WEBVTT

00:00:00.778 --> 00:00:02.674
מאז שאני זוכרת את עצמי,

00:00:02.698 --> 00:00:06.933
פילים אפריקאיים מילאו אותי 
בתחושה של התפעלות מוחלטת.

00:00:07.532 --> 00:00:11.069
הם היונק היבשתי הגדול ביותר 
שחי כיום בכדור הארץ,

00:00:11.093 --> 00:00:13.252
הם מגיעים למשקל של עד שבע טונות,

00:00:13.276 --> 00:00:16.514
גובה של שלוש וחצי מטרים.

00:00:16.538 --> 00:00:19.982
הם יכולים לאכול עד 400 קילו של אוכל ביום,

00:00:20.006 --> 00:00:24.545
והם מפזרים זרעי צמחים חשובים 
במרחק של אלפי קילומטרים

00:00:24.569 --> 00:00:27.036
במהלך 50-60 שנות חייהם.

NOTE Paragraph

00:00:27.530 --> 00:00:31.863
במרכז החברה מלאת החמלה והמורכבת שלהם 
עומדות הנקבות.

00:00:32.252 --> 00:00:35.601
הנקבות האלה, מנהיגות חזקות, 
מטפחות את הצעירים

00:00:35.625 --> 00:00:38.688
ומנווטות את דרכן בינות האתגרים 
של הסוואנה האפריקאית

00:00:38.712 --> 00:00:40.912
למצוא אוכל, מים וביטחון.

00:00:41.554 --> 00:00:43.395
החברות שלהם כל כך מורכבות,

00:00:43.419 --> 00:00:45.721
שאנחנו עדיין לא הצלחנו לפרק לחלוטין

00:00:45.745 --> 00:00:48.332
איך הם מתקשרים, איך הם מדברים זה עם זה,

00:00:48.356 --> 00:00:49.982
איך הדיאלקטים שלהם עובדים.

00:00:50.006 --> 00:00:54.077
ואנחנו עדיין לא ממש מבינים 
איך הם מנווטים במרחב,

00:00:54.101 --> 00:00:57.050
זוכרים מהם המקומות 
הבטוחים ביותר לחצות נהר.

NOTE Paragraph

00:00:57.728 --> 00:00:59.486
אני די בטוחה שכמוני,

00:00:59.510 --> 00:01:03.244
לרובכם בחדר הזה יש תגובה רגשית חיובית דומה

00:01:03.268 --> 00:01:05.668
לבעל החיים המרהיב ביותר מכל החיות.

00:01:06.117 --> 00:01:08.537
זה ממש קשה אחרי שראינו סרט דוקומנטרי,

00:01:08.561 --> 00:01:10.094
למדנו על האינטליגנציה שלהם

00:01:10.118 --> 00:01:12.744
או אם היה לנו מזל, לראות אותם בעצמנו,

00:01:12.768 --> 00:01:14.402
בספארי בטבע.

00:01:15.085 --> 00:01:16.529
אבל אני תוהה כמה מכם

00:01:16.553 --> 00:01:20.694
חוו פחד אמיתי מולם.

NOTE Paragraph

00:01:22.482 --> 00:01:24.744
היה לי את המזל לגדול בדרום אפריקה

00:01:24.768 --> 00:01:26.236
לשני הורים מורים

00:01:26.260 --> 00:01:29.315
שהיו להם חופשות ארוכות 
אבל תקציב מאוד מוגבל.

00:01:29.898 --> 00:01:33.318
אז נהגנו לקחת את 
הפורד קורטינה אסטייט הישנה שלנו,

00:01:33.342 --> 00:01:35.374
ויחד עם אחותי, היינו אורזים הכל מאחור,

00:01:35.398 --> 00:01:38.215
לוקחים את האוהלים שלנו ויוצאים 
לקמפינג בשמורות הטבע השונות

00:01:38.239 --> 00:01:39.501
בדרום אפריקה.

00:01:39.525 --> 00:01:42.977
זה היה פשוט גן עדן לזואולוגית 
צעירה ומתחילה כמוני.

