1
00:00:00,718 --> 00:00:02,576
自从我能记事以来，

2
00:00:02,576 --> 00:00:06,944
非洲大象始终是一个
令我充满敬畏之情的存在。

3
00:00:07,478 --> 00:00:10,946
在这颗星球上，它们是
陆地上现存最大的哺乳动物，

4
00:00:10,946 --> 00:00:13,149
体重能达 7 吨，

5
00:00:13,149 --> 00:00:16,367
肩高有 3.5 米。

6
00:00:16,367 --> 00:00:19,785
它们一天可以吃足 400 千克的食物，

7
00:00:19,785 --> 00:00:23,780
而且在它们 50 - 60 年的生命中，

8
00:00:23,780 --> 00:00:27,036
它们要将非常重要的植物种子
散播到千里外的地方。

9
00:00:27,466 --> 00:00:31,835
大象慈悲且复杂的社会核心
是其女族长们。

10
00:00:32,251 --> 00:00:35,486
这些强壮的女性领导
培养年幼的象崽

11
00:00:35,486 --> 00:00:38,576
并且在挑战重重的非洲树林中
指导象群去向，

12
00:00:38,576 --> 00:00:40,912
来找寻食物、水，和安全。

13
00:00:41,445 --> 00:00:43,363
它们的社会是如此复杂，

14
00:00:43,363 --> 00:00:45,580
以至于我们还未能够完全了解

15
00:00:45,580 --> 00:00:48,214
它们是如何沟通的，
它们是如何用语言表达自己的，

16
00:00:48,214 --> 00:00:49,915
它们的语言语调是如何起作用的。

17
00:00:49,915 --> 00:00:53,900
而且我们也还尚未能真正了解
它们是如何导航自己横跨土地的，

18
00:00:53,900 --> 00:00:56,919
它们是如何记住渡河最安全的位置。

19
00:00:57,619 --> 00:00:59,304
我很确定，在座的各位

20
00:00:59,304 --> 00:01:02,705
面对这最不可思议的动物

21
00:01:02,705 --> 00:01:05,572
有着相似的正面反应。

22
00:01:06,039 --> 00:01:08,391
几乎大家都看过相关的纪录片，

23
00:01:08,391 --> 00:01:09,908
了解它们的智力，

24
00:01:09,908 --> 00:01:12,576
或者你足够幸运，
在野外探险旅行的时候

25
00:01:12,576 --> 00:01:14,326
能够亲眼看到它们。

26
00:01:14,994 --> 00:01:16,679
但我想，你们中间有多少人

27
00:01:16,679 --> 00:01:20,613
有真正地、完全地被它们吓到过。

28
00:01:22,397 --> 00:01:24,252
我很幸运，在南非

29
00:01:24,252 --> 00:01:26,504
被两个从事教师的父母带大。

30
00:01:26,504 --> 00:01:29,354
他们有很长的假期，
但很有限的预算。

31
00:01:29,771 --> 00:01:33,214
所以我们经常
开着我们老旧的福特汽车，

32
00:01:33,214 --> 00:01:35,298
和我的姐姐，
我们会一起塞满后备箱，

33
00:01:35,298 --> 00:01:37,749
带上帐篷，去南非不同的

34
00:01:37,749 --> 00:01:39,433
野生动物保护区野营。

35
00:01:39,433 --> 00:01:42,817
对一个年轻并萌芽的动物学家来说，
比如我，这项活动好比天堂。

36
00:01:43,251 --> 00:01:45,624
但我记得
即便我当时如此年轻，

37
00:01:45,624 --> 00:01:49,287
我已觉得将动物保护区隔离起来的
高高的电围栏

38
00:01:49,287 --> 00:01:50,831
比较违和分裂。

39
00:01:50,831 --> 00:01:53,584
当然，电围栏是为了不让大象进入社区，

40
00:01:53,584 --> 00:01:57,118
但它们也把社区隔离在了
野生世界之外。

41
00:01:58,169 --> 00:02:01,570
