自从我能记事以来，
非洲大象始终是一个
令我充满敬畏之情的存在。
在这颗星球上，它们是
陆地上现存最大的哺乳动物，
体重能达 7 吨，
肩高有 3.5 米。
它们一天可以吃足 400 千克的食物，
而且在它们 50 - 60 年的生命中，
它们要将非常重要的植物种子
散播到千里外的地方。
大象慈悲且复杂的社会核心
是其女族长们。
这些强壮的女性领导
培养年幼的象崽
并且在挑战重重的非洲树林中
指导象群去向，
来找寻食物、水，和安全。
它们的社会是如此复杂，
以至于我们还未能够完全了解
它们是如何沟通的，
它们是如何用语言表达自己的，
它们的语言语调是如何起作用的。
而且我们也还尚未能真正了解
它们是如何导航自己横跨土地的，
它们是如何记住渡河最安全的位置。
我很确定，在座的各位
面对这最不可思议的动物
有着相似的正面反应。
几乎大家都看过相关的纪录片，
了解它们的智力，
或者你足够幸运，
在野外探险旅行的时候
能够亲眼看到它们。
但我想，你们中间有多少人
有真正地、完全地被它们吓到过。
我很幸运，在南非
被两个从事教师的父母带大。
他们有很长的假期，
但很有限的预算。
所以我们经常
开着我们老旧的福特汽车，
和我的姐姐，
我们会一起塞满后备箱，
带上帐篷，去南非不同的
野生动物保护区野营。
对一个年轻并萌芽的动物学家来说，
比如我，这项活动好比天堂。
但我记得
即便我当时如此年轻，
我已觉得将动物保护区隔离起来的
高高的电围栏
比较违和分裂。
当然，电围栏是为了不让大象进入社区，
但它们也把社区隔离在了
野生世界之外。
这对我来说确实是个挑战，
尤其在那个年龄。
直到我 14 岁那年搬去肯尼亚，
我接触到了东非
广阔的野生开放区域。
现在，正是这个地方，
让我有一种
切切实实在家的感觉。
我花了很多很多个开心的年头，
在桑布鲁国家保护区的
一个帐篷里
研究大象的行为。
在弗里茨·弗拉拉斯教授和
伊恩·道格拉斯·汉密尔顿的指导下，
攻读博士学位
并了解大象社会的复杂性。
但现在，我作为
拯救大象（Save the Elephants）中
人象共存项目的负责人，
我们正在见证
许多正快速发生的变化，
以至于我们有些研究项目
也被敦促着改变。
我们不再能
仅是坐在那里去理解大象社会，
或仅是研究如何阻止
令人震惊并依旧在进行的
象牙交易。
我们现在需要
更多地改变我们的资源
去看待这个日益严峻的问题：
人象矛盾，
在人类和厚皮动物
争夺空间和资源之际。
只是在 1970 年代，
我们曾经有 120 万大象
在整个非洲漫步。
如今，现存大象数量
正直逼仅 40 万。
在同样的时间段中，
人口增长了 3 倍，
土地分裂的速度是如此之快，
真的很难跟上。
很经常，那些迁徙的大象
会被困在社区中，
找寻食物和水，
但却破坏了公共水箱、
水管，
当然，还有为觅食
而闯进食品店。
这真的是一个很大的挑战。
你可以想想那种恐惧——
一头大象在半夜
掀掉你的土屋屋顶，
或是它们在漆黑夜里寻找食物时
把鼻子伸进了屋里，而不巧
你的孩子们“拐走”的恐惧吗？
这些大象同时践踏和吃庄稼，
这也就是为什么
人类曾经对大象的容忍
正在逐渐被消磨的
传统原因。
令人悲伤的是，
我们每天都在失去这些动物，
在有的国家，是每小时——
不仅因为象牙偷猎，
也是因为
由空间和资源争夺而起的
日益激增的人象矛盾。
这是一个巨大挑战。
我说，你怎么把 7 吨重
并且通常 10 - 12 只成群的
厚皮动物
隔离在规模很小的
乡村农场之外？
尤其当你在和
生活在贫困边缘的人
打交道的时候？