00:01:43.398 --> 00:01:45.747
אבל אני זוכרת שכבר בגיל הזה

00:01:45.771 --> 00:01:49.429
חשבתי שהגדרות החשמליות הגבוהות 
שהקיפו את שמורות הטבע

00:01:49.453 --> 00:01:50.712
די מפרידות.

00:01:51.077 --> 00:01:53.752
נכון, הם שמרו שהפילים 
מחוץ למקומות היישוב,

00:01:53.776 --> 00:01:57.204
אבל הם גם הפרידו בין מקומות היישוב
לשטחי הבר שלהם.

00:01:58.236 --> 00:02:01.632
זה היה די מאתגר עבורי בגיל הצעיר הזה.

00:02:02.133 --> 00:02:05.355
רק כשעברתי לקניה בגיל 14,

00:02:05.379 --> 00:02:10.101
התחלתי להתחבר למרחבי הטבע הפתוחים 
של מזרח אפריקה.

00:02:10.125 --> 00:02:13.879
ובהם עכשיו, אני מרגישה באמת ובתמים

00:02:13.903 --> 00:02:15.188
בבית.

NOTE Paragraph

00:02:15.902 --> 00:02:19.585
ביליתי שנים מאושרות רבות מאוד 
חוקרת את התנהגות הפילים, באוהל,

00:02:19.609 --> 00:02:21.615
בשמורת הטבע הלאומית סמבורו,

00:02:21.639 --> 00:02:25.876
תחת הכוונתו של פרופסור פריץ וולרט 
ואיאן דגלאס-המילטון,

00:02:25.900 --> 00:02:30.535
כחלק מהדוקטורט שלי להבנת המורכבות 
של חברות הפילים.

00:02:31.791 --> 00:02:35.729
אבל עכשיו, בתפקידי כראש 
תכנית הדו-קיום בין בני אדם ופילים

00:02:35.753 --> 00:02:37.078
להצלת הפילים,

00:02:37.102 --> 00:02:41.218
אנחנו רואים כל כך הרבה שינויים 
שמתרחשים כל כך מהר

00:02:41.242 --> 00:02:45.440
שהם גרמו לשינוי בחלק מתכניות המחקר שלנו.

00:02:45.464 --> 00:02:48.956
אנחנו כבר לא יכולים רק 
לשבת ולהבין את חברות הפילים

00:02:48.980 --> 00:02:51.782
או ללמוד איך אפשר לעצור את הסחר בשנהב,

00:02:51.806 --> 00:02:54.244
דבר שהוא מחריד ועדיין מתרחש.

00:02:54.268 --> 00:02:57.022
אנחנו צריכים יותר ויותר 
לשנות את המשאבים שלנו

00:02:57.046 --> 00:03:01.188
כדי לבחון את הבעיה הגדלה של 
הקונפליקט בין בני אדם ופילים,

00:03:01.212 --> 00:03:04.791
ככל שבני האדם והפילים 
מתחרים ביניהם על מרחב ומשאבים.

NOTE Paragraph

00:03:05.536 --> 00:03:07.585
עד שנות ה-70

00:03:07.609 --> 00:03:11.902
היו לנו 1.2 מיליון פילים 
שנדדו ברחבי אפריקה.

00:03:11.926 --> 00:03:16.664
כיום, אנחנו מתקרבים לקו של רק 
400,000 פילים שנשארו.

00:03:17.093 --> 00:03:21.363
במקביל, האוכלוסיה האנושית צמחה פי ארבע,

00:03:21.387 --> 00:03:23.704
והארץ מתחלקת בקצב כזה

00:03:23.728 --> 00:03:26.261
שממש קשה לעמוד בו.

00:03:26.673 --> 00:03:30.355
לעתים קרובות מדי, הפילים הנודדים האלה 
מוצאים את עצמם תקועים בתוך מקומות יישוב,

00:03:30.379 --> 00:03:31.673
בחיפוש אחר מזון ושתיה

00:03:31.697 --> 00:03:34.252
אבל בסופו של דבר הם שוברים את מתקני המים,

00:03:34.276 --> 00:03:35.433
שוברים את הצינורות

00:03:35.457 --> 00:03:38.387
וכמובן, פורצים לתוך חנויות מזון 
בחיפוש אחר אוכל.