这对我来说确实是个挑战，
尤其在那个年龄。

42
00:02:02,070 --> 00:02:05,173
直到我 14 岁那年搬去肯尼亚，

43
00:02:05,173 --> 00:02:09,990
我接触到了东非
广阔的野生开放区域。

44
00:02:09,990 --> 00:02:12,542
现在，正是这个地方，
让我有一种

45
00:02:12,542 --> 00:02:15,144
切切实实在家的感觉。

46
00:02:15,793 --> 00:02:19,446
我花了很多很多个开心的年头，
在桑布鲁国家保护区的

47
00:02:19,446 --> 00:02:21,529
一个帐篷里
研究大象的行为。

48
00:02:21,529 --> 00:02:25,814
在弗里茨·弗拉拉斯教授和
伊恩·道格拉斯·汉密尔顿的指导下，

49
00:02:25,814 --> 00:02:30,509
攻读博士学位
并了解大象社会的复杂性。

50
00:02:31,701 --> 00:02:35,152
但现在，我作为
拯救大象（Save the Elephants）中

51
00:02:35,152 --> 00:02:37,042
人象共存项目的负责人，

52
00:02:37,042 --> 00:02:41,089
我们正在见证
许多正快速发生的变化，

53
00:02:41,089 --> 00:02:45,308
以至于我们有些研究项目
也被敦促着改变。

54
00:02:45,308 --> 00:02:48,760
我们不再能
仅是坐在那里去理解大象社会，

55
00:02:48,760 --> 00:02:51,243
或仅是研究如何阻止

56
00:02:51,243 --> 00:02:54,112
令人震惊并依旧在进行的
象牙交易。

57
00:02:54,112 --> 00:02:56,896
我们现在需要
更多地改变我们的资源

58
00:02:56,896 --> 00:03:01,065
去看待这个日益严峻的问题：
人象矛盾，

59
00:03:01,065 --> 00:03:04,717
在人类和厚皮动物
争夺空间和资源之际。

60
00:03:05,450 --> 00:03:07,519
只是在 1970 年代，

61
00:03:07,519 --> 00:03:11,770
我们曾经有 120 万大象
在整个非洲漫步。

62
00:03:11,770 --> 00:03:16,489
如今，现存大象数量
正直逼仅 40 万。

63
00:03:17,007 --> 00:03:21,241
在同样的时间段中，
人口增长了 3 倍，

64
00:03:21,241 --> 00:03:24,120
土地分裂的速度是如此之快，

65
00:03:24,120 --> 00:03:25,805
真的很难跟上。

66
00:03:26,572 --> 00:03:30,190
很经常，那些迁徙的大象
会被困在社区中，

67
00:03:30,190 --> 00:03:31,574
找寻食物和水，

68
00:03:31,574 --> 00:03:34,124
但却破坏了公共水箱、

69
00:03:34,124 --> 00:03:35,242
水管，

70
00:03:35,242 --> 00:03:38,193
当然，还有为觅食
而闯进食品店。

71
00:03:38,193 --> 00:03:40,328
这真的是一个很大的挑战。

72
00:03:40,828 --> 00:03:42,513
你可以想想那种恐惧——

73
00:03:42,515 --> 00:03:43,928
一头大象在半夜

74
00:03:43,928 --> 00:03:47,147
掀掉你的土屋屋顶，

75
00:03:47,147 --> 00:03:49,364
或是它们在漆黑夜里寻找食物时

76
00:03:49,364 --> 00:03:53,900
把鼻子伸进了屋里，而不巧
你的孩子们“拐走”的恐惧吗？

77
00:03:54,466 --> 00:03:57,168
这些大象同时践踏和吃庄稼，

78
00:03:57,168 --> 00:03:59,486
这也就是为什么
人类曾经对大象的容忍

79
00:03:59,486 --> 00:04:02,470
正在逐渐被消磨的
传统原因。

80
00:04:02,853 --> 00:04:06,739
令人悲伤的是，
我们每天都在失去这些动物，

81
