1
00:00:06,756 --> 00:00:09,132
北極四周的環境

2
00:00:09,132 --> 00:00:14,052
看似一片冰凍荒蕪，亙古不變

3
00:00:14,052 --> 00:00:19,006
但它其實是複雜
又微妙平衡的自然系統

4
00:00:19,006 --> 00:00:23,306
它極端的地理位置
使其很容易受回饋過程影響

5
00:00:23,306 --> 00:00:27,068
即使是大氣中極小的變化
也會放大

6
00:00:27,068 --> 00:00:32,282
事實上，科學家經常描述北極
為煤礦坑中的金絲雀

7
00:00:32,282 --> 00:00:36,260
以此來形容北極對
氣候變遷影響的預測力

8
00:00:36,260 --> 00:00:39,703
氣候回饋主要型態之一是反射率

9
00:00:39,703 --> 00:00:41,946
白色的表面，如雪或冰

10
00:00:41,946 --> 00:00:46,027
能高效反射太陽的能量回到太空

11
00:00:46,027 --> 00:00:51,109
但較深色的陸地及水面
則會吸收更多射入的陽光

12
00:00:51,109 --> 00:00:55,094
當北極變暖一點點
部分的雪及冰會融化

13
00:00:55,094 --> 00:00:58,111
暴露出其下的地面及海洋

14
00:00:58,111 --> 00:01:00,826
地面及海面因此吸收更多的熱量


15
00:01:00,826 --> 00:01:03,605
又加劇了融化
諸如此類不斷循環

16
00:01:03,605 --> 00:01:07,111
雖然北極目前的情況
與暖化週期相符

17
00:01:07,111 --> 00:01:09,365
反向操作也是可能的

18
00:01:09,365 --> 00:01:12,607
稍稍下降的溫度可能形成更多冰

19
00:01:12,607 --> 00:01:15,942
增加能反射的雪量及冰量

20
00:01:15,942 --> 00:01:18,484
結果是陽光吸收量降低

21
00:01:18,484 --> 00:01:22,757
導致冷卻循環
如同前一個冰河時期

22
00:01:22,757 --> 00:01:26,634
北極海冰則是另一種回饋機制

23
00:01:26,634 --> 00:01:28,271
靠的是絕緣

24
00:01:28,271 --> 00:01:30,206
在海洋表面形成的一層冰

25
00:01:30,206 --> 00:01:33,446
可作為寒冷的北極空氣

26
00:01:33,446 --> 00:01:36,432
與冰下相對溫暖的水之間的緩衝

27
00:01:36,432 --> 00:01:39,450
但是當海冰上任何一點
變薄、破裂甚或融化

28
00:01:39,450 --> 00:01:41,642
熱氣就從海洋逸出

29
00:01:41,642 --> 00:01:45,720
溫暖大氣，導致更多冰融化

30
00:01:45,720 --> 00:01:48,961
這兩者都是正回饋迴圈的例子

31
00:01:48,961 --> 00:01:50,791
不是因為它們做了什麼好事

32
00:01:50,791 --> 00:01:54,905
而是因為初始變動以相同趨勢放大

33
00:01:54,905 --> 00:01:57,250
另一方面，負回饋迴圈

34
00:01:57,250 --> 00:01:59,701
則是初使變動

35
00:01:59,701 --> 00:02:02,289
在相反趨勢產生效應

36
00:02:02,289 --> 00:02:05,276
融化的冰也會引發負回饋

37
00:02:05,276 --> 00:02:08,367
因為融冰釋放了水氣進入大氣

38
00:02:08,367 --> 00:02:12,119
這會使雲增量及增厚

39
00:02:12,119 --> 00:02:15,626
遮蔽更多的陽光，冷卻大氣

40
00:02:15,626 --> 00:02:18,077
但這種負回饋迴圈很短命

41
00:02:18,077 --> 00:02:20,441
原因是北極的夏天很短

42
00:02:20,441 --> 00:02:22,824
夏天以外的時間，陽光稀少

43
00:02:22,824 --> 00:02:24,649
增加的水氣及雲量

44
00:02:24,649 --> 00:02:28,325
會捕捉地球的熱氣，暖化地表

45
00:02:28,325 --> 00:02:32,491
使回饋迴圈除了夏天幾個月外
幾乎都轉正向

46
00:02:32,491 --> 00:02:35,509
儘管負回饋迴圈促進穩定

47
00:02:35,509 --> 00:02:38,049
因為它讓系統趨向平衡

48
00:02:38,049 --> 00:02:43,990
正回饋迴圈卻破壞平衡
因其產生的偏差愈來愈大

49
00:02:43,990 --> 00:02:47,083
而最近增加的正回饋影響

50
00:02:47,083 --> 00:02:50,387
其後果可能不僅影響北極

51
00:02:50,387 --> 00:02:51,706
在暖化的星球上

52
00:02:51,706 --> 00:02:57,072
這些回饋確保北極
暖化的速度比赤道快一點

53
00:02:57,072 --> 00:03:00,058
這兩個區域間的溫度差

54
00:03:00,058 --> 00:03:02,662
可能導致噴射氣流減慢

55
00:03:02,662 --> 00:03:06,936
減少線性的中緯度環流

56
00:03:06,936 --> 00:03:09,374
而中緯度區是全球人口最多的地方

57
00:03:09,374 --> 00:03:12,301
許多科學家擔心天氣型態改變

58
00:03:12,301 --> 00:03:14,959
會持續更久且更異常

59
00:03:14,959 --> 00:03:18,912
本來是短暫的變異
卻變成持續的冷鋒

60
00:03:18,912 --> 00:03:22,539
熱浪、乾旱及水災

61
00:03:22,539 --> 00:03:23,783
所以北極的敏感度


62
00:03:23,783 --> 00:03:28,418
不只對地球其餘地區的
氣候變遷有早期預警的效果

63
00:03:28,418 --> 00:03:32,593
它的回饋迴路還以更直接
更立即的方式影響我們

64
00:03:32,593 --> 00:03:34,654
如同氣候科學家常警告的

65
00:03:34,654 --> 00:03:38,447
在北極發生的事不會只影響北極