00:03:38.411 --> 00:03:40.344
זה אתגר ממש עצום.

00:03:40.968 --> 00:03:42.491
תוכלו לדמיין את הפחד שהייתם חשים

00:03:42.515 --> 00:03:46.108
אם פיל היה מעיף ממש 
את הגג של בקתת הבוץ שלכם?

00:03:46.132 --> 00:03:47.428
באמצע הלילה

00:03:47.452 --> 00:03:49.516
ואתם צריכים להרחיק את הילדים שלכם

00:03:49.540 --> 00:03:53.958
כשהחדק נכנס פנימה 
בחיפוש אחר מזון בחושך מוחלט?

NOTE Paragraph

00:03:54.585 --> 00:03:57.315
הפילים האלה גם רומסים ואוכלים גידולים,

00:03:57.339 --> 00:03:59.605
ובאופן מסורתי זה מכלה

00:03:59.629 --> 00:04:02.561
את הסובלנות שפעם היתה 
לאנשים כלפי הפילים.

00:04:03.046 --> 00:04:06.847
ולמרבה הצער, אנחנו מאבדים 
את החיות האלה בקצב יומי

00:04:06.871 --> 00:04:09.855
ובמדינות מסוימות, בקצב שעתי --

00:04:09.879 --> 00:04:11.260
לא רק בגלל הסחר בשנהב

00:04:11.284 --> 00:04:13.895
אלא בגלל הדרדור הגובר בקונפליקט 
בין בני אדם ופילים

00:04:13.919 --> 00:04:16.585
ככל שהם מתחרים ביניהם על שטחים ומשאבים.

NOTE Paragraph

00:04:16.950 --> 00:04:18.156
זהו אתגר עצום.

00:04:18.180 --> 00:04:21.141
כלומר, איך מרחיקים פילים במשקל שבע טון,

00:04:21.165 --> 00:04:23.242
שלרוב מגיעים בקבוצות של 10 או 12 פריטים

00:04:23.266 --> 00:04:25.720
מהחוות החקלאיות המרוחקות האלה

00:04:25.744 --> 00:04:27.252
כשאנחנו מתעסקים עם אנשים

00:04:27.276 --> 00:04:30.371
שחיים על קצה גבול העוני?

00:04:30.395 --> 00:04:31.796
אין להם תקציבים גדולים.

00:04:31.820 --> 00:04:34.759
איך פותרים את הבעיה הזו?

NOTE Paragraph

00:04:35.157 --> 00:04:38.760
ובכן, פתרון אחד הוא 
שאפשר פשוט לבנות גדרות חשמליים,

00:04:38.784 --> 00:04:40.522
וזה מתרחש בכל רחבי אפריקה,

00:04:40.546 --> 00:04:42.156
אנחנו רואים שזה קורה יותר ויותר.

00:04:42.180 --> 00:04:45.822
אבל הם מחלקות שטחים וחוסמות מעברים.

00:04:45.846 --> 00:04:49.251
ואני אומרת לכם, הפילים האלה 
לא ממש שמים לב אליהם,

00:04:49.275 --> 00:04:52.164
בייחוד עם הגדרות האלה חוסמות
מקור מים מיוחד מאוד

00:04:52.188 --> 00:04:53.371
אם הם זקוקים למים,

00:04:53.395 --> 00:04:56.103
או אם יש פילה נקבה מאוד מושכת בצד השני.

00:04:56.127 --> 00:04:58.658
לא נדרש הרבה זמן להפיל 
את אחד העמודים האלה.

00:04:58.682 --> 00:05:00.738
וברגע שנוצר חור בגדר,

00:05:00.762 --> 00:05:02.428
הם חוזרים, מדברים עם החברים שלהם

00:05:02.452 --> 00:05:04.335
ופתאום הם כולם עוברים,

00:05:04.359 --> 00:05:07.857
ועכשיו יש לך 12 פילים בצד היישוב של הגדר.