00:04:06,739 --> 00:04:09,624
在有的国家，是每小时——

82
00:04:09,624 --> 00:04:11,375
不仅因为象牙偷猎，

83
00:04:11,375 --> 00:04:13,742
也是因为
由空间和资源争夺而起的

84
00:04:13,742 --> 00:04:16,443
日益激增的人象矛盾。

85
00:04:16,898 --> 00:04:18,201
这是一个巨大挑战。

86
00:04:18,201 --> 00:04:20,880
我说，你怎么把 7 吨重

87
00:04:20,880 --> 00:04:23,182
并且通常 10 - 12 只成群的
厚皮动物

88
00:04:23,182 --> 00:04:25,532
隔离在规模很小的
乡村农场之外？

89
00:04:25,532 --> 00:04:27,066
尤其当你在和

90
00:04:27,066 --> 00:04:30,152
生活在贫困边缘的人
打交道的时候？

91
00:04:30,152 --> 00:04:31,752
他们没有什么预算。

92
00:04:31,752 --> 00:04:34,626
你怎么解决这个问题？

93
00:04:35,088 --> 00:04:38,523
一个问题是，
你可以只是开始建造电围栏，

94
00:04:38,523 --> 00:04:40,322
整个非洲现在都在这么做，

95
00:04:40,322 --> 00:04:42,491
我们看到越来越多的社区
采用这样的“解决方式”。

96
00:04:42,491 --> 00:04:45,592
但是他们正在
划分区域、堵塞通道。

97
00:04:45,592 --> 00:04:48,710
我现在告诉你，
这些大象不会思考这么多，

98
00:04:49,193 --> 00:04:51,707
尤其是，如果社区
堵住一条极为特殊的——

99
00:04:51,707 --> 00:04:53,279
大象需要在那里涉水——
的水坑，

100
00:04:53,279 --> 00:04:56,064
或是在过道另一边，
有一头很有吸引力的母象。

101
00:04:56,064 --> 00:04:58,532
破坏那些围栏杆子
并不费劲。

102
00:04:58,532 --> 00:05:00,601
只要围栏有个空档缺口，

103
00:05:00,601 --> 00:05:02,301
大象们就会走回去，
告诉它们的同伴，

104
00:05:02,301 --> 00:05:04,136
突然之间，所有的大象
都穿过了围栏，

105
00:05:04,136 --> 00:05:07,670
于是现在，被围栏包围的
社区内有 12 头大象。

106
00:05:07,670 --> 00:05:09,855
你现在是真的遇到麻烦了。

107
00:05:09,855 --> 00:05:13,689
关于电围栏的设计
不断推陈出新，

108
00:05:14,257 --> 00:05:17,224
然而这些大象，
并不会思考那么多。

109
00:05:17,642 --> 00:05:20,743
（笑声）

110
00:05:22,093 --> 00:05:27,297
所以除了使用这些
强硬的、直接的、带电流的，

111
00:05:27,297 --> 00:05:31,015
十分具有分裂性的
防迁移围栏之外，

112
00:05:31,015 --> 00:05:33,582
一定还有其他的方法
来克服这个挑战。

113
00:05:33,582 --> 00:05:36,551
为了在必要时候
能把人和大象分开，

114
00:05:36,551 --> 00:05:39,552
我对整体和自然的解决方案
更感兴趣。

115
00:05:40,162 --> 00:05:41,689
只是与人们交谈，

116
00:05:41,689 --> 00:05:43,974
和肯尼亚北部的
有着丰富灌木知识的

117
00:05:43,974 --> 00:05:46,509
乡村牧民交谈，

118
00:05:46,509 --> 00:05:49,277
我们发现牧民口中的大象

119
00:05:49,277 --> 00:05:52,345
不会以
有着野生蜂巢的树木为食。

120
00:05:52,345 --> 00:05:54,429
这是一个很有意思的故事。

121
00:05:54,429 --> 00:05:56,413
