1
00:00:06,370 --> 00:00:10,630
[ruido de carro de compra sobre pavimento]

2
00:00:12,550 --> 00:00:13,986
Nada se compara a la elacíon,

3
00:00:13,986 --> 00:00:17,342
al sentir que un gran peso se levanta,
a la liberación de restricciones

4
00:00:17,342 --> 00:00:20,053
que siento cuando salgo de la tienda
de una grande empresa

5
00:00:20,053 --> 00:00:21,034
con sus productos en mis bolsillos.

6
00:00:22,694 --> 00:00:25,306
Por Qué Amo Robar De Gran Corporaciones

7
00:00:46,576 --> 00:00:49,280
En un mundo donde todo ya le pertenece 
a otro,

8
00:00:49,280 --> 00:00:52,860
donde esperan que venda mi vida por un
trabajo que me paga lo necesario para


9
00:00:52,860 --> 00:00:54,720
apenas sobrevivir,

10
00:00:54,720 --> 00:00:58,140
donde estoy rodeado por fuerzas mas allá
de mi control o comprensión

11
00:00:58,140 --> 00:01:01,050
que obviamente no se preocupan
sobre mis necesidades y bienestar,

12
00:01:01,050 --> 00:01:03,666
es una manera de recolectar
un trozo del mundo para mi;

13
00:01:03,666 --> 00:01:05,960
para afectar al mundo
que tanto me afecta a mi.

14
00:01:05,960 --> 00:01:09,780
Es una sensación completamente distinta
a la que siento cuando compro algo.

15
00:01:09,780 --> 00:01:12,320
Cuando pago por algo,
estoy haciendo un intercambio.

16
00:01:12,320 --> 00:01:16,373
Ofrezco el dinero que gané con mi
trabajo, mi tiempo, y mi creatividad

17
00:01:16,373 --> 00:01:18,578
por un producto o servicio
que la corporación

18
00:01:18,578 --> 00:01:21,203
no compartiría conmigo en
cualquier otra circunstancia.

19
00:01:21,203 --> 00:01:23,340
Tenemos una relación
basada en la violencia.

20
00:01:23,340 --> 00:01:26,216
Negociamos un intercambio
no en acuerdo con nuestro respeto

21
00:01:26,216 --> 00:01:28,132
o preocupación que sentimos uno al otro,

22
00:01:28,132 --> 00:01:30,760
sino con las fuerzas que podemos
imponernos uno al otro.

23
00:01:30,950 --> 00:01:32,180
Todo cambia cuando hurto.

24
00:01:32,180 --> 00:01:35,136
Ya no estoy negociando con entidades
inhumanas, sin caras,

25
00:01:35,136 --> 00:01:37,962
que no les importa para nada mi bienestar.

26
00:01:38,132 --> 00:01:41,220
En vez, estoy tomando lo que necesito
sin tener que perder algo.

27
00:01:41,220 --> 00:01:44,130
No me siento forzado a participar
en un intercambio indeseado,

28
00:01:44,130 --> 00:01:47,530
y no siento que he perdido el control
sobre como el mundo dicta mi vida.

29
00:01:47,710 --> 00:01:51,760
Ya no tengo que preocuparme si el
placer que recibí del libro que compré

30
00:01:51,770 --> 00:01:54,520
equivale a las dos horas de trabajo
que me costo.

31
00:01:55,450 --> 00:01:59,780
Este y miles de otras maneras de hurtar
me hace sentir liberado y empoderado.

32
00:02:39,460 --> 00:02:40,700
"Se te cayó algo."

33
00:02:44,280 --> 00:02:45,260
"Gracias."

34
00:02:46,440 --> 00:02:49,160
(en voz gruesa) "Muchas gracias."

35
00:03:14,550 --> 00:03:16,840
El hurtador gana su premio tomando riesgos

36
00:03:16,840 --> 00:03:19,290
y no con cambalachear un pedazo
de su vida por ello.

37
00:03:19,290 --> 00:03:22,036
Para ella, la vida no es algo
que debiese ser vendido

38
00:03:22,036 --> 00:03:24,632
por siete u ocho dólares la hora
para poder sobrevivir.

39
00:03:24,632 --> 00:03:26,030
La vida le pertenece a ella

40
00:03:26,030 --> 00:03:29,660
porque ella lo retoma.

41
00:03:29,930 --> 00:03:32,260
Hurtar es rechazar la economia monetaria

42
00:03:32,260 --> 00:03:35,500
es negar que el valor monetario
pueda ser adscrito a todo.

43
00:03:58,490 --> 00:03:59,510
"Hola."

44
00:03:59,831 --> 00:04:00,961
"¿Como se comportó?"

45
00:04:01,141 --> 00:04:01,981
"Muy bien,"

46
00:04:02,061 --> 00:04:03,101
"Hola, cariño."

47
00:04:03,101 --> 00:04:05,261
"Y nos divertimos mucho. ¿Si o no?"

48
00:04:09,341 --> 00:04:12,547
Escrito, producido, filmado, dirigido,
y editado por Franklin Lopez

49
00:04:13,177 --> 00:04:17,378
Texto robado de 
"Días de Guerra, Noches De Amor" 
por CrimethInc

50
00:04:20,579 --> 00:04:23,581
Annesa Ramsey como "Hombre Extraño" y "Mama"

51
00:04:27,291 --> 00:04:30,061
Bernard Clark como "Poca Seguridad"

52
00:04:31,784 --> 00:04:34,324
Robert Sanders como "El Niñero" y "El Narrador"

53
00:04:38,414 --> 00:04:40,794
Y presentando a Ila Joy Tschirhart como "Emita"