Pocit eufórie sa nedá s ničím porovna,
e bremeno je preč a zábrany sa rozplývajú.
A takto sa cítim, keď odchádzam zo supermarketu s ich produktom v mojom vrecku.
Prečo milujem kradnú od vežkých korporácií
Vo svete, kde u vetko patrí niekomu inému.
A kde sa odo mňa očakáva, e zapredám svoj ivot v práci,
aby som si zarobila peniaze na zaplatenie toho mála čo potrebujem k preitiu.
Kde som obklopená intitúciami mimo mojej kontroly či pochopenia,
ktoré sa viditežne nezaujímajú o moje potreby alebo spokojnos.
Je to spôsob, ako si vytvori pre seba aspoň malý kúsok sveta,
spôsob ako ovplyvni svet, ktorý tak vežmi ovplyvňuje mňa.
Je to úplne iný pocit, ne ten, ktorý mám, keď si niečo kupujem.
Keď za niečo platím, robím obchod.
Ponúkam peniaze, ktoré som nadobudla svojou prácou, časom a svojou kreativitou,
za produkt alebo slubu, ktorú by so mnou tá korporácia
nezdiežala za iadnych iných okolností.
V určitom zmysle sú nae vzahy zaloené na násilí.
Zjednávame výmenu, nie podža náho repektu
alebo záujmu pre toho druhého,
ale podža nátlaku, ktorý na seba vzájomne môeme vyvinú.
Keď si tie veci beriem zadarmo, situácia sa mení.
U nevyjednávam s anonymnými, nežudskými bytosami,
ktoré nemajú záujem o moje blaho.
Namiesto toho si beriem to, čo potrebujem,
bez toho, aby som sa musela niečoho vzdáva.
U viac necítim to, e som nútená k výmene
a rovnako viac necítim, e by som nemala kontrolu
nad svojím ivotom, ako mi ho diktuje okolitý svet.
Ani sa nemusím stara o to, či sa poteenie z kniky, ktorú som si kúpila
vyrovná tým dvom hodinám práce, ktorú som musela
vynaloi, aby som bola schopná si ju zadovái.
V tomto a v ďalej tisícke prípadov ma kradnutie oslobodzuje a posilňuje.
"Spadlo vám niečo."
"Vďaka."
"Ďakujem."
Ten kto kradne, získava svoju odmenu podstúpením rizika.
A nie tým, e za ňu vymení kus svojho ivota.
ivot pre ňu nie je niečím, čo musí zapreda za 2 alebo 3 eurá na hodinu
výmenou za preitie.
Je to niečo, čo je priamo jej, pretoe si to berie pre seba, pretoe na to má nárok.
Kráde je odmietanie výmennej ekonomiky.
Je to popieranie toho, e peňaná hodnota môe by priradená na vetko.
"Ahoj."
"Bola dobrá?"
"Vežmi dobrá."
"Ajoj, zlatíčko."
"A pekne sme sa zabávali, vake?"
preklad Mieroslav www.wildandfree.sk