当大象在树上觅食时，

122
00:05:56,413 --> 00:06:00,114
它们会折断树枝
也可能会破开野蜂窝。

123
00:06:00,114 --> 00:06:03,516
于是这些蜜蜂
会飞出它们的自然巢穴

124
00:06:03,516 --> 00:06:05,233
并且蜇大象。

125
00:06:05,233 --> 00:06:06,885
如果大象被蜜蜂叮了，

126
00:06:06,885 --> 00:06:09,368
它们可能会记住
这棵树是危险的

127
00:06:09,368 --> 00:06:11,520
并且再也不会回到这个地方。

128
00:06:11,806 --> 00:06:15,204
刺穿大象厚厚的皮肤
看似不可能——

129
00:06:15,204 --> 00:06:17,590
大象皮肤大约有 2 厘米厚。

130
00:06:17,590 --> 00:06:20,290
但是蜜蜂蜇大象，
似乎都是在水域附近、

131
00:06:20,290 --> 00:06:24,409
眼部周围、耳朵后方、
嘴巴里面，象鼻上方。

132
00:06:24,850 --> 00:06:28,027
你能想象大象会很快记住
这个“被叮”的体验。

133
00:06:28,027 --> 00:06:30,945
而且让它们害怕的
不仅是一次叮咬。

134
00:06:30,945 --> 00:06:33,947
非洲蜜蜂有一个惊人的能力：

135
00:06:33,947 --> 00:06:36,044
当它们叮咬某一处时，
会释放一种

136
00:06:36,044 --> 00:06:39,963
能够吸引其他蜜蜂
来同处叮咬的信息素。

137
00:06:39,963 --> 00:06:42,332
所以大象害怕的
不是被一只蜜蜂蜇——

138
00:06:42,332 --> 00:06:44,315
可能是上千的蜜蜂

139
00:06:44,315 --> 00:06:47,366
前来叮咬同一个地方——
这是它们所害怕的。

140
00:06:47,884 --> 00:06:49,534
当然，一个优秀的女族长

141
00:06:49,534 --> 00:06:52,402
一直都会保护小象，
让它们免受如此的威胁。

142
00:06:52,402 --> 00:06:54,403
幼崽们的皮肤薄得多，

143
00:06:54,403 --> 00:06:55,694
它们被叮的话，

144
00:06:55,694 --> 00:06:57,628
很有可能会刺穿它们
较薄的皮肤。

145
00:06:58,896 --> 00:07:02,314
所以，我的博士学位
有着不同寻常的挑战——

146
00:07:02,314 --> 00:07:05,032
在非洲大象和非洲蜜蜂

147
00:07:05,032 --> 00:07:07,583
毫无互动的理论背景下，

148
00:07:07,583 --> 00:07:10,234
尝试找到它们的相互作用机制。

149
00:07:10,719 --> 00:07:12,670
我要怎么进行这项研究？

150
00:07:12,670 --> 00:07:16,654
我做的一件事，是拿着
被扰乱的非洲蜜蜂的音带，

151
00:07:16,654 --> 00:07:20,073
跑到在树下休息的大象耳边

152
00:07:20,073 --> 00:07:21,907
利用无线扬声器系统
播放此音带，

153
00:07:21,907 --> 00:07:26,276
来了解假设这块区域有野生蜜蜂，
大象会如何反应。

154
00:07:26,276 --> 00:07:29,428
结果是，这些大象对
非洲蜜蜂的声音

155
00:07:29,428 --> 00:07:31,611
反应很大。

156
00:07:32,630 --> 00:07:36,514
我们看看，重复在这群大象耳边
播放蜜蜂的音带。

157
00:07:36,514 --> 00:07:39,232
你可以看到它们的耳朵竖了起来，

158
00:07:39,232 --> 00:07:41,699
它们在左右摇晃脑袋，

159
00:07:41,699 --> 00:07:44,484
一头大象在甩动鼻子
尝试着闻气味。

160
00:07:45,018 --> 00:07:48,003
还有一头大象
踢了一下地上的一头幼崽，

161
00:07:48,003 --> 00:07:50,721
