WEBVTT

00:00:00.778 --> 00:00:02.674
Seit ich denken kann,

00:00:02.698 --> 00:00:06.933
haben mich afrikanische Elefanten
mit großer Ehrfurcht erfüllt.

00:00:07.532 --> 00:00:11.093
Sie sind die größten lebenden Landsäuger,

00:00:11.093 --> 00:00:13.252
wiegen bis zu 7 Tonnen,

00:00:13.276 --> 00:00:16.514
und messen 3,5 Meter bis zur Schulter.

00:00:16.538 --> 00:00:19.982
Sie essen bis zu 400 kg Futter pro Tag

00:00:20.006 --> 00:00:24.545
und verteilen Pflanzensamen über 
Tausende Kilometer

00:00:24.569 --> 00:00:27.036
in ihrer Lebensspanne von 50 – 60 Jahren.

NOTE Paragraph

00:00:27.530 --> 00:00:31.863
Im Kern ihrer komplexen sozialen Gruppe
stehen die Matriarchinnen.

00:00:32.252 --> 00:00:35.601
Diese starken Anführerinnen
füttern die Jungen

00:00:35.625 --> 00:00:39.052
und finden ihren Weg durch
den afrikanischen Busch,

00:00:39.052 --> 00:00:41.612
auf der Suche nach Nahrung,
Wasser und Sicherheit.

00:00:41.612 --> 00:00:43.395
Ihre Gruppen sind so komplex,

00:00:43.419 --> 00:00:45.721
dass wir immer noch lernen müssen,

00:00:45.745 --> 00:00:48.332
wie sie kommunizieren, sich verständigen

00:00:48.356 --> 00:00:49.982
und was ihre Dialekte ausmacht.

00:00:50.006 --> 00:00:54.077
Wir verstehen auch noch nicht genau,
wie sie in der Natur navigieren

00:00:54.101 --> 00:00:57.050
und sich Furten und Wasserplätze merken.

NOTE Paragraph

00:00:57.728 --> 00:00:59.486
Ich bin sicher,

00:00:59.510 --> 00:01:02.574
dass Sie meine positiven Gefühle

00:01:02.574 --> 00:01:05.668
für diese schönsten aller Tiere teilen.

00:01:05.877 --> 00:01:08.537
Es ist kaum möglich,
nie eine Doku über sie gesehen,

00:01:08.561 --> 00:01:10.318
nie von ihrer Intelligenz gehört,

00:01:10.318 --> 00:01:14.417
oder mit Glück auf einer Safari
selbst gesehen zu haben.

00:01:15.085 --> 00:01:16.529
Aber wie viele von Ihnen waren

00:01:16.553 --> 00:01:20.694
wohl schon ganz und gar
ihretwegen verängstigt?

NOTE Paragraph

00:01:22.482 --> 00:01:26.260
Ich hatte das Glück, als Tochter
zweier Lehrer in Südafrika aufzuwachsen,

00:01:26.260 --> 00:01:29.315
die lange Ferien aber wenig Geld hatten.

00:01:29.898 --> 00:01:34.838
Und so fuhr die ganze Familie häufig mit
unserem alten Ford Cortina Estate

00:01:34.838 --> 00:01:38.215
zum Zelten in verschiedene Safarireservate

00:01:38.239 --> 00:01:39.501
in Südafrika.

00:01:39.525 --> 00:01:42.977
Es war der Himmel für ein
heranwachsende Zoologin wie mich.

NOTE Paragraph

00:01:43.398 --> 00:01:45.747
Doch ich empfand schon damals als Kind

00:01:45.771 --> 00:01:49.429
die großen elektrischen Zäune am Parkrand

00:01:49.453 --> 00:01:50.712
als sehr spaltend.

00:01:51.077 --> 00:01:53.752
Sicher hielten sie die Elefanten
von den Siedlungen fern,

00:01:53.776 --> 00:01:57.204
aber auch die Siedlungen wurden
von der Umgebung abgetrennt.

00:01:58.236 --> 00:02:01.632
Das war ein Dilemma für mich.

00:02:02.133 --> 00:02:05.355
Erst, als ich mit 14 nach Kenia zog,

00:02:05.379 --> 00:02:10.101
erlebte ich die große Weite in Ostafrika.