00:05:07.881 --> 00:05:10.032
ועכשיו אנחנו ממש בצרות.

00:05:10.056 --> 00:05:13.575
אנשים ממשיכים להעלות 
רעיונות חדשים לגדרות חשמליים.

00:05:14.421 --> 00:05:17.334
ובכן, הפילים האלה לא ממש שמים גם על אלה.

NOTE Paragraph

00:05:17.761 --> 00:05:20.710
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:22.296 --> 00:05:27.439
אז במקום שיהיו לנו את אותם גדרות 
ישרים, קשיחים, חשמליים,

00:05:27.463 --> 00:05:31.124
המפצלים וחוסמים את נתיבי הנדידה,

00:05:31.148 --> 00:05:33.757
חייבים להיות פתרונות אחרים 
לפתור את הבעיה הזו.

00:05:33.781 --> 00:05:36.616
אני הרבה יותר מעוניינת בפתרונות 
הוליסטיים וטבעיים

00:05:36.640 --> 00:05:39.520
שיפרידו בין פילים ובני האדם כשצריך.

00:05:40.180 --> 00:05:41.823
אפשר פשוט לדבר עם האנשים,

00:05:41.847 --> 00:05:44.109
לדבר עם הקהילות החקלאיות של צפון קניה

00:05:44.133 --> 00:05:46.680
שיש להן כל כך הרבה ידע על הסוואנה,

00:05:46.704 --> 00:05:50.680
גילינו את הסיפור הזה שיש להם 
שפילים לא יכולים לאכול מעצים

00:05:50.704 --> 00:05:52.570
שיש בהם כוורות דבורים פראיות.

00:05:52.594 --> 00:05:54.611
עכשיו זה סיפור מעניין.

00:05:54.635 --> 00:05:56.643
בזמן פילים שאוכלים מעצים,

00:05:56.667 --> 00:06:00.270
הם שוברים ענפים ואולי יכולים לשבור כוורות.

00:06:00.294 --> 00:06:03.651
והדבורים האלה בתגובה בורחות 
מהקנים הטבעיים שלהם

00:06:03.675 --> 00:06:05.347
ועוקצות את הפילים.

NOTE Paragraph

00:06:05.371 --> 00:06:06.958
עכשיו אם הפילים נעקצים,

00:06:06.982 --> 00:06:09.625
אולי הם יזכרו שהעץ הזה הוא מסוכן

00:06:09.649 --> 00:06:11.839
ולא יחזרו לאותו מקום.

00:06:11.863 --> 00:06:15.316
נראה בלתי אפשרי לעקוץ אותם 
דרך העור העבה שלהם --

00:06:15.340 --> 00:06:17.706
עור הפיל הוא בעובי של כשני סנטימטרים.

00:06:17.730 --> 00:06:20.494
אבל נראה שהדבורים עוקצות אותם 
באזורים הלחים,

00:06:20.518 --> 00:06:24.505
סביב העיניים, מאחורי האוזניים, 
בפה, בתוך החדק.

00:06:24.946 --> 00:06:28.183
אתם יכולים לדמיין שהם יזכרו את זה די מהר.

00:06:28.207 --> 00:06:31.073
וזה לא העקיצה האחת שהם מפחדים ממנה.

00:06:31.097 --> 00:06:34.065
לדבורים אפריקאיות יש יכולת מדהימה:

00:06:34.089 --> 00:06:36.864
כשהן דוקרות במקום אחד, הם משחררות פרומון

00:06:36.888 --> 00:06:40.103
שגורם לשאר הדבורים לבוא 
ולעקוץ את אותו מקום.

00:06:40.127 --> 00:06:42.458
אז זה לא רק עקיצה אחת שמפחידה אותם --

00:06:42.492 --> 00:06:44.364
זה אולי אלפי עקיצות,

00:06:44.388 --> 00:06:47.493
שעוקצות באותו מקום -- שמפחידות אותם.

