1
00:00:12,220 --> 00:00:18,470
Τίποτα δεν συγκρίνεται με την αίσθηση της χαράς, των βαρών που έχουν αρθεί, και τους δραπετευμένους περιορισμούς ...

2
00:00:18,470 --> 00:00:22,030
... που νοιώθω όταν βγαίνω από ένα κατάστημα με τα προϊόντα τους στις τσέπες μου.

3
00:00:22,050 --> 00:00:26,550
ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΩ 
ΝΑ ΚΛΕΒΩ 
ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΟΕΤΑΙΡΙΕΣ

4
00:00:46,450 --> 00:00:49,000
Σε έναν κόσμο όπου τα πάντα ήδη ανήκουν σε κάποιον άλλο ...

5
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
... όπου αναμένεται να πουλήσω τη ζωή μου στην εργασία, προκειμένου να πάρω τα χρήματα για να πληρώσω για το ελάχιστο που χρειάζομαι για να επιβιώσω.

6
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Όπου περιβάλλομαι από δυνάμεις 
πέραν του ελέγχου ή της κατανόησής μου ...

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
... που προφανώς δεν ανησυχούν 
για τις ανάγκες ή την ευημερία μου.

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,530
Είναι ένας τρόπος για να κόψω ένα μικρό 
κομμάτι του κόσμου για τον εαυτό μου...

9
00:01:03,530 --> 00:01:06,000
...να αντιδράσω σε έναν κόσμο 
που επιδρά τόσο πολύ πάνω μου.

10
00:01:06,000 --> 00:01:09,760
Είναι μια τελείως διαφορετική αίσθηση 
από αυτήν που νοιώθω όταν αγοράζω κάτι.

11
00:01:09,760 --> 00:01:12,500
Όταν πληρώνω για κάτι κάνω μια ανταλλαγή.

12
00:01:12,500 --> 00:01:16,500
Προσφέρω τα χρήματα που αγόρασα με την εργασία μου, 
τον χρόνο μου, και την δημιουργικότητά μου...

13
00:01:16,510 --> 00:01:20,970
...για ένα προϊόν ή υπηρεσία που η μεγαλοεταιρείες δεν θα μοιραζόταν μαζί μου 
κάτω από οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες.

14
00:01:20,970 --> 00:01:23,530
Κατά μία έννοια, έχουμε μια σχέση που βασίζεται στη βία.

15
00:01:23,530 --> 00:01:27,520
Διαπραγματευόμαστε μια ανταλλαγή, όχι σύμφωνα με σεβασμό ή ανησυχία για τον άλλον...

16
00:01:27,520 --> 00:01:31,520
...αλλά σύμφωνα με τις δυνάμεις που μπορεί να ασκήσει ο ένας στον άλλο.

17
00:01:31,520 --> 00:01:33,640
Όλα αλλάζουν όταν κλέβω το μαγαζί.

18
00:01:33,640 --> 00:01:38,510
Δεν διαπραγματεύομαι πλέον με απρόσωπες, απάνθρωπες οντότητες 
που δεν έχουν καμία ανησυχία για την ευημερία μου.

19
00:01:38,510 --> 00:01:41,250
Αντίθετα, παίρνω ό,τι χρειάζομαι, χωρίς να παραδίδω τίποτα.

20
00:01:41,250 --> 00:01:44,000
Δεν αισθάνομαι πλέον σαν να είμαι αναγκασμένος σε μια ανταλλαγή...

21
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
...και δεν αισθάνομαι πλέον σαν να έχω κανένα έλεγχο 
για το πώς ο κόσμος γύρω μου υπαγορεύει τη ζωή μου

22
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχώ για το αν 
η απόλαυση που έλαβα από το βιβλίο που αγόρασα...

23
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
...ήταν ίση με τις δύο ώρες εργασίας που μου κόστισε 
για να μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

24
00:01:56,000 --> 00:02:02,010
Αυτός και χίλιοι άλλοι τρόποι κλοπών σε μαγαζιά με κάνει να αισθάνομαι απελευθερωμένο και ενδυναμωμένο.

25
00:02:39,480 --> 00:02:42,530
"Κάτι σας έπεσε"

26
00:02:44,000 --> 00:02:45,100
"Ευχαριστώ"

27
00:02:45,720 --> 00:02:48,300
"Αχμ.. Σας ευχαριστώ"

28
00:03:14,460 --> 00:03:17,000
Η κλέφτης μαγαζιών κερδίζει το βραβείο της παίρνοντας ρίσκα.

29
00:03:17,000 --> 00:03:19,710
Όχι με το να ανταλλάσσει ένα κομμάτι της ζωής της για αυτό.

30
00:03:19,710 --> 00:03:23,500
Η ζωή για κείνη δεν είναι κάτι το οποίο πρέπει να πουληθεί για εφτά ή οχτώ δολάρια την ώρα...

31
00:03:23,500 --> 00:03:25,000
...με ανταλλαγή την επιβίωση.

32
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Είναι κάτι το οποίο είναι δικό της γιατί το παίρνει για τον εαυτό της...

33
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
...γιατί το διεκδικεί.

34
00:03:30,000 --> 00:03:32,530
Η κλοπή μαγαζιών είναι η 
άρνηση της ανταλλακτικής οικονομίας.

35
00:03:32,530 --> 00:03:36,420
Είναι μια άρνηση στο ότι η χρηματική αξία 
μπορεί να αποδοθεί στα πάντα.

36
00:03:58,000 --> 00:03:59,520
-"Γειά"

37
00:03:59,960 --> 00:04:01,000
"Ήταν φρόνιμη;"

38
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
-"Πολύ φρόνιμη"

39
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
-"Γεια σου, γλυκιά μου."

40
00:04:03,456 --> 00:04:05,586
-"Και διασκεδάσαμε πάρα πολύ. Έτσι δεν είναι;"

41
00:04:09,481 --> 00:04:12,811
ΚΕΙΜΕΝΑ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΤΑΖ 
FRANKLIN LOPEZ

42
00:04:14,155 --> 00:04:17,555
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΛΑΠΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ 
'ΜΕΡΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥ ΝΥΧΤΕΣ ΑΓΑΠΗΣ' ΑΠΟ CRIMETHINC

43
00:04:20,013 --> 00:04:23,793
ANNESA RAMSEY ΩΣ 
'ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ' ΚΑΙ 'ΜΑΜΑ'

44
00:04:27,002 --> 00:04:30,542
BERNARD CLARK ΩΣ
'ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟΣ ΧΑΛΙΑΣ'

45
00:04:31,105 --> 00:04:34,805
ROBERT SANDERS ΩΣ 
'BABYSITTER' ΚΑΙ 'Η ΦΩΝΗ'

46
00:04:37,994 --> 00:04:41,564
ΚΑΙ Η ILA JOY TSCHIRHART ΩΣ 
'Η ΜΙΚΡΗ ΕΜΑ'

47
00:04:43,450 --> 00:04:46,740
PUNK ROCK SOUNDTRACK 
ΑΠΟ MONA LISA

48
00:04:52,911 --> 00:04:57,549
iΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ HOA MI
LAUREL ΚΑΙ OMAR
RUTU CHAODHARI
PAM ΚΑΙ KARIM
MIRIAM ΚΑΙ TIM
DON CLARK
CRIMETHINC

49
00:05:00,944 --> 00:05:05,485
WWW.CRIMETHINC.COM

50
00:05:05,485 --> 00:05:09,080
SUBMEDIATV.COM