00:02:10.125 --> 00:02:15.198
Und nur dort fühle ich jetzt wirklich,
instinktiv meine Heimat.

NOTE Paragraph

00:02:15.902 --> 00:02:19.585
Ich studierte jahrelang das Verhalten
von Elefanten in einem Zelt

00:02:19.609 --> 00:02:21.615
im Samburu-Nationalreservat.

00:02:21.639 --> 00:02:25.876
Betreut von Prof. Fritz Vollrath
und Iain Douglas-Hamilton

00:02:25.900 --> 00:02:30.535
erlangte ich meinen Doktor über
die Komplexitäten von Elefantengruppen.

00:02:31.791 --> 00:02:35.729
Doch nun als Leiterin eines Programms
zur Koexistenz von Mensch und Elefant,

00:02:35.753 --> 00:02:37.182
für Save the Elephants,

00:02:37.182 --> 00:02:41.218
sehe ich so schnellen Wandel,

00:02:41.242 --> 00:02:45.440
dass wir unsere Forschung
anpassen mussten.

00:02:45.464 --> 00:02:48.956
Wir können nicht länger passiv
die Elefanten erforschen

00:02:48.980 --> 00:02:51.782
oder Ansätze gegen
den Elfenbeinhandel erdenken,

00:02:51.806 --> 00:02:54.244
der immer noch Schreckliches bewirkt.

00:02:54.268 --> 00:02:58.422
Wir müssen uns mehr und mehr
auf den zunehmenden Konflikt

00:02:58.422 --> 00:03:01.188
zwischen Mensch und Elefant konzentrieren,

00:03:01.212 --> 00:03:04.791
die um Platz und Ressourcen kämpfen.

00:03:05.536 --> 00:03:07.585
In den Siebzigern

00:03:07.609 --> 00:03:11.902
durchstreiften noch
1,2 Millionen Elefanten ganz Afrika.

00:03:11.926 --> 00:03:16.664
Heute nähern wir uns 400.000 Überlebenden.

00:03:17.093 --> 00:03:21.363
Im gleichen Zeitraum hat sich
die Weltbevölkerung vervierfacht

00:03:21.387 --> 00:03:23.704
und beansprucht so viel Land,

00:03:23.728 --> 00:03:26.261
dass man den Überblick verliert.

00:03:26.673 --> 00:03:31.695
Zu oft durchsuchen wandernde Elefanten
Siedlungen nach Nahrung und Wasser,

00:03:31.697 --> 00:03:34.252
wobei sie Wasserspeicher aufbrechen,

00:03:34.276 --> 00:03:35.433
Rohre zerstören

00:03:35.457 --> 00:03:38.387
und Lebensmittelläden ausräumen.

00:03:38.411 --> 00:03:40.344
Ein gewaltiges Problem.

00:03:40.968 --> 00:03:43.035
Können Sie sich die Panik vorstellen,

00:03:43.035 --> 00:03:47.423
wenn ein Elefant nachts
ihr Strohdach aufreißt,

00:03:47.452 --> 00:03:49.516
und Sie ihre Kinder abschirmen,

00:03:49.540 --> 00:03:53.958
während ein Rüssel die Dunkelheit
nach Essen durchkämmt?

NOTE Paragraph

00:03:54.585 --> 00:03:57.315
Die Elefanten zertrampeln
und essen auch die Saaten,

00:03:57.339 --> 00:04:02.562
was seit jeher die Toleranz der Menschen
für die Tiere empfindlich angreift.

00:04:03.046 --> 00:04:06.227
Und leider verlieren wir diese Tiere

00:04:06.227 --> 00:04:09.855
täglich und mancherorts stündlich --

00:04:09.879 --> 00:04:11.604
nicht nur an die Elfenbeinjagd

00:04:11.604 --> 00:04:13.895
sondern wegen dieser Auseinandersetzungen

00:04:13.919 --> 00:04:16.585
im Kampf um Platz und Ressourcen.

NOTE Paragraph

00:04:16.950 --> 00:04:18.380
Eine enorme Herausforderung.

00:04:18.380 --> 00:04:21.141
Wie kann man diese Siebentonner

00:04:21.165 --> 00:04:23.242
in Herden von 10 oder 12

00:04:23.266 --> 00:04:25.720
von den winzigen Siedlungen abhalten,

00:04:25.744 --> 00:04:30.392
wenn ihre Bewohner selbst am Rande
der extremen Armut leben?

