WEBVTT

00:00:00.194 --> 00:00:03.719
فيلم للمخرج "فراكلين لوبيز"

00:00:12.353 --> 00:00:17.454
لا شئ يضاهي الإحساس بالبهجة عندما تُرفع عن كاهلك الإحمال و الهروب من العواثق..

00:00:17.589 --> 00:00:20.981
.. هذا هو ما أشعر به عندما أسير خارج متجر و قد إمتلأت جيوبي بمنتجاتهم.

00:00:22.465 --> 00:00:26.667
"لماذا أهوى سرقة المتاجر الكبيرة"

00:00:46.351 --> 00:00:49.107
في عالم يمتلك فيه شخص كل شئ..

00:00:49.193 --> 00:00:53.836
..و يُتوقع مني أن أهدر حياتي في العمل من أجل أن أجني المال الأدني حتى أستطيع الحياة.

00:00:53.886 --> 00:00:57.654
عندما تحاصرني قوى لا أستطيع التحكم بها أو حتى فهمها..

00:00:57.674 --> 00:01:01.000
قوى لا تكترث بإحتياجاتي أو مصلحتي.

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
إنها طريقة لقطع جزء من هذا العالم من أجلي..

00:01:04.000 --> 00:01:06.360
.. حتى أفعل شئ ضد هذا العالم الذي يفعل الكثير ضدي.

00:01:06.360 --> 00:01:10.000
إنه إحساس مختلف كلية من ذلك الذي أشعر به حينما أشتري شئ ما.

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
عندما أدفع ثمن لشئ فإنني أجري مقايضة.

00:01:13.000 --> 00:01:16.880
فإنيي أدفع المال الذي أشتريته بعملي بوقتي و بإبداعي..

00:01:16.880 --> 00:01:20.000
.. من أجل منتج أو خدمة لن تشاركني إياه الشركة تحت أي ظرف.

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
بمعنى، نحن لدينا علاقة مبنية على العنف.

00:01:23.000 --> 00:01:27.000
نحن نتفاوض من أجل مبادلة ليست خاضعة للإحترام أو الإهتمام المتبادل..

00:01:27.000 --> 00:01:30.425
.. و لكنها خاضعة للقوى التي تمكنا من إخضاع كلانا الأخر.

00:01:30.911 --> 00:01:33.000
يتغير كل شئ حينما أقوم بسرقة المتجر.

00:01:33.000 --> 00:01:38.000
فإنني لا أعد أتفاوض مع شخصيات غير يشرية بلا وجه لا تكترث بمصالحي.

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
و لكنني أخذ ما أحتاج إليه بلا أن أضحي بشئ.

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
فلا أعد أشعر إنني مُجبر على المبادلة..

00:01:44.000 --> 00:01:48.000
.. و لا أعد أشعر إنني غير مُتحكم بالعالم حولي الذي يُملي علي حياتي.

00:01:48.000 --> 00:01:52.000
لا تعد تقلقني إذا كانت المتعة التي ألقاها من ذلك الكناب الذي إشتريته..

00:01:52.000 --> 00:01:56.000
.. يساوي الساعتان من العمل الذي أفنيته حتى أستطيع تحمل تكلفته.

00:01:56.000 --> 00:02:00.371
تلك و ألف طريقة أخرى تجعلني أشعر بالتحرر و بالقوة.

00:02:38.439 --> 00:02:41.661
"لقد أوقعت شيئا."

00:02:44.330 --> 00:02:44.843
"شكرا."

00:03:13.485 --> 00:03:15.997
سارقة المتجر تفوز بالجائزة بأخذ المخاطرات.

00:03:16.081 --> 00:03:18.393
و ليس بمبادلة جزء من حياتها من أجل الجائزة.

00:03:18.453 --> 00:03:22.090
الحياة بالنسبة لها ليست شئ يجب بيعه مقابل سبعة أو ثماني دولارات في الساعة..

00:03:22.108 --> 00:03:24.250
في مقابل القدرة على الحياة

00:03:24.250 --> 00:03:27.042
إنه شئ من حقها لأنها أخذته بنفسها..

00:03:27.042 --> 00:03:28.418
.. لأنها قررت إنه لها.

00:03:28.428 --> 00:03:30.672
سرقة المتجر هو رفض للإقتصاد التبادلي.

00:03:30.672 --> 00:03:35.782
هو رفض فكرة إن كل شئ يمكن أن يُحدد له قيمة مادية.

00:03:55.882 --> 00:03:58.000
"أهلاً."

00:03:58.000 --> 00:03:59.000
"هل كانت مؤدبة؟"

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
"مؤدبة جداً."

00:04:01.000 --> 00:04:02.000
"أهلاً حبيبتي."

00:04:02.000 --> 00:04:04.466
"لقد أمضينا وقتا ممتعا سويا. أليس كذلك؟"