[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,المنطقة المحيطة بالقطب الشمالي
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,قد تبدو وكأنها بيئة مجمدة ومهجورة حيث لا يتغير فيها شيئ مطلقاً
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها في الواقع نظام طبيعي معقد ومتوازن بدقة
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,وموقعها المدقع يجعلها عرضة لعمليات التغذية المرتدة
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,التي يمكن أن تتأثر بصورة كبيرة جداً حتى تبعاً لتغييرات صغيرة في الغلاف الجوي.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع العلماء غالبا ما يصفون القطب الشمالي كما الكناري في منجم للفحم
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,عندما يتعلق الأمربالتنبؤ بتأثير تغير المناخ عليها
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,من أنواع ردود الأفعال الكبيرة على تغيرات المناخ هو ما يمكن تسميته بالانعكاسية.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,الأسطح البيضاء هناك مثل الثلج والجليد
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,فعالة جدا في عكس طاقة الشمس مرة أخرى إلى الفضاء
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,بينما الأراضي والمياه قتامة الأسطح تمتص أكثر ضوء الشمس الوارد
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,عند ارتفاع درجة الحرارة في القطب الشمالي قليلا يذوب بعض من الثلوج والجليد
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.11,Default,,0000,0000,0000,,فتنكشف الأرض والمحيطات تحتها
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,مما يعني زيادة في الحرارة التي تمتصها هذه السطوح مما يسبب المزيد من الذوبان
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,وهلم جرا
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,وعلى الرغم من أن الوضع الحالي في منطقة القطب الشمالي يتبع نمط الاحترار العالمي
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,فالعكس ممكن أيضا
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,أي أنه من شأن انخفاض طفيف في درجات الحرارة تسبب المزيد من التجمد
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي زيادة كمية الثلوج والجليد العاكسة لضوء الشمس
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,هذا من شأنه أن يؤدي لإمتصاص لكمية أقل من أشعة الشمس
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,فيؤدي ذلك إلى بدء دورة التبريد كما تلك التي حصلت في العصور الجليدية السابقة
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.63,Default,,0000,0000,0000,,جليد البحر القطبي مسؤول أيضا عن آلية تأثير أخرى
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,من خلال العزل
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,فمن خلال تشكيل طبقة على سطح المحيط
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,تعمل تلك الطبقة كعازل بين الهواء القطبي البارد
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,و المياه الدافئة نسبيا تحت تلك الطبقة
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,ولكن عندما تذوب تلك الطبقة و تظهر فواصل فيما بينها
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,تتسرب الحرارة إلى المحيط
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,مما يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الغلاف الجوي أي التسبب بالمزيد نت الذوبان للجليد
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,هذه أمثلة عن ردود الفعل الإيجابية
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,و رد الفعل الايجابي لا يعني بالضرورة أمر جيد
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يعني أن التغير الناتج عن الفعل يتم في نفس الاتجاه.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,ويذكر أن هناك ردود فعل سلبية
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,اي أن التغير الناتج عن الفعل
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,يتم في الاتجاه المعاكس
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,ذوبان الجليد يسبب نوعاً من ردود الفعل السلبية
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,عن طريق إطلاق المزيد من الرطوبة في الجو
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يزيد كمية و سمك الغيوم الحالية
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:15.63,Default,,0000,0000,0000,,والتي يمكن أن تساعد في تبريد الغلاف الجوي من خلال منع وصول المزيد من ضوء الشمس
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذه ردود فعل سلبية قصيرة الأجل
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,لان فترة الصيف في القطب الشمالي وجيزة
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,أما في بقية السنة عندما تصبح أشعة الشمس نادرة
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,فإن زيادة الرطوبة والسحب
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,تعمل في الواقع على تسخين سطح الأرض من خلال محاصرة حرارة الأرض
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,فتتحول حلقة ردود الفعل من سلبية لإيجابية طيلة العام باستثناء فترة الصيف
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,حلقات ردود الفعل السلبية تشجع الاستقرار
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:38.05,Default,,0000,0000,0000,,عن طريق دفع النظام نحو التوازن
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,بينما حلقات ردود الفعل الإيجابية تعمل على زعزعة استقرار النظام من خلال تعظيم التغييرات أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,وفي الآونة الأخيرة زادت ردود الفعل الايجابية تلك و زاد تأثيرها
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,و بات لها عواقب تطال أكثر من القطب الشمالي
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,في كوكب تزداد حرارته
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,تعمل ردود الافعال الايجابية تلك على رفع درجة حرارة القطب الشمالي بمعدل أسرع من خط الاستواء
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,إن تقليص الاختلاف في درجات الحرارة بين المنطقتين
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,قد يؤدي إلى بطء أكثر في رياح التيار النفاث
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,اي دوران أقل للغلاف الجوي الخطي على الارتفاعات المتوسطة
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,حيث تعيش معظم الكائنات الحية
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,العديد من العلماء يشعرون بالقلق بسبب التحولات في أنماط الطقس
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,والتي كما يرون سوف تستمر لفترة أطول وسوف تكون أكثر تطرفا
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,و تلك التحولات هي التي تسبب موجات البرد القارص
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,و موجات الحر المفاجأة والجفاف والفيضانات.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,لذلك حساسية القطب الشمالي ليست فحسب بمثابة إنذار مبكر
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,لتغير المناخ في بقية الكوكب
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,بل هو جزء من حلقات ردود الفعل التي تؤثر علينا بطرق مباشرة وفورية.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,كما يحذر علماء المناخ في كثير من الأحيان بقولهم
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,ما يحدث في القطب الشمالي لا يبقى دائما في القطب الشمالي.