00:04:30.395 --> 00:04:31.796
Sie haben keine Rücklagen.

00:04:31.820 --> 00:04:34.759
Wie löst man diese Angelegenheit?

NOTE Paragraph

00:04:35.157 --> 00:04:38.760
Zum einem können elektrische Zäune
errichtet werden,

00:04:38.784 --> 00:04:42.180
was in ganz Afrika gerade zu sehen ist.

00:04:42.180 --> 00:04:45.822
Aber sie sperren Freiflächen und Wege.

00:04:45.846 --> 00:04:49.251
Ich versichere Ihnen, dass Elefanten
das auch nicht mögen.

00:04:49.275 --> 00:04:53.125
Besonders nicht, wenn dadurch ein
verlockendes Wasserloch blockiert wird.

00:04:53.125 --> 00:04:56.277
Oder sich auf der anderen Seite
ein attraktives Weibchen befindet.

00:04:56.277 --> 00:04:58.658
Es dauert nicht lange,
eine Stütze zu fällen.

00:04:58.682 --> 00:05:00.738
Und sobald ein Loch da ist,

00:05:00.762 --> 00:05:02.428
erzählen sie es ihren Kameraden

00:05:02.452 --> 00:05:04.335
und augenblicklich sind alle drüben.

00:05:04.359 --> 00:05:07.857
Nun sind 12 Elefanten in
der umzäunten Siedlung.

00:05:07.881 --> 00:05:10.032
Das gibt richtig Ärger.

00:05:10.056 --> 00:05:13.575
Es werden immer neuere Ideen für
die elektrischen Zäune vorgebracht,

00:05:14.421 --> 00:05:17.334
doch von denen halten
die Elefanten auch nichts.

NOTE Paragraph

00:05:17.761 --> 00:05:20.710
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:05:22.296 --> 00:05:27.439
Statt also dieser radikalen,

00:05:27.463 --> 00:05:31.124
spaltenden Zäune

00:05:31.148 --> 00:05:33.757
muss es eine andere Lösung geben.

00:05:33.781 --> 00:05:36.616
Einen umfassenden und natürlichen Ansatz,

00:05:36.640 --> 00:05:39.520
um Mensch und Tier wo nötig zu trennen.

00:05:39.960 --> 00:05:41.823
Indem wir mit den Leuten sprachen --

00:05:41.847 --> 00:05:44.109
mit den Nomaden in Nordkenia,

00:05:44.133 --> 00:05:46.680
die so viel Wissen über den Busch haben --

00:05:46.704 --> 00:05:52.594
fanden wir heraus, dass Elefanten
Bäume mit Bienenstöcken meiden.

00:05:52.594 --> 00:05:54.611
Das war ein interessanter Umstand.

00:05:54.635 --> 00:05:56.643
Beim Fressen der Baumblätter

00:05:56.667 --> 00:06:00.270
könnten sie Äste und
wilde Bienenstöcke aufbrechen.

00:06:00.294 --> 00:06:03.651
Diese Wildbienen verteidigen dann ihr Nest

00:06:03.675 --> 00:06:05.347
und stechen die Elefanten.

NOTE Paragraph

00:06:05.371 --> 00:06:07.142
Wenn sie gestochen würden,

00:06:07.142 --> 00:06:09.625
merken sie sich die vielleicht
die Gefahr des Baums

00:06:09.649 --> 00:06:11.839
und meiden ihn vielleicht in Zukunft.

00:06:11.863 --> 00:06:15.316
Obwohl das den Dickhäuter wenig ausmacht,

00:06:15.340 --> 00:06:17.706
denn ihre Haut ist zwei Zentimeter dick.

00:06:17.730 --> 00:06:24.515
Doch die Bienen stechen in die feuchte
Haut bei den Augen, Ohren und am Rüssel.

00:06:24.946 --> 00:06:28.183
Das würden sie sich auf jeden Fall merken.

00:06:28.207 --> 00:06:31.073
Dabei ist es nicht nur ein einziger Stich.

00:06:31.097 --> 00:06:34.065
Afrikanische Bienen sind besonders:

00:06:34.089 --> 00:06:36.864
beim Stechen hinterlassen sie ein Pheromon

00:06:36.888 --> 00:06:40.103
um dem restlichen Schwarm die gleiche
Stelle zum Stechen zu zeigen.

