[música ambiente]
Ação!
É tremendo.
É avassalador.
Tenho de continuar a relembrar a mim mesmo que eles não são reais.
O que estamos aqui a fazer é como um filme histórico.
90 por cento da minha experiência nas gravações é assim.
Tal e qual.
Vim para aqui para fazer um programa passado em Williamsburg,
mas filmado em Berlim, dá-me a volta à cabeça sabe.
Uma série em ídiche, na minha opinião pessoal, é algo incrível.
Estamos a relacionarmos-nos numa língua que ninguém compreende.
Quero dizer, estamos a trabalhar com costumes e rituais que ninguém compreende.
No entanto, a essência do que acontece é universalmente compreendida.
Esta história comovente e única
mostra-nos os dois mundos.
Não penso que seja uma história sobre a existência de Deus, ou de qualquer coisa.
É mais sobre... o direito sobre cada um ter a sua própria voz.
E pessoas como eu talvez nunca tenham tido essa oportunidade.
Nunca nos vemos reflectidos nas histórias que são contadas
na cultura popular.
Por isso não sabemos muito bem como criar as nossas próprias histórias.
Penso que este é o primeiro programa a retratar com exactidão
a comunidade Hassidismo.
Existem pessoas reais e as suas experiências