0:00:12.639,0:00:14.858
Pocit eufórie sa nedá s ničím porovna,

0:00:14.893,0:00:18.099
e bremeno je preč[br]a zábrany sa rozplývajú.

0:00:18.134,0:00:21.842
A takto sa cítim, keď odchádzam zo [br]supermarketu s ich produktom v mojom vrecku.

0:00:22.692,0:00:26.359
Prečo milujem kradnú od vežkých korporácií

0:00:46.812,0:00:49.467
Vo svete, kde u vetko patrí niekomu inému.

0:00:49.502,0:00:51.778
A kde sa odo mňa očakáva, [br]e zapredám svoj ivot v práci,

0:00:51.813,0:00:55.338
aby som si zarobila peniaze na zaplatenie[br]toho mála čo potrebujem k preitiu.

0:00:55.373,0:00:58.107
Kde som obklopená intitúciami mimo [br]mojej kontroly či pochopenia,

0:00:58.142,0:01:01.327
ktoré sa viditežne nezaujímajú [br]o moje potreby alebo spokojnos.

0:01:01.362,0:01:03.771
Je to spôsob, ako si vytvori pre seba aspoň[br]malý kúsok sveta,

0:01:03.806,0:01:06.400
spôsob ako ovplyvni svet,[br]ktorý tak vežmi ovplyvňuje mňa.

0:01:06.435,0:01:10.069
Je to úplne iný pocit, ne ten, [br]ktorý mám, keď si niečo kupujem.

0:01:10.104,0:01:12.236
Keď za niečo platím, robím obchod.

0:01:12.271,0:01:16.619
Ponúkam peniaze, ktoré som nadobudla[br]svojou prácou, časom a svojou kreativitou,

0:01:16.654,0:01:19.245
za produkt alebo slubu, ktorú by [br]so mnou tá korporácia

0:01:19.280,0:01:21.448
nezdiežala za iadnych iných okolností.

0:01:21.483,0:01:24.112
V určitom zmysle sú nae [br]vzahy zaloené na násilí.

0:01:24.147,0:01:26.560
Zjednávame výmenu, nie podža náho repektu

0:01:26.595,0:01:28.095
alebo záujmu pre toho druhého,

0:01:28.130,0:01:31.319
ale podža nátlaku, ktorý na seba [br]vzájomne môeme vyvinú.

0:01:31.354,0:01:34.977
Keď si tie veci beriem zadarmo, [br]situácia sa mení.

0:01:35.012,0:01:36.801
U nevyjednávam s anonymnými, [br]nežudskými bytosami,

0:01:36.836,0:01:38.903
ktoré nemajú záujem o moje blaho.

0:01:38.938,0:01:40.688
Namiesto toho si beriem to, čo potrebujem,

0:01:40.723,0:01:42.308
bez toho, aby som sa musela niečoho vzdáva.

0:01:42.343,0:01:44.337
U viac necítim to, e som nútená k výmene

0:01:44.372,0:01:46.447
a rovnako viac necítim, [br]e by som nemala kontrolu

0:01:46.482,0:01:48.914
nad svojím ivotom, ako mi ho [br]diktuje okolitý svet.

0:01:48.949,0:01:52.033
Ani sa nemusím stara o to, či sa poteenie [br]z kniky, ktorú som si kúpila

0:01:52.068,0:01:54.774
vyrovná tým dvom hodinám[br]práce, ktorú som musela

0:01:54.809,0:01:56.627
vynaloi, aby som bola schopná [br]si ju zadovái.

0:01:56.662,0:02:00.812
V tomto a v ďalej tisícke prípadov ma[br]kradnutie oslobodzuje a posilňuje.

0:02:40.099,0:02:41.796
"Spadlo vám niečo."

0:02:44.470,0:02:45.601
"Vďaka."

0:02:46.977,0:02:47.923
"Ďakujem."

0:03:15.287,0:03:17.473
Ten kto kradne, získava svoju[br]odmenu podstúpením rizika.

0:03:17.508,0:03:19.706
A nie tým, e za ňu vymení kus svojho ivota.

0:03:19.741,0:03:23.224
ivot pre ňu nie je niečím, čo musí [br]zapreda za 2 alebo 3 eurá na hodinu

0:03:23.259,0:03:25.540
výmenou za preitie.

0:03:25.575,0:03:28.742
Je to niečo, čo je priamo jej, pretoe si to [br]berie pre seba, pretoe na to má nárok.

0:03:28.777,0:03:32.270
Kráde je odmietanie výmennej ekonomiky.

0:03:32.305,0:03:35.880
Je to popieranie toho, e peňaná hodnota[br]môe by priradená na vetko.

0:03:57.846,0:03:59.340
"Ahoj."

0:04:00.297,0:04:01.411
"Bola dobrá?"

0:04:01.446,0:04:02.775
"Vežmi dobrá."

0:04:02.810,0:04:04.085
"Ajoj, zlatíčko."

0:04:04.120,0:04:05.608
"A pekne sme sa zabávali, vake?"

0:04:05.643,0:04:15.135
preklad Mieroslav[br]www.wildandfree.sk