00:06:40.127 --> 00:06:42.458
Sie fürchten nicht nur einen Stich,

00:06:42.492 --> 00:06:46.880
sondern Tausende am gleichen Punkt.

00:06:47.761 --> 00:06:50.370
Natürlich hält eine gute Mutter ihr Junges

00:06:50.370 --> 00:06:52.548
von solch einer Gefahr fern.

00:06:52.572 --> 00:06:54.843
Kälber haben viel dünnere Haut.

00:06:54.843 --> 00:06:58.448
welche die Bienen
eventuell durchstechen könnten.

NOTE Paragraph

00:06:58.950 --> 00:07:02.442
Für meine Doktorarbeit studierte ich

00:07:02.466 --> 00:07:07.283
die Interaktion von Elefanten und Bienen,

00:07:07.283 --> 00:07:10.716
obwohl man überhaupt keine erwartete.

00:07:10.740 --> 00:07:12.772
Wie konnte ich das anstellen?

00:07:12.796 --> 00:07:16.776
Ich nahm aufgescheuchte Bienen auf

00:07:16.800 --> 00:07:20.220
und spielte den Ton einigen
ruhenden Elefanten im Schatten

00:07:20.244 --> 00:07:22.460
mit drahtlosen Lautsprechern vor.

00:07:22.460 --> 00:07:26.442
Damit wollte ich eine Reaktion bewirken.

00:07:26.466 --> 00:07:29.553
Und die kam auch sofort

00:07:29.577 --> 00:07:31.844
beim Geräusch von Wildbienen.

00:07:32.990 --> 00:07:36.617
Hier spielen wir den Ton ab.

00:07:36.641 --> 00:07:39.362
Die Elefanten richten die Ohren auf

00:07:39.386 --> 00:07:41.839
und schauen sich aufgeregt um.

00:07:41.863 --> 00:07:44.601
Eine Elefant riecht mit seinem Rüssel.

00:07:45.050 --> 00:07:48.082
Eine andere weckt ein Junges auf

00:07:48.106 --> 00:07:50.765
und warnt vor der Gefahr.

00:07:51.210 --> 00:07:53.829
Als sich eine auf die Flucht schlägt,

00:07:53.853 --> 00:07:57.903
rennt die gesamte Familie hinterher

00:07:57.927 --> 00:08:01.126
und wirbelt viel Staub auf.

NOTE Paragraph

00:08:01.150 --> 00:08:02.854
(Bienengeräusche)

NOTE Paragraph

00:08:08.224 --> 00:08:09.509
(Bienengeräusche enden)

NOTE Paragraph

00:08:09.703 --> 00:08:14.028
Ich wiederholte dieses Experiment häufig

00:08:14.052 --> 00:08:16.703
und fast immer flüchteten die Elefanten.

00:08:16.727 --> 00:08:18.479
Doch sie laufen nicht einfach davon:

00:08:18.503 --> 00:08:20.590
sie wirbeln Staub auf,

00:08:20.614 --> 00:08:22.947
um die Bienen zu vertreiben.

00:08:23.511 --> 00:08:26.991
Zusätzlich platzierten wir Ultraschall-
Mikrofone um die Herde

00:08:27.015 --> 00:08:28.768
bei diesen Testreihen.

00:08:28.792 --> 00:08:32.443
Und offensichtlich kommunizieren sie
mit Knurren im Ultraschall,

00:08:32.467 --> 00:08:34.403
um einander vor der Gefahr zu warnen

00:08:34.427 --> 00:08:36.493
und das Gelände zu meiden.

NOTE Paragraph

00:08:37.038 --> 00:08:39.276
Diese Verhaltenseinblicke

00:08:39.276 --> 00:08:43.585
ließen uns die Reaktion der Elefanten
auf Bienen besser verstehen.

00:08:43.585 --> 00:08:47.704
Daraufhin entwarf ich einen neuen
Bienenstock-Zaun,

00:08:47.728 --> 00:08:51.204
welchen wir nun um kleine Farmen

00:08:51.228 --> 00:08:53.941
in Außenregionen in Afrika errichten --

00:08:53.965 --> 00:08:56.609
dort, wo Mensch und Elefant
aufeinandertreffen.

00:08:57.260 --> 00:08:59.349
Diese Bienenstock-Zäune sind sehr simpel.