告诉它快站起来，
宛如威胁正在逼近。

162
00:07:51,122 --> 00:07:53,738
之后一头大象发出撤退指令，

163
00:07:53,738 --> 00:07:57,773
很快整个大象家族
都跟着它撤退，

164
00:07:57,773 --> 00:08:01,009
在尘埃中穿越稀树大草原。

165
00:08:01,009 --> 00:08:02,909
（蜜蜂嗡嗡叫声）

166
00:08:08,228 --> 00:08:09,597
（蜜蜂叫声结束）

167
00:08:09,597 --> 00:08:13,882
我已经做过这个实验好几次了，

168
00:08:13,882 --> 00:08:16,600
大象几乎每次都会逃跑。

169
00:08:16,600 --> 00:08:18,384
它们不仅会逃跑，

170
00:08:18,384 --> 00:08:20,501
而且会在逃跑的时候
用尘土弄脏自己，

171
00:08:20,501 --> 00:08:22,903
好像想要把蜜蜂
从自己的身上拍掉。

172
00:08:23,419 --> 00:08:26,870
在进行这些实验时，

173
00:08:26,870 --> 00:08:28,655
我们把次声传声器
放置在大象周围。

174
00:08:28,655 --> 00:08:32,354
后来发现它们在次声波段
隆隆低语地交流

175
00:08:32,354 --> 00:08:34,360
来警告彼此蜜蜂的威胁

176
00:08:34,360 --> 00:08:36,330
并且远离蜜蜂所在区域。

177
00:08:37,047 --> 00:08:38,548
所以这些行为的发现

178
00:08:38,548 --> 00:08:41,099
确实帮助我们了解了
大象在被蜜蜂声音包围的时候

179
00:08:41,099 --> 00:08:43,467
会做出怎样的反应。

180
00:08:43,467 --> 00:08:47,637
这启发我发明了一种新颖的
围栏设计——蜂巢围栏。

181
00:08:47,637 --> 00:08:51,088
我们现在正在非洲最脆弱的、

182
00:08:51,088 --> 00:08:53,807
人象空间争夺严重的
前线地区，

183
00:08:53,807 --> 00:08:56,525
围绕着 1 - 2 英亩的小农场
建造这样的围栏。

184
00:08:57,125 --> 00:08:59,226
这些蜂巢围栏非常非常简单。

185
00:08:59,226 --> 00:09:02,444
我们用 12 个蜂巢
和 12 个假蜂巢

186
00:09:02,444 --> 00:09:04,895
来保护 1 英亩的农田。

187
00:09:04,895 --> 00:09:06,979
一个假蜂巢只是一块

188
00:09:06,979 --> 00:09:09,447
被切成正方形、涂成黄色，

189
00:09:09,447 --> 00:09:11,383
并且悬挂在蜂巢间的胶合板。

190
00:09:11,383 --> 00:09:13,230
我们基本上是在捉弄大象，

191
00:09:13,230 --> 00:09:15,787
希望它们认为这里
有比实际数量更多的蜂巢。

192
00:09:15,787 --> 00:09:18,805
当然，这能削减围栏一半的成本。

193
00:09:18,805 --> 00:09:20,506
所以是一个真一个假，

194
00:09:20,506 --> 00:09:22,341
再一个真，再一个假蜂巢，

195
00:09:22,341 --> 00:09:24,825
每隔 10 米，放在围栏之外。

196
00:09:24,825 --> 00:09:27,472
这些蜂巢被
带有遮阳棚顶的柱子所支撑，

197
00:09:27,472 --> 00:09:28,713
以保护蜜蜂，

198
00:09:28,713 --> 00:09:31,791
用一根钢丝把它们连接起来，

199
00:09:31,791 --> 00:09:34,258
串联整圈的蜂巢。

200
00:09:34,258 --> 00:09:36,726
如果一头大象尝试着进入农场，

201
00:09:36,726 --> 00:09:38,643
它将会不遗余力地避开蜂巢，

202
00:09:38,643 --> 00:09:41,895
