

1:52:58.565,1:53:01.001
I'm on top of the elevator[br]on the 3rd floor.

1:53:01.001,1:53:02.077
Come on, let's hurry.

1:53:02.077,1:53:05.439
I love you!

1:53:05.439,1:55:37.059
Okay.

1:55:37.059,1:56:16.829
He fell to the 7th floor.

1:56:16.829,1:56:29.142
Bravo, one suspect apprehended[br]on the 7th floor.

1:56:29.142,1:56:31.611
The gunshots are closer now.

1:56:31.611,1:56:33.046
Yenicall, are you here?

1:56:33.046,1:56:34.147
Yes!

1:56:34.147,1:56:35.915
Can you see me?

1:56:35.915,1:56:36.849
I see you.

1:56:36.849,1:56:50.093
Then toss it to me.

1:56:50.093,1:56:53.833
I'm tossing you my life.

1:56:53.833,1:56:57.837
Alright, now!

1:56:57.837,1:57:38.243
Wait for me downstairs.

1:57:38.243,1:57:41.413
I told you, this is your hell.

1:57:41.413,1:57:46.284
A small time burglar without you?

1:57:46.284,1:57:48.053
Why did you do it?

1:57:48.053,1:57:50.889
Do what?

1:57:50.889,1:57:53.658
Why did you cut the wire?

1:57:53.658,1:57:55.627
Can't thieves do that?

1:57:55.627,1:58:11.071
But you took the gold![br]All 68kg of it!

1:58:11.071,1:58:17.716
Friend! My old friend!

1:58:17.716,1:58:24.823
Get your wound treated.

1:58:24.823,1:58:26.525
You're fucked.

1:58:26.525,1:58:30.929
Those Chinese will find you.

1:58:30.929,1:58:33.332
I know.

1:58:33.332,1:58:35.734
It'll be hell.

1:58:35.734,1:58:48.048
And lonely.

1:58:48.048,1:58:52.818
Please calmly exit the building!

1:58:52.818,1:59:04.997
Stop.

1:59:04.997,1:59:32.658
Moron, didn't even know[br]it was next to him.

1:59:32.658,1:59:51.443
- Wei Hong?[br]- Okay.

1:59:51.443,1:59:53.712
Macau Park is getting away!

1:59:53.712,1:59:55.246
Hey.

1:59:55.246,1:59:56.681
Get him!

1:59:56.681,2:00:00.118
He received a ferry ticket.[br]Get to the pier!

2:00:00.118,2:00:12.043
Where is the pier?

2:00:12.043,2:00:14.666
Wei Hong! Freeze!

2:00:14.666,2:00:18.469
From Hong Kong?[br]You got orders not to arrest me.

2:00:18.469,2:00:20.471
By those on your payroll?!

2:00:20.471,2:00:30.014
But not just in Hong Kong.

2:00:30.014,2:00:31.649
Where is Macau Park?

2:00:31.649,2:00:34.685
Busan Pier, I mean, Busan Pier.

2:00:34.685,2:00:39.523
Thank you.

2:00:39.523,2:00:44.228
Popeye, Popeye![br]Answer me!

2:00:44.228,2:00:45.429
Andrew, do you see Popeye?

2:00:45.429,2:00:46.764
- Huh?[br]- Grab him!

2:00:46.764,2:00:48.532
What the hell are you saying?

2:00:48.532,2:00:53.337
Excuse me.

2:00:53.337,2:01:05.016
Hey, Popeye!

2:01:05.016,2:01:11.222
Popeye, you got the diamond?!

2:01:11.222,2:01:13.291
Don't follow me!

2:01:13.291,2:01:20.364
- Yo Popeye, come here![br]- Go away!

2:01:20.364,2:01:21.399
Move!

2:01:21.399,2:01:42.082
You're so dead!

2:01:42.082,2:01:45.122
Let's chat, asshole!

2:01:45.122,2:01:49.727
Goddammit!

2:01:49.727,2:02:03.874
Go away!

2:02:03.874,2:02:16.587
- Are you okay?![br]- He's okay. Good job.

2:02:16.587,2:02:30.468
Hey you![br]Stop! Stop! Stop!

2:02:30.468,2:02:35.238
That's odd,[br]why is this diamond so fragile?

2:02:35.238,2:02:43.146
Hey, Yenicall.[br]I think we took the wrong diamond.

2:02:43.146,2:03:02.766
Yenicall, you bitch!

2:03:02.766,2:03:04.868
How much is he paying you[br]for the replica?

2:03:04.868,2:03:06.202
$20,000. Why'?

2:03:06.202,2:03:08.304
Send me one too.[br]I'll pay $50,000.

2:03:08.304,2:03:09.572
Don't tell Popeye.

2:03:09.572,2:03:11.141
What are you doing there?

2:03:11.141,2:03:17.013
What we always do.

2:03:17.013,2:03:22.786
Here you go.

2:03:22.786,2:03:38.968
Thank you.

2:03:38.968,2:03:51.281
Bravo, keep sweeping.

2:03:51.281,2:03:54.918
I was in the shower[br]and heard the gunshots!

2:03:54.918,2:03:56.219
What's going on?

2:03:56.219,2:03:57.921
It's all over now.

2:03:57.921,2:04:00.039
- Is it okay to go down?[br]- Yes.

2:04:00.039,2:04:02.425
- Is it safe?[br]- I'll escort you there.

2:04:02.425,2:04:07.464
Thank you.

2:04:07.464,2:04:10.733
Thank you.

2:04:10.733,2:04:12.402
I don't know if these will fit.

2:04:12.402,2:04:14.604
Just need to cover my feet.[br]Thank you.

2:04:14.604,2:04:24.881
Take care then.

2:04:24.881,2:04:27.951
Zampano should've seen this.

2:04:27.951,2:04:38.828
Chewingum would've been[br]so proud of me.

2:04:38.828,2:04:42.499
Why do I feel sad...

2:04:42.499,2:06:39.982
No, no.[br]Happy ending is mine!

2:06:39.982,2:06:46.255
Don't move.

2:06:46.255,2:06:52.094
I thought... we are friend.

2:06:52.094,2:07:02.071
Cops and thieves are always partners.

2:07:02.071,2:07:17.753
Wei Hong!

2:07:17.753,2:07:38.274
Wei Hong! Stop!

2:07:38.274,2:07:42.411
Inspector!

2:07:42.411,2:07:43.845
I got Wei Hong!

2:07:43.845,2:07:47.615
Inspector! I got him!

2:07:47.615,2:09:07.795
Sir, why aren't you answering!

2:09:07.795,2:09:09.197
- Whoa![br]- What's up?

2:09:09.197,2:09:11.899
The cops didn't find this stash.

2:09:11.899,2:09:14.602
Poor Popeye, he got 4 years.

2:09:14.602,2:09:16.304
Where is Yenicall?

2:09:16.304,2:09:21.376
She's in Hong Kong to sell it,[br]but who'd buy it at that price?

2:09:21.376,2:09:24.946
She'll end up just crawling back to me.

2:09:24.946,2:09:28.616
Why?[br]Going to Hong Kong?

2:09:28.616,2:09:35.089
No more business in Hong Kong.

2:09:35.089,2:09:37.592
What kind of wine would you like?

2:09:37.592,2:09:39.861
Just give me a glass of red.

2:09:39.861,2:09:43.965
This airline has the best white wine.

2:09:43.965,2:09:55.061
- Not that, bring us Meursault.[br]- Yes, sir.

2:09:55.061,2:10:01.916
Oh, that's me.

2:10:01.916,2:10:04.619
Are you meeting your boyfriend[br]in Hong Kong?

2:10:04.619,2:10:06.888
No, a colleague.

2:10:06.888,2:10:09.624
A woman.

2:10:09.624,2:10:11.526
Hong Kong's cuisine is wonderful.

2:10:11.526,2:10:14.796
How about a dinner to[br]celebrate this serendipity?

2:10:14.796,2:10:17.965
Please don't refuse,[br]it'd be impolite.

2:10:17.965,2:10:20.233
My mom always said to me,

2:10:20.233,2:10:22.135
'Be careful of women'.

2:10:22.135,2:10:25.238
But need I be careful even abroad?

2:10:25.238,2:10:27.574
It's just dinner.

2:10:27.574,2:10:33.028
Is it a yes or no?

2:10:33.028,2:10:36.316
You make it...

2:10:36.316,2:10:57.471
impossible to refuse.

2:10:57.471,2:11:00.107
Here's a message for you.

2:11:00.107,2:11:09.182
Need the fence list?

2:11:09.182,2:11:13.553
Mother of all bitches,[br]how did she find me?!

2:11:13.553,2:11:16.022
Sis!

2:11:16.022,2:11:21.895
So happy to see you![br]Look at me shaking!

2:11:21.895,2:11:24.631
- You're really here![br]- And the diamond?

2:11:24.631,2:11:27.567
In my room.[br]I'll give you 30% for that list.

2:11:27.567,2:11:30.537
And you pay for[br]my month-long hotel bill.

2:11:30.537,2:11:34.608
So I brought someone to pay it.

2:11:34.608,2:11:41.815
This... doesn't feel right...

2:11:41.815,2:12:09.876
Oh my God...

2:12:09.876,2:12:13.028
I got a bad deal,[br]the price of gold went up.

2:12:13.028,2:12:16.149
Macau Park?

2:12:16.149,2:12:19.419
Did you really pray that

2:12:19.419,2:12:22.089
we should never meet again?

2:12:22.089,2:12:27.594
Can't we talk face-to-face?[br]We can start over again.

2:12:27.594,2:12:30.297
And we will.

2:12:30.297,2:12:35.068
But there are[br]too many eyes around you.

2:12:35.068,2:12:36.077
One moment.

2:12:36.077,2:12:37.738
Here is the key, sir.

2:12:37.738,2:12:39.273
Thank you.

2:12:39.273,2:12:40.908
Are you in Hong Kong?

2:12:40.908,2:12:43.041
The weather's really nice here.

2:12:43.041,2:13:06.866
I'll call you back,[br]I got one last thing to steal.

2:13:06.866,2:13:09.268
Your colleague is[br]still underwater?

2:13:09.268,2:13:14.084
She deserves to drown.

2:13:14.084,2:13:16.842
She has a big bill to pay.

2:13:16.842,2:13:20.446
I just stopped by the front desk.

2:13:20.446,2:13:22.381
Did you pay her bill?

2:13:22.381,9:59:59.000
No, someone already did,[br]and went up for her luggage.