00:08:59.373 --> 00:09:02.625
Wir nutzen 12 Bienenstöcke
und 12 Attrappen,

00:09:02.649 --> 00:09:05.045
um einen Hektar Farmland zu schützen.

00:09:05.069 --> 00:09:07.363
Eine Attrappe ist einfach ein Stück Holz

00:09:07.387 --> 00:09:09.495
in Form eines gelben Kastens,

00:09:09.495 --> 00:09:11.307
der zwischen den echten hängt.

00:09:11.331 --> 00:09:13.276
Wir gaukeln den Elefanten damit vor,

00:09:13.300 --> 00:09:16.125
es gäbe eigentlich mehr Bienenstöcke.

00:09:16.149 --> 00:09:18.990
Das halbiert natürlich auch die Kosten.

00:09:19.014 --> 00:09:20.825
Es wechseln sich also immer ein echter

00:09:20.825 --> 00:09:22.442
und ein unechter Bienenstock

00:09:22.466 --> 00:09:24.942
alle zehn Meter Zaunlänge ab.

00:09:24.966 --> 00:09:26.601
Sie werden von Stützen getragen,

00:09:26.625 --> 00:09:28.745
haben ein Dach zum Schutz der Bienen

00:09:28.769 --> 00:09:34.403
und sind alle über einen Draht verbunden.

NOTE Paragraph

00:09:34.403 --> 00:09:36.859
Wenn ein Elefant also die Farm betritt,

00:09:36.883 --> 00:09:39.150
wird es die Bienenstöcke umgehen

00:09:39.150 --> 00:09:42.059
und dazwischen den Draht berühren,

00:09:42.083 --> 00:09:45.423
wodurch alle Kästen zu schwingen beginnen.

00:09:45.447 --> 00:09:47.408
Wie wir bisher getestet haben,

00:09:47.432 --> 00:09:50.347
wird der Elefant daraufhin flüchten

00:09:50.371 --> 00:09:54.108
und die Region hoffentlich meiden.

00:09:54.132 --> 00:09:55.863
Die Bienen verlassen ihre Körbe

00:09:55.887 --> 00:09:58.481
und jagen ihn davon.

NOTE Paragraph

00:09:58.505 --> 00:10:01.974
Wir statteten Probekästen mit Kameras aus,

00:10:01.998 --> 00:10:05.608
um den Ablauf auch bei Nacht zu sehen,

00:10:05.608 --> 00:10:07.870
wenn die meisten Überfälle passieren.

00:10:07.894 --> 00:10:10.218
Und wir hielten in unseren Tests

00:10:10.242 --> 00:10:12.958
eine Quote von 80% aller Elefanten

00:10:12.982 --> 00:10:15.466
von den Farmen ab.

00:10:15.966 --> 00:10:20.720
Außerdem bestäuben die Bienen die Felder.

00:10:20.744 --> 00:10:24.410
Damit reduzieren sich die Überfälle

00:10:24.434 --> 00:10:27.097
und andererseits steigert sich der Ertrag

00:10:27.121 --> 00:10:29.791
wegen der Bestäubung durch die Bienen.

NOTE Paragraph

00:10:30.585 --> 00:10:34.751
Für die Stärke der Bienenstock-Zäune
sind die Bienenkolonien essenziell.

00:10:34.751 --> 00:10:38.173
Also helfen wir Farmern beim Anbau
bestäubungsfreundlicher Samen

00:10:38.197 --> 00:10:40.221
zur Stärkung der Kolonien,

00:10:40.245 --> 00:10:41.872
zur Stärkung ihrer Völker

00:10:41.896 --> 00:10:44.767
und natürlich um den allerbesten
Honig herzustellen.

00:10:44.791 --> 00:10:48.926
Der Honig ist ein guter
Nebenverdienst für die Farmer.

00:10:49.244 --> 00:10:51.276
Er ist eine gesunde Alternative zu Zucker

00:10:51.300 --> 00:10:53.014
und er ist in unserer Siedlung

00:10:53.014 --> 00:10:55.677
als wertvolles Geschenk für
Schwiegermütter geschätzt,

00:10:55.677 --> 00:10:57.715
was ihn unbezahlbar macht.