但是它可能会尝试
从真假蜂巢的间隙处通过，

203
00:09:41,895 --> 00:09:45,280
当它的胸部触碰到钢丝时，
所有蜂巢会同时晃动。

204
00:09:45,280 --> 00:09:47,298
而且根据我们的研究，
我们知道

205
00:09:47,298 --> 00:09:50,150
大象会因此逃跑——

206
00:09:50,150 --> 00:09:53,934
希望它们会记得
不要再回到这块危险的区域。

207
00:09:53,934 --> 00:09:55,652
蜜蜂从蜂巢中涌出，

208
00:09:55,652 --> 00:09:58,369
它们真的能把大象们吓走。

209
00:09:58,369 --> 00:10:01,987
我们使用相机陷阱等技术
在研究这些蜂巢围栏，

210
00:10:01,987 --> 00:10:03,406
来帮助我们理解

211
00:10:03,406 --> 00:10:05,358
大象在夜间碰到围栏
会有何反应。

212
00:10:05,358 --> 00:10:07,692
夜间是大多数农作物
被侵袭的时候。

213
00:10:07,692 --> 00:10:10,060
而且在我们进行研究的农场中，

214
00:10:10,060 --> 00:10:12,844
我们发现
我们正把高达 80% 的大象

215
00:10:12,844 --> 00:10:15,445
隔离在这些农场边界外。

216
00:10:15,812 --> 00:10:20,614
这些蜜蜂和蜂巢围栏
也同时在给土地传授花粉。

217
00:10:20,614 --> 00:10:24,316
所以我们的设计同时
减少了大象对农作物的侵袭，

218
00:10:24,316 --> 00:10:26,968
并且通过蜜蜂给农作物授粉，

219
00:10:26,968 --> 00:10:29,702
刺激了农场产量。

220
00:10:30,452 --> 00:10:33,104
蜂巢围栏的强度很重要——

221
00:10:33,104 --> 00:10:35,104
蜂群需要非常强健。

222
00:10:35,104 --> 00:10:38,057
所以我们正在尝试
帮助农民种植授粉友好的作物，

223
00:10:38,057 --> 00:10:40,140
来加强加固它们的蜂巢，

224
00:10:40,140 --> 00:10:41,725
增强蜜蜂的力量，

225
00:10:41,725 --> 00:10:44,643
当然，还有生产最佳的蜂蜜。

226
00:10:44,643 --> 00:10:48,862
作为农民额外的生计收入，
这个蜂蜜是如此宝贵。

227
00:10:49,178 --> 00:10:51,229
这是糖的健康替代品，

228
00:10:51,229 --> 00:10:52,797
而且在我们社区，

229
00:10:52,797 --> 00:10:55,431
蜂蜜是一个给岳母/婆婆
非常珍贵的礼物，

230
00:10:55,431 --> 00:10:57,525
这几乎是无价之宝。

231
00:10:57,525 --> 00:10:59,169
（笑声）

232
00:10:59,819 --> 00:11:01,537
我们现在将这蜂蜜
密封到瓶中，

233
00:11:01,537 --> 00:11:05,272
我们把这野生美丽的蜂蜜
称之为大象友好蜂蜜。

234
00:11:05,272 --> 00:11:06,757
这是一个风趣的名字，

235
00:11:06,757 --> 00:11:08,890
但也吸引了
不少人对我们项目的关注

236
00:11:08,890 --> 00:11:10,882
并且帮助人们了解
我们正在尝试做的事情——

237
00:11:10,882 --> 00:11:11,927
拯救大象。

238
00:11:11,927 --> 00:11:14,411
我们现在和许多女性合作，

239
00:11:14,411 --> 00:11:16,912
在非洲和亚洲的 19 个国家，

240
00:11:16,912 --> 00:11:19,413
60 余存在人象矛盾的地点

241
00:11:19,413 --> 00:11:21,532
建造这些蜂巢围栏，

242
00:11:21,532 --> 00:11:24,066
非常紧密地和许多农民协作，

243