00:06:47.961 --> 00:06:49.596
וכמובן, מנהיגה טובה

00:06:49.620 --> 00:06:52.548
תמיד תרחיק את הצעירים שבחסותה מאיום שכזה.

00:06:52.572 --> 00:06:54.509
לגורים הצעירים יש עור הרבה יותר דק,

00:06:54.533 --> 00:06:56.572
ויש את האפשרות שיעקצו אותם

00:06:56.596 --> 00:06:58.463
דרך העור הדק הזה.

NOTE Paragraph

00:06:58.950 --> 00:07:02.442
אז בשביל הדוקטורט שלי היה לי אתגר ייחודי

00:07:02.466 --> 00:07:03.848
לנסות ולהבין

00:07:03.872 --> 00:07:07.819
איך פילים אפריקאים ודבורים אפריקאיות 
מתקשרים זה עם זה,

00:07:07.843 --> 00:07:10.716
כשההנחה היתה שהם לא יתקשרו כלל.

00:07:10.740 --> 00:07:12.772
איך יכולתי לחקור את זה?

00:07:12.796 --> 00:07:16.776
ובכן, מה שעשיתי זה שלקחתי 
את הרעש של דבורי דבש אפריקאיות במצוקה,

00:07:16.800 --> 00:07:20.220
והשמעתי אותו לפילים בזמן מנוחה תחת עצים

00:07:20.244 --> 00:07:21.939
דרך מערכת רמקולים אלחוטית,

00:07:21.963 --> 00:07:26.442
אז יכולתי להבין איך הם מגיבים כאילו 
שהיו שם דבורים ממש.

00:07:26.466 --> 00:07:29.553
ומסתבר שהם מגיבים באופן די דרמטי

00:07:29.577 --> 00:07:31.844
לרעש של דבורים אפריקאיות.

00:07:32.990 --> 00:07:36.617
הנה אנחנו, משמיעים את רעש הדבורים 
לקבוצה מדהימה של פילים.

00:07:36.641 --> 00:07:39.362
אתם יכולים לראות את האוזניים 
מתרוממות, נפתחות,

00:07:39.386 --> 00:07:41.839
הם מפנים את הראש שלהם מצד לצד,

00:07:41.863 --> 00:07:44.601
פילה אחת שולחת את החדק שלה לנסות ולהריח.

00:07:45.050 --> 00:07:48.082
יש עוד פילה שבועטת באחד הגורים על האדמה

00:07:48.106 --> 00:07:50.765
כדי לומר לו שיקום כאילו יש איום אמיתי.

00:07:51.210 --> 00:07:53.829
ופילה אחת מתחילה לסגת,

00:07:53.853 --> 00:07:57.903
ודי מהר משפחת הפילים כולה רצה אחריה

00:07:57.927 --> 00:08:01.126
ברחבי הסוואנה בענן אבק.

NOTE Paragraph

00:08:01.150 --> 00:08:02.854
(רעש של דבורים מזמזמות)

NOTE Paragraph

00:08:08.394 --> 00:08:09.679
(הרעש מפסיק)

NOTE Paragraph

00:08:09.703 --> 00:08:14.028
עכשיו ביצענו את הניסוי הזה הרבה פעמים,

00:08:14.052 --> 00:08:16.703
והפילים כמעט תמיד בורחים.

00:08:16.727 --> 00:08:18.479
לא רק שהם בורחים,

00:08:18.503 --> 00:08:20.590
הם מכסים את עצמם באבק תוך כדי ריצה,

00:08:20.614 --> 00:08:22.947
כאילו הם מנסים להעיף את הדבורים שסביבם.

00:08:23.511 --> 00:08:26.991
והצבנו מיקרופונים אינפראסוניים סביב הפילים

00:08:27.015 --> 00:08:28.768
במהלך הניסויים האלה.

00:08:28.792 --> 00:08:32.443
ומסתבר שהם מתקשרים זה עם זה 
בקולות אינפראסוניים

00:08:32.467 --> 00:08:34.403
כדי להזהיר זה את זה מפני איום הדבורים

00:08:34.427 --> 00:08:36.493
ולהתרחק מהאזור.

