[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir mağazadan dışarı ceplerim onların ürünleriyle dolu çıktığımda duyduğum ...
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hazla, taşınan yüklerin ve kaçınılan kısıtlamaların verdiği his hiçbir şeyle kıyaslanmaz.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyin çoktan başkasına ait olduğu bir dünyada
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,yaşamımı sürdürmem için gereken minimum miktarı elde edebilmek için hayatımı bir işe satmam beklenirken,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrolümün dışındaki veya benim ihtiyaçlarım ve refahımla
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,...ilgilenmeyen güçlerle etrafım sarılmışken
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bu benim için dünyanın küçük bir parçasını kendime ayırmanın bir yolu...
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,...benim üzerime bu kadar oynayan bir dünyanın üzerine oynamak.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir şeyi satın alırken hissettiğimden çok daha farklı bir his.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyi satın alırken, ticaret yapıyorum.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendi emeğimle, kendi zamanımla ve kendi yaratıcılığımla kazandığım parayı şirketlerin...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,başka hiçbir şart altında benimle paylaşmayacağı bir ürün veya bir hizmet için onlara sunuyorum.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir anlamda, bizim şiddete dayalı bir ilişkimiz var.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz bu değiş tokuşu birbirimize karşı saygımızdan veya birbirimiz için endişelendiğimizden değil...
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,...birbirimize katlanabilmek için yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir şey çaldığımda her şey değişir.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Artık, benim iyiliğim için hiçbir endişe duymayan yüzsüz, insaniyetsiz kurumlarla işbirliği yapmıyorum.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tam tersine, ihtiyacım olan herşeyi hiçbir şey vermeden alıyorum.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Artık bir değiş tokuşa zorlanmış gibi hissetmiyorum...
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,...ve artık sanki etrafımdaki dünyanın hayatımı belirleyişinde hiçbir kontrolüm yokmuş gibi hissetmiyorum.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Artık bir kitaptan aldığım zevkin onu ödemek için verdiğim...
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,...iki saatlik emeğe eşit olup olmadığını merak etmeme gerek yok.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ve bunun gibi binlerce şekilde, alışveriş hırsızlığı beni özgürleşmiş ve güçlü hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bir şey düşürdün."
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Teşekkürler."
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sana teşekkürler."
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Alışveriş hırsızı ödülünü, hayatının bir parçasını değiş tokuş ederek değil...
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,...risk alarak kazanır.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Onun için hayat, hayatta kalmak için karşılığında saati 7-8 dolara...
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,...satılacak bir şey değildir.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Onun için hayat ona ait olan bir şeydir, çünkü onu kendisi için alır...
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,...çünkü onun üzerinde hak iddia eder.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Alışveriş hırsızlığı değişim ekonomisinin reddidir.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Parasal değerin her şeye atfedilebileceğini inkar etmektir.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Merhaba."
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"İyi miydi?"
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Çok iyiydi."
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Merhaba, şekerim."
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:57.43,Default,,0000,0000,0000,,"Ve çok eğlendik. Değil mi?"