00:11:24,066 --> 00:11:26,351
主要是女性农民，

244
00:11:26,351 --> 00:11:29,035
在帮助她们建立一个
与大象和平共处的生活。

245
00:11:29,535 --> 00:11:32,921
我们在做的一件事
就是开发一个选项工具箱

246
00:11:32,921 --> 00:11:36,170
使人们能更好地
和这些巨型厚皮动物和谐相处。

247
00:11:36,170 --> 00:11:38,255
其中的一个问题
就是让农民加入我们的行列，

248
00:11:38,255 --> 00:11:39,538
尤其是女性，

249
00:11:39,538 --> 00:11:41,423
从不同角度思考
他们正在自己的农场中

250
00:11:41,423 --> 00:11:42,656
种着什么作物。

251
00:11:43,039 --> 00:11:44,691
所以我们寻找一种

252
00:11:44,691 --> 00:11:46,482
大象通常不会想要吃的作物，

253
00:11:46,482 --> 00:11:49,883
例如辣椒、姜、辣木，
和向日葵。

254
00:11:49,883 --> 00:11:52,919
当然，蜜蜂和蜂巢围栏
也非常喜爱这些作物，

255
00:11:52,919 --> 00:11:54,970
因为这些作物会长出美丽的花。

256
00:11:54,970 --> 00:11:57,755
其中的一种带刺的植物，
名为剑麻——

257
00:11:57,755 --> 00:11:59,688
你可能知道
它的“黄麻布料”身份。

258
00:11:59,688 --> 00:12:02,524
这种奇妙的植物可以砍下来

259
00:12:02,524 --> 00:12:04,424
制成织物。

260
00:12:04,874 --> 00:12:06,908
我们正在
在和这些优秀的女性合作。

261
00:12:06,908 --> 00:12:09,576
她们每天的生活
都受到了大象的挑战，

262
00:12:09,576 --> 00:12:12,544
现在她们用这种植物
编织成篮筐

263
00:12:12,544 --> 00:12:15,212
作为她们的一种替代收入。

264
00:12:15,629 --> 00:12:18,014
我们在 3 周前
在女性企业中心

265
00:12:18,014 --> 00:12:20,026
刚刚开始动工。

266
00:12:20,026 --> 00:12:21,996
在那里，
我们将要和这些女性协作，

267
00:12:21,996 --> 00:12:23,947
不仅作为专业养蜂人，

268
00:12:23,947 --> 00:12:25,719
还作为技艺精湛的篮筐编织者；

269
00:12:25,719 --> 00:12:28,638
她们将会生产
辣椒油、葵花籽油，

270
00:12:28,638 --> 00:12:30,771
制造润唇膏和蜂蜜，

271
00:12:30,771 --> 00:12:34,090
而我们也在帮助这些
参与项目的农民

272
00:12:34,090 --> 00:12:37,289
打造生态驱动项目，
以至于他们和大象共存的同时，

273
00:12:37,289 --> 00:12:39,808
能过上更好的生活，
做更好的工作。

274
00:12:40,374 --> 00:12:42,075
所以不论是女族长，

275
00:12:42,075 --> 00:12:45,160
母亲，或是像我这样的研究人员，

276
00:12:45,160 --> 00:12:47,778
我确实看到更多的女性到前线来

277
00:12:47,778 --> 00:12:51,855
为我们面对的挑战
提供更加不同且大胆的想法。

278
00:12:52,390 --> 00:12:53,957
随着更多的创新，

279
00:12:53,957 --> 00:12:57,325
可能还有
对彼此更多的一些共鸣，

280
00:12:57,325 --> 00:13:00,527
我确实相信我们可以
从一个人象矛盾之国

281
00:13:00,527 --> 00:13:02,845
转变为
可以真正人象共存的国家。

282
00:13:03,311 --> 00:13:04,384
谢谢。

283
00:13:04,384 --> 00:13:08,081
（掌声）