NOTE Paragraph

00:08:37.038 --> 00:08:38.664
אז הגילויים ההתנהגותיים האלה

00:08:38.688 --> 00:08:41.188
ממש עוזרים לנו להבין איך פילים יגיבו

00:08:41.212 --> 00:08:43.561
אם ישמעו או יראו דבורים.

00:08:43.585 --> 00:08:47.704
זה הוביל אותי להמציא 
פתרון חדשני של גדר כוורות,

00:08:47.728 --> 00:08:51.204
שאנחנו בונים עכשיו סביב חוות קטנות 
בנות דונם-שתיים

00:08:51.228 --> 00:08:53.941
באזורי הספר הכי פגיעים באפריקה

00:08:53.965 --> 00:08:56.609
שם בני אדם ופילים מתחרים ביניהם על שטח.

00:08:57.260 --> 00:08:59.349
גדרות הכוורות האלה ממש ממש פשוטות.

00:08:59.373 --> 00:09:02.625
אנחנו משתמשים ב-12 כוורות ו-12 כוורות דמה

00:09:02.649 --> 00:09:05.045
כדי להגן על דונם אחד של חווה חקלאית.

00:09:05.069 --> 00:09:07.363
כוורת דמה היא פשוט חתיכה של עץ

00:09:07.387 --> 00:09:09.625
שחתכנו לריבועים וצבענו בצהוב,

00:09:09.649 --> 00:09:11.307
ותלינו בין הכוורות.

00:09:11.331 --> 00:09:13.276
אנחנו בעצם גורמים לפילים

00:09:13.300 --> 00:09:16.125
לחשוב שיש יותר כוורות ממש שיש באמת.

00:09:16.149 --> 00:09:18.990
וכמובן, זה מקצץ את עלות הגדר בחצי.

00:09:19.014 --> 00:09:20.671
אז יש לנו כוורת וכוורת דמה

00:09:20.695 --> 00:09:22.442
וכוורת ועכשיו כוורת דמה,

00:09:22.466 --> 00:09:24.942
בכל 10 מטרים סביב ההיקף החיצוני.

00:09:24.966 --> 00:09:26.601
הן מוצבות על עמודים

00:09:26.625 --> 00:09:28.745
עם גג הצללה להגן על הדבורים,

00:09:28.769 --> 00:09:31.921
והן מקושרות ביניהן בעזרת כבל מתכת פשוט,

00:09:31.945 --> 00:09:34.379
שמקיף את כל הכוורות ומחבר ביניהן.

NOTE Paragraph

00:09:34.403 --> 00:09:36.859
אז אם פיל מנסה להיכנס לחווה,

00:09:36.883 --> 00:09:38.729
הוא ינסה להימנע מהכוורת בכל מחיר.

00:09:38.753 --> 00:09:42.059
אבל הוא עלול לנסות להידחף בין 
הכוורת וכוורת הדמה,

00:09:42.083 --> 00:09:45.423
ואז הוא יגרום לכל הכוורות להתנדנד 
כשהכבל יפגע בחזה שלו.

00:09:45.447 --> 00:09:47.408
ואנחנו יודעים מהמחקר שלנו,

00:09:47.432 --> 00:09:50.347
שזה יגרום לפיל להסתובב ולברוח --

00:09:50.371 --> 00:09:54.108
ונקווה שהוא גם יזכור לא 
לחזור לאזור המסוכן הזה.

00:09:54.132 --> 00:09:55.863
הדבורים עפות בנחיל מחוץ לכוורת,

00:09:55.887 --> 00:09:58.481
והן ממש מפחידות את הפילים.

NOTE Paragraph

00:09:58.505 --> 00:10:01.974
גדרות הכוורות האלה שאנחנו חוקרים אותם 
משתמשות באמצעים כמו מלכודות מצלמה

00:10:01.998 --> 00:10:04.355
שמסייעות לנו להבין איך הפילים מגיבים

00:10:04.379 --> 00:10:05.584
להן בשעות הלילה

00:10:05.608 --> 00:10:07.870
שאז רוב הפשיטות על הגידולים מתרחשות.

00:10:07.894 --> 00:10:10.218
וגילינו בחוות המחקר שלנו

00:10:10.242 --> 00:10:12.958
שאנחנו מצליחים להרחיק עד 80% מהפילים

00:10:12.982 --> 00:10:15.466
מחוץ לגבולות החוות הללו.

00:10:15.966 --> 00:10:20.720
והדבורים וגדרות הכוורות גם מפרות את השדות.

00:10:20.744 --> 00:10:24.410
אז יש לנו הפחתה משמעותית 
בפשיטות הפילים על הגידולים

00:10:24.434 --> 00:10:27.097
ועליה משמעותית בפירות בעקבות 
שירותי ההפריה

00:10:27.121 --> 00:10:29.791
שהדבורים מספקות לגידולים עצמם.

NOTE Paragraph

00:10:30.585 --> 00:10:33.258
כוחן של גדרות הכוורות חשוב מאוד --

00:10:33.282 --> 00:10:35.197
המושבות צריכות להיות חזקות מאוד.

00:10:35.221 --> 00:10:38.453
אז ניסינו לעזור לחקלאים לבחור גידולים 
שהם ידידותיים לדבורים מפרות

00:10:38.477 --> 00:10:40.221
כדי לחזק את הכוורות שלהם,

00:10:40.245 --> 00:10:41.872
לחזק את כוחן של הדבורים שלהם

00:10:41.896 --> 00:10:44.767
וכמובן, להפיק את הדבש הטעים ביותר.

00:10:44.791 --> 00:10:48.926
הדבש הזה בעל ערך כל כך חשוב 
כמקור פרנסה נוסף עבור החקלאים.

00:10:49.244 --> 00:10:51.276
זאת אלטרנטיבה בריאה לסוכר,

00:10:51.300 --> 00:10:53.014
ובקהילה שלנו,

00:10:53.038 --> 00:10:55.553
זאת מתנה מאוד יקרה לתת לחמותך,

00:10:55.577 --> 00:10:57.465
מה שהופך אותו לבלתי יסולא מפז.

NOTE Paragraph

00:10:57.489 --> 00:10:59.616
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:10:59.942 --> 00:11:01.607
כיום אנחנו מבקבקים את הדבש הזה,

00:11:01.631 --> 00:11:05.734
וקראנו לדבש הפראי המדהים הזה 
דבש ידידותי לפילים.

00:11:05.758 --> 00:11:06.909
זה שם כייפי,

00:11:06.933 --> 00:11:09.123
אבל הוא גם מושך תשומת לב לפרויקט שלנו

00:11:09.147 --> 00:11:11.552
ומסייע לאנשים להבין 
את מה שאנחנו מנסים לעשות

00:11:11.576 --> 00:11:12.728
להצלת הפילים.

00:11:12.752 --> 00:11:14.498
אנחנו עובדים כיום עם כל כך הרבה נשים

00:11:14.522 --> 00:11:17.103
ביותר מ-60 אזורי קונפליקט 
בין פילים ובני אדם

00:11:17.127 --> 00:11:19.634
ב-19 מדינות באפריקה ואסיה

00:11:19.658 --> 00:11:21.688
כדי לבנות את אותן גדרות כוורות,

00:11:21.712 --> 00:11:24.138
ואנחנו עובדים בצמוד מאוד 
עם כל כך הרבה חקלאים

00:11:24.162 --> 00:11:26.442
אבל במיוחד כרגע עם נשים חקלאיות,

00:11:26.466 --> 00:11:29.592
אנחנו עוזרים להן להשיג חיים טובים יותר 
בהרמוניה עם הפילים.

NOTE Paragraph

00:11:29.616 --> 00:11:33.060
אחד הדברים שאנחנו מנסים לעשות הוא 
לפתח ארגז כלים של אפשרויות

00:11:33.084 --> 00:11:36.228
כדי לחיות בהרמוניה טובה יותר 
עם הפילים הענקיים הללו.