NOTE Paragraph

00:10:57.715 --> 00:10:59.616
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:10:59.942 --> 00:11:01.607
Wir füllen den Honig nun ab

00:11:01.631 --> 00:11:05.544
und nennen ihn „elefantenfreundlich“.

00:11:05.544 --> 00:11:06.909
Ein lustiger Name,

00:11:06.933 --> 00:11:09.123
doch er macht auch auf
unser Projekt aufmerksam

00:11:09.147 --> 00:11:12.472
und vermittelt den Leuten unsere Arbeit
zum Schutz der Elefanten.

00:11:12.472 --> 00:11:14.498
Wir arbeiten nun mit vielen Frauen

00:11:14.522 --> 00:11:17.103
in über 60 Mensch-Elefant-Konfliktzonen

00:11:17.127 --> 00:11:19.634
in 19 Ländern in Afrika und Asien.

00:11:19.658 --> 00:11:21.688
Wir bauen Bienenstock-Zäune

00:11:21.712 --> 00:11:24.138
in Zusammenarbeit mit vielen Farmern,

00:11:24.162 --> 00:11:26.442
doch vor allem mit Farmerinnen

00:11:26.466 --> 00:11:29.592
um ihnen ein harmonisches Leben
mit Elefanten zu ermöglichen.

NOTE Paragraph

00:11:29.616 --> 00:11:33.060
Dafür entwickeln wir einen Werkzeugkasten

00:11:33.084 --> 00:11:36.228
um gut mit den Dickhäutern zu leben.

00:11:36.252 --> 00:11:38.403
Zum Beispiel möchten wir Farmer --

00:11:38.427 --> 00:11:39.649
und besonders Frauen --

00:11:39.673 --> 00:11:43.212
zu einer anderen Anbaustrategie
auf ihren Farmen bewegen.

00:11:43.212 --> 00:11:44.860
Wir suchen Samen aus,

00:11:44.884 --> 00:11:47.304
die Elefanten nicht mögen, z.B. Chili,

00:11:47.304 --> 00:11:50.061
Ingwer, Meerrettich und Sonnenblumen.

00:11:50.085 --> 00:11:53.178
Und selbstverständlich lieben die Bienen

00:11:53.178 --> 00:11:55.117
die daraus wachsenden Blüten auch.

00:11:55.141 --> 00:11:57.831
Eine dieser Pflanzen ist
das stachelige Sisal,

00:11:57.855 --> 00:11:59.728
sehr ähnlich der bekannteren Jute.

00:12:00.075 --> 00:12:02.591
Diese phantastische Pflanze kann gefällt

00:12:02.615 --> 00:12:04.956
und in eine Naturfaser umgewandelt werden.

NOTE Paragraph

00:12:04.980 --> 00:12:07.052
Wir arbeiten nun mit jenen tollen Frauen,

00:12:07.076 --> 00:12:09.742
die täglich Probleme mit Elefanten haben,

00:12:09.766 --> 00:12:12.735
um diese Pflanze zu Körben zu weben

00:12:12.759 --> 00:12:15.307
und damit ihr Einkommen aufzubessern.

00:12:15.696 --> 00:12:18.180
Wir haben vor drei Wochen mit dem Bau

00:12:18.204 --> 00:12:20.235
eines Frauengeschäftszentrums begonnen,

00:12:20.235 --> 00:12:23.391
wo wir mit diesen Frauen nicht nur
als geübten Imkerinnen

00:12:23.391 --> 00:12:25.799
sondern auch als Korbweberinnen
arbeiten werden.

00:12:25.823 --> 00:12:28.934
Sie werden Chili- und Sonnenblumenöle

00:12:28.958 --> 00:12:30.903
zu Lippenbalsam und Honig verarbeiten.

00:12:30.927 --> 00:12:34.171
So helfen wir den teilnehmenden Farmern

00:12:34.195 --> 00:12:36.542
mit ökologischen Projekten,

00:12:36.542 --> 00:12:40.456
ein besseres Zusammenleben
mit Elefanten zu erreichen.

NOTE Paragraph

00:12:40.480 --> 00:12:42.203
Egal ob es Matriarchinnen,

00:12:42.227 --> 00:12:45.291
Mütter oder Wissenschaftlerinnen
wie ich sind,

00:12:45.315 --> 00:12:47.905
überall bringen sich Frauen ein

00:12:47.929 --> 00:12:51.974
und beschäