♪ (موسيقى هادئة) ♪
ابدأ التصوير!
انه عمل ضخم
انه مدهش
عليّ ان اذكّر نفسي باستمرار بانهم ليسو حقيقيون
في الواقع، انها لحظة تاريخية، ما نعمله هنا
انه يمثل 90% من خبرتي في الافلام، هنا
هكذا.
المجئ الى هنا لعمل مسلسل في وليامزبيرج
ان نعمله في برلين، انه نوعا ما، كما تعلم، يشوش رأسي
مسلسل باللغة الايديشية، يعتبر, بانسبة لي، شيئاً عظيماً
سنتعامل مع لغة لا يفهمها احد
اعني، نتعامل مع الازياء والشعائر التي لا يفهمها احد
ولكن جوهر ما يحدث يفهمه العالم باسره
هذه القصة الجميلة والمميزة
والتي تبين كلا العالمين
انا لا اعتقد انها قصة عن وجود الله، او ما شابه
بل انها عن...الحق في ان يكون لك صوت.
والاشخاص من مثلي، لم تنوفر لهم هذه الفرصة اطلاقاً
لم يتسنى لنا قط ان نرى انعكاسا لانفسنا في القصص التي تسرد
في الثقافة الشعبية.
لذا فلم نكن نعلم كيف نخلق قصصنا الخاصة
اعتقد ان هذه اول مسلسل، ينقل بدقة صورة
المجتمع الهاسيديكي.
هؤلاء اشخاص حقيقيون، وتجاربهم عالمية للغاية،
وقريبة جداً للواقع
عندما يشاهده المجتمع، وهناك شخص مثلي،
يشاهده، ويرى تلك الفتاة التي عاشت نفس الحياة.
وكانت قادرة على استجماع جرأتها، لتحقيق احلامها
فربما، هي ايضا يمكنها ذلك.
عندما التقيت بأن واليكسا، و اصبحنا صديقات
ادركت بانه اذا تمكن اي شخص من ان يفهم حقاً
ما تعنيه هذه القصة،
وان ينفذها بطريقة ما
بحيث يكون لها تأثير ثقافي ايجابي.
فهن هؤلاء النساء.
بعد لقائي بديبورا، قرأت كنابها،
وبرايي انه رائع.
اعني، قرأته بجلسة واحدة. لم اتمكن من ان اضعه جانباً.
ثم قالت لي:
"حسنا، لم لا تحولين كتابي الى مسلسل تلفزيوني؟"
أنا وأننا كانت لدينا الرغبة في عمل مسلسل منذ مدة
نتناول من خلاله العديد من المواضيع
التي نتناقش بها، وبالاخص ان تكون يهوديا في المانيا
بالنسبة لي، القصة تدور حول فتاة
تبحث عن ذاتها،
وتبحث عن مجتمعها في العالم
ايستر فتاة في ال19 من العمر
ولدت وتربت في ويليامزبيرج في بروكلين
في مجتمع يسمى "ساتمار"
- لا تنسي يا ايستي، هو من يتحدث اولا
تنشأ في منطقة متدينة للغاية.
الا انها تحرر نفسها من زواج مخطط غير سعيد
وتهرب الى برلين
قصتها فريدة من نوعها، وعاطفية.
لقد شعرنا بانه من الغريب ان يترك شخصا ما
هذا المجتمع المنعزل في ويليامزبيرج، بروكلين، نيويورك
ويجد طريفه هنا، باختياره.
منذ الصغر، كانت تشعر بانها مختلفة
كانوا يخبرونها بانها مختلفة جداً
بسبب انها دائما تتساءل مع نفسها
وتوصف بال"شوتزباه" او "التهور"
ان يهود الساتمار هم مجتمع هاسيديكي
ينحدرون بالاصل من مدينة ساتو ماري، في هنكاريا.
معظمهم احفاد الناجين من محرقة اليهود
وتساسس منذ زمن المحرقة في نيو يورك، بعد الحرب
وهذا النوع من ال جعلهم مختلفين قليلاً
عن العديد من المجتمعات الهاسيديكية الاخرى
لانهم قد طوروا ما كانوا عليه، بعد الحرب
وليس قبلها
لقد تاسس من قبل اشخاص يعانون
من اقسى انواع الصدمة التي يمكن تخيلها