00:11:36.252 --> 00:11:38.403
אחד האתגרים הוא לנסות ולגרום לחקלאים

00:11:38.427 --> 00:11:39.649
ולנשים במיוחד,

00:11:39.673 --> 00:11:41.863
לחשוב באופן שונה על מה שהם מתכננים לשתול

00:11:41.887 --> 00:11:43.188
גם בתוך החוות שלהם.

00:11:43.212 --> 00:11:44.860
אז אנחנו בוחנים גידולי שדה

00:11:44.884 --> 00:11:47.764
שהפילים לא ממש אוהבים לאכול, 
כמו פלפלי צ'ילי,

00:11:47.788 --> 00:11:50.061
ג'ינג'ר, מורינגה, חמניות.

00:11:50.085 --> 00:11:53.308
וכמובן, הדבורים וגדרות הכוורות 
גם הם אוהבים את הגידולים האלה,

00:11:53.332 --> 00:11:55.117
כי יש להם פרחים יפים.

00:11:55.141 --> 00:11:57.831
אחד הצמחים האלה הוא צמח קוצני 
בשם סיסל (אגבה) --

00:11:57.855 --> 00:11:59.728
אתם אולי מכירים אותו בשם ג'וט.

00:12:00.075 --> 00:12:02.591
והצמח המדהים הזה, 
אפשר לקלף את הקליפה שלו

00:12:02.615 --> 00:12:04.956
ולהפוך אותה לחומר גלם לאריגה.

NOTE Paragraph

00:12:04.980 --> 00:12:07.052
אנחנו עובדים עם הנשים המדהימות האלה

00:12:07.076 --> 00:12:09.742
שחיות מדי יום את האתגרים מול פילים

00:12:09.766 --> 00:12:12.735
ומשתמשות בצמח הזה כדי לקלוע סלים

00:12:12.759 --> 00:12:15.307
כדי לספק הכנסה אלטרנטיבית עבורם.

00:12:15.696 --> 00:12:18.180
אנחנו התחלנו ממש לפני שלושה שבועות לבנות

00:12:18.204 --> 00:12:20.235
מרכז יזמות לנשים

00:12:20.259 --> 00:12:22.577
שם נעבוד עם הנשים הללו

00:12:22.601 --> 00:12:24.117
לא רק כדבוראיות מומחיות

00:12:24.141 --> 00:12:25.799
אלא כקולעות סלים מדהימות;

00:12:25.823 --> 00:12:28.934
הן הולכות להפיק שמן צ'ילי, שמן חמניות,

00:12:28.958 --> 00:12:30.903
ולהכין תכשירים לשפתיים ודבש,

00:12:30.927 --> 00:12:34.171
ואנחנו פועלים לעזור לאותן חקלאיות שמשתתפות

00:12:34.195 --> 00:12:38.592
לחיות בעזרת פרויקטים מעודדי אקולוגיה 
שחיים ועובדים יחד

00:12:38.616 --> 00:12:40.456
עם החיים עם פילים.

NOTE Paragraph

00:12:40.480 --> 00:12:42.203
אז בין אם אלה המנהיגות

00:12:42.227 --> 00:12:45.291
או אמהות או חוקרות כמוני,

00:12:45.315 --> 00:12:47.905
אני אכן רואה שיותר נשים עומדות בחזית עכשיו

00:12:47.929 --> 00:12:51.974
וחושבות באופן שונה ובעל תעוזה 
לגבי האתגרים מול אנחנו מתמודדים.

00:12:52.481 --> 00:12:54.037
בעזרת יותר חדשנות,

00:12:54.061 --> 00:12:57.505
ואולי קצת יותר אמפתיה זה כלפי זה,

00:12:57.529 --> 00:13:00.942
אני מאמינה שנוכל לעבור ממצב 
של קונפליקט עם הפילים

00:13:00.966 --> 00:13:02.913
לדו-קיום אמיתי.

NOTE Paragraph

00:13:03.341 --> 00:13:04.500
תודה רבה.

NOTE Paragraph

00:13:04.524 --> 00:13:10.611
(מחיאות כפיים)