1
00:00:12,000 --> 00:00:14,503
Nichts ist vergleichbar mit dem 
Gefühl der Freude,

2
00:00:14,503 --> 00:00:17,686
wenn die Last von einem fällt, 
wenn man den Zwängen entkommt,

3
00:00:17,686 --> 00:00:19,964
das ist was ich fühle, 
wenn ich ein Geschäft verlasse,

4
00:00:19,964 --> 00:00:22,116
die Taschen voll von ihren Produkten.

5
00:00:22,116 --> 00:00:26,328
Warim ich den Ladendiebstahl 
bei großen Konzernen liebe.

6
00:00:46,518 --> 00:00:49,000
In einer Welt in der alles 
bereits jemand anderem gehört,

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
in der von mir erwartet wird, mein 
eigenes Leben auf der Arbeit zu verkaufen, 


8
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
um Geld zu verdienen, 
um das Überlebensnotwendige zu zahlen.

9
00:00:55,000 --> 00:00:56,360
In der ich von Kräften umgeben bin,


10
00:00:56,360 --> 00:00:58,190
jenseits meines Einflusses 
oder meines Verständnisses,

11
00:00:58,190 --> 00:01:01,076
die sich offensichtlich nicht um meine 
Bedürfnisse oder mein Wohlergehen scheren.

12
00:01:01,076 --> 00:01:03,400
Es ist ein Weg, mir ein kleines 
Stück der Welt zu erhalten,

13
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
auf eine Welt zurückzuwirken, 
die so sehr auf mich einwirkt.

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Es ist ein ganz anderes Gefühl, 
als wenn ich etwas kaufe.

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,280
Wenn ich für etwas zahle, 
mache ich einen Handel.

16
00:01:12,280 --> 00:01:14,673
Ich biete das Geld, welches ich 
mit meiner Arbeit gekauft habe,

17
00:01:14,673 --> 00:01:16,546
mit meiner Zeit, meiner Kreativität,

18
00:01:16,546 --> 00:01:18,984
für ein Produkt oder eine Dienstleistung, 
welche das Unternehmen

19
00:01:18,984 --> 00:01:21,222
unter anderen Umständen 
niemals mit mir teilen würde.

20
00:01:21,222 --> 00:01:23,670
Wir haben gewissermaßen eine Beziehung 
auf der Basis von Gewalt.

21
00:01:23,670 --> 00:01:25,666
Wir handeln einen Tausch aus, 


22
00:01:25,666 --> 00:01:28,482
nicht gemäß unserem Respekt 
oder Interesse füreinander,

23
00:01:28,482 --> 00:01:31,440
sondern entsprechend den Kräften, 
die wir gegenseitig ausüben können.

24
00:01:31,440 --> 00:01:33,450
Alles ändert sich, wenn ich stehle.

25
00:01:33,460 --> 00:01:35,666
Ich verhandele nicht länger mit 
gesichtslosen, inhumanen Wesen,

26
00:01:35,666 --> 00:01:38,332
die kein Interesse an 
meinem Wohlergehen haben.

27
00:01:38,332 --> 00:01:41,000
Stattdessen nehme ich was ich brauche, 
ohne irgendetwas aufzugeben.

28
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Ich fühle mich nicht länger so,
als ob ich zu einem Tausch gezwungen wäre,

29
00:01:44,000 --> 00:01:46,666
und ich fühle mich nicht länger so, 
als ob ich keine Kontrolle darüber hätte,

30
00:01:46,666 --> 00:01:48,882
wie die mich umgebende Welt 
mein Leben diktiert.

31
00:01:48,882 --> 00:01:50,254
Ich muss mich nicht länger sorgen, 


32
00:01:50,254 --> 00:01:52,466
ob das Vergnügen, das mir das 
von mir gekauftem Buch bereitete,

33
00:01:52,466 --> 00:01:56,300
die zwei Stunden Arbeit wert war, die 
ich brauchte, um es mir leisten zu können.

34
00:01:56,300 --> 00:01:59,042
Auf diese und tausend andere Weisen 
gibt mir der Ladendiebstahl das Gefühl,

35
00:01:59,056 --> 00:02:00,688
frei und selbstmächtig zu sein.

36
00:02:39,508 --> 00:02:41,870
"Ihnen ist da etwas herunter gefallen."

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
"Danke."

38
00:02:46,260 --> 00:02:48,090
"Dankeschön."

39
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Die Diebin gewinnt ihren Preis, 
indem sie Risiken eingeht.

40
00:03:17,000 --> 00:03:19,720
Nicht indem sie ein Stück 
ihres Lebens dafür eintauscht.

41
00:03:19,720 --> 00:03:23,000
Leben ist für sie nichts, was man für 
7 oder 8 Dollar pro Stunde verkaufen muß,

42
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
im Austausch für das Überleben.

43
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Es ist etwas das ihr gehört, 
weil sie es sich nimmt,

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
weil sie es für sich beansprucht.

45
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Diebstahl ist eine Absage 
an die Tauschwirtschaft.

46
00:03:33,000 --> 00:03:36,950
Es ist eine Absage, dass allem 
ein Geldwert zugeschrieben werden kann.

47
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
"Hi."

48
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
"War sie brav?"

49
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
"Sehr brav."

50
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
"Hallo mein Schatz."

51
00:04:03,267 --> 00:04:07,267
"Und wir hatten eine Menge Spaß, 
nicht wahr?"