他们没有什么预算。
你怎么解决这个问题？
一个问题是，
你可以只是开始建造电围栏，
整个非洲现在都在这么做，
我们看到越来越多的社区
采用这样的“解决方式”。
但是他们正在
划分区域、堵塞通道。
我现在告诉你，
这些大象不会思考这么多，
尤其是，如果社区
堵住一条极为特殊的——
大象需要在那里涉水——
的水坑，
或是在过道另一边，
有一头很有吸引力的母象。
破坏那些围栏杆子
并不费劲。
只要围栏有个空档缺口，
大象们就会走回去，
告诉它们的同伴，
突然之间，所有的大象
都穿过了围栏，
于是现在，被围栏包围的
社区内有 12 头大象。
你现在是真的遇到麻烦了。
关于电围栏的设计
不断推陈出新，
然而这些大象，
并不会思考那么多。
（笑声）
所以除了使用这些
强硬的、直接的、带电流的，
十分具有分裂性的
防迁移围栏之外，
一定还有其他的方法
来克服这个挑战。
为了在必要时候
能把人和大象分开，
我对整体和自然的解决方案
更感兴趣。
只是与人们交谈，
和肯尼亚北部的
有着丰富灌木知识的
乡村牧民交谈，
我们发现牧民口中的大象
不会以
有着野生蜂巢的树木为食。
这是一个很有意思的故事。
当大象在树上觅食时，
它们会折断树枝
也可能会破开野蜂窝。
于是这些蜜蜂
会飞出它们的自然巢穴
并且蜇大象。
如果大象被蜜蜂叮了，
它们可能会记住
这棵树是危险的
并且再也不会回到这个地方。
刺穿大象厚厚的皮肤
看似不可能——
大象皮肤大约有 2 厘米厚。
但是蜜蜂蜇大象，
似乎都是在水域附近、
眼部周围、耳朵后方、
嘴巴里面，象鼻上方。
你能想象大象会很快记住
这个“被叮”的体验。
而且让它们害怕的
不仅是一次叮咬。
非洲蜜蜂有一个惊人的能力：
当它们叮咬某一处时，
会释放一种
能够吸引其他蜜蜂
来同处叮咬的信息素。
所以大象害怕的
不是被一只蜜蜂蜇——
可能是上千的蜜蜂
前来叮咬同一个地方——
这是它们所害怕的。
当然，一个优秀的女族长
一直都会保护小象，
让它们免受如此的威胁。
幼崽们的皮肤薄得多，
它们被叮的话，
很有可能会刺穿它们
较薄的皮肤。
所以，我的博士学位
有着不同寻常的挑战——
在非洲大象和非洲蜜蜂
毫无互动的理论背景下，
尝试找到它们的相互作用机制。
我要怎么进行这项研究？
我做的一件事，是拿着
被扰乱的非洲蜜蜂的音带，
跑到在树下休息的大象耳边
利用无线扬声器系统
播放此音带，
来了解假设这块区域有野生蜜蜂，
大象会如何反应。
结果是，这些大象对
非洲蜜蜂的声音
反应很大。
我们看看，重复在这群大象耳边
播放蜜蜂的音带。
你可以看到它们的耳朵竖了起来，
它们在左右摇晃脑袋，
一头大象在甩动鼻子
尝试着闻气味。
还有一头大象
踢了一下地上的一头幼崽，
告诉它快站起来，
宛如威胁正在逼近。
之后一头大象发出撤退指令，
很快整个大象家族
都跟着它撤退，
在尘埃中穿越稀树大草原。
（蜜蜂嗡嗡叫声）
（蜜蜂叫声结束）
我已经做过这个实验好几次了，
大象几乎每次都会逃跑。
它们不仅会逃跑，
而且会在逃跑的时候
用尘土弄脏自己，
好像想要把蜜蜂
从自己的身上拍掉。
在进行这些实验时，
我们把次声传声器
放置在大象周围。
后来发现它们在次声波段
隆隆低语地交流
来警告彼此蜜蜂的威胁
并且远离蜜蜂所在区域。
所以这些行为的发现
确实帮助我们了解了
大象在被蜜蜂声音包围的时候
会做出怎样的反应。
这启发我发明了一种新颖的
围栏设计——蜂巢围栏。
我们现在正在非洲最脆弱的、
人象空间争夺严重的
前线地区，
围绕着 1 - 2 英亩的小农场
建造这样的围栏。
这些蜂巢围栏非常非常简单。
我们用 12 个蜂巢
和 12 个假蜂巢
来保护 1 英亩的农田。
一个假蜂巢只是一块
被切成正方形、涂成黄色，
并且悬挂在蜂巢间的胶合板。
我们基本上是在捉弄大象，
希望它们认为这里
有比实际数量更多的蜂巢。
当然，这能削减围栏一半的成本。
所以是一个真一个假，
再一个真，再一个假蜂巢，
每隔 10 米，放在围栏之外。
这些蜂巢被
带有遮阳棚顶的柱子所支撑，
以保护蜜蜂，
用一根钢丝把它们连接起来，
串联整圈的蜂巢。
如果一头大象尝试着进入农场，
它将会不遗余力地避开蜂巢，
但是它可能会尝试
从真假蜂巢的间隙处通过，
当它的胸部触碰到钢丝时，
所有蜂巢会同时晃动。
而且根据我们的研究，
我们知道
大象会因此逃跑——
希望它们会记得
不要再回到这块危险的区域。
蜜蜂从蜂巢中涌出，
它们真的能把大象们吓走。
我们使用相机陷阱等技术
在研究这些蜂巢围栏，
来帮助我们理解
大象在夜间碰到围栏
会有何反应。
夜间是大多数农作物
被侵袭的时候。
而且在我们进行研究的农场中，
我们发现
我们正把高达 80% 的大象
隔离在这些农场边界外。
这些蜜蜂和蜂巢围栏
也同时在给土地传授花粉。
所以我们的设计同时
减少了大象对农作物的侵袭，
并且通过蜜蜂给农作物授粉，
刺激了农场产量。
蜂巢围栏的强度很重要——
蜂群需要非常强健。
所以我们正在尝试
帮助农民种植授粉友好的作物，
来加强加固它们的蜂巢，
增强蜜蜂的力量，
当然，还有生产最佳的蜂蜜。
作为农民额外的生计收入，
这个蜂蜜是如此宝贵。
这是糖的健康替代品，
而且在我们社区，
蜂蜜是一个给岳母/婆婆
非常珍贵的礼物，
这几乎是无价之宝。
（笑声）
我们现在将这蜂蜜
密封到瓶中，
我们把这野生美丽的蜂蜜
称之为大象友好蜂蜜。
这是一个风趣的名字，
但也吸引了
不少人对我们项目的关注
并且帮助人们了解
我们正在尝试做的事情——
拯救大象。
我们现在和许多女性合作，
在非洲和亚洲的 19 个国家，
60 余存在人象矛盾的地点
建造这些蜂巢围栏，
非常紧密地和许多农民协作，
主要是女性农民，
在帮助她们建立一个
与大象和平共处的生活。
我们在做的一件事
就是开发一个选项工具箱
使人们能更好地
和这些巨型厚皮动物和谐相处。
其中的一个问题
就是让农民加入我们的行列，
尤其是女性，
从不同角度思考
他们正在自己的农场中
种着什么作物。
所以我们寻找一种
大象通常不会想要吃的作物，
例如辣椒、姜、辣木，
和向日葵。
当然，蜜蜂和蜂巢围栏
也非常喜爱这些作物，
因为这些作物会长出美丽的花。
其中的一种带刺的植物，
名为剑麻——
你可能知道
它的“黄麻布料”身份。
这种奇妙的植物可以砍下来
制成织物。
我们正在
在和这些优秀的女性合作。
她们每天的生活
都受到了大象的挑战，
现在她们用这种植物
编织成篮筐
作为她们的一种替代收入。
我们在 3 周前
在女性企业中心
刚刚开始动工。
在那里，
我们将要和这些女性协作，
不仅作为专业养蜂人，
还作为技艺精湛的篮筐编织者；
她们将会生产
辣椒油、葵花籽油，
制造润唇膏和蜂蜜，
而我们也在帮助这些
参与项目的农民
打造生态驱动项目，
以至于他们和大象共存的同时，
能过上更好的生活，
做更好的工作。
所以不论是女族长，
母亲，或是像我这样的研究人员，
我确实看到更多的女性到前线来
为我们面对的挑战
提供更加不同且大胆的想法。
随着更多的创新，
可能还有
对彼此更多的一些共鸣，
我确实相信我们可以
从一个人象矛盾之国
转变为
可以真正人象共存的国家。
谢谢。
（掌声）