[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçekten, işimi seviyorum.
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca arada bir izin kullanabilirdim.
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh evet.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Evet, ben de.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Evet, ben de.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Mmmm, evet. Ben de.
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Deđil mi?
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Yani işimi falan çok seviyorum,\Nama arada bir biraz...
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,...tatil yapabilirdim.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Sen bir YouTuber'sın.\NSenin işin falan yok.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Evet, var! Filmler yapıyorum!
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Zar zor.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Bir programın var mı?
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Yani, uyanıyorum.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Öğlenleyin.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Tanrım.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ödeme çeki alıyorum\Nyahu! Bu bir iş!
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Kedi videoları yapıyorsun!
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Para için.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, bekle.
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Şey, Jack, şu gerçek YouTuber'lar\Ngibi olabilseydin belki...
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Afedersin?
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Şey, biliyorsun, Tobuscus, Jenna\NMarbles, Smosh, PewDiePie gibi.
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Bekle... PewDiePie'da ne?
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, video oyunları oyunuyor\Nve aptalca sesler çıkarıyor.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu şekilde para mı kazanıyor?
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Milyonlar!
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki nokta, tatlım,\Nsenin gerçek bir işin yok.\N
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Yani, gerçekten, kedi videoları mı?
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Adam Youtube "Film Yapımcısı".
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Tamam! Bekleyin!
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Belki geleneksel anlamda bir işim yok...
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,...ama çok çalışıyorum!
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Ve kedi videoları yapmıyorum, tamam mı?
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Sanat yapıyorum!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığım işten gurur duyuyorum.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,İçine kan, ter ve gözyaşımı koyuyorum.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, size son videomu gösterecektim.
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ama artık istiyor muyum bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hadi ama, Jack. Elbette\Nvideonu görmek isteriz.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi çocuklar?
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Evet, kesinlikle.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Evet, görmek isteriz.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Pekala o halde.
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Bununla gurur duyuyorum.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,En iyi on osuruk.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,On Numara: Islak osuruk.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Dokuz Numara: Osuruklu osuruk!
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Sekiz Numara: Korkunç osuruk.
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Osuruk Numara.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Numara ne? Bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Üç Numara.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ýki Numara: Garip osuruk.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir Numara: Eski güzel osurmalar!
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Vay canına, Jack. Çok üzgünüm.\NSenin hakkında yanılmışım.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Evet, kedi videosundan\Nfazlasıymış, değil mi?
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Epey sağlamlar.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.57,Default,,0000,0000,0000,,JacksFilms.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerimin içine bak...
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey. Beni Batman olarak\Ngörmek istediniz mi hiç?
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Cinefix'teki yetenekli arkadaţlar\N"The Dark Knight Rises"dan...
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,...bütün bir kavga sahnesini\Nyeniden canlandırdı.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ben Batman'i oynuyorum.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Aptal Rus Olga Kay,\NKedikadın'ı oynuyor.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve aptal Brock Baker, Bane'i oynuyor.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Neyi bekliyorsunuz?
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Neden Cinefix'inizi suratıma\Ntıklayıp almayasanız ki?
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Çeviri: Mert Kılıç\NSinir Çeviri
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Üzgün falan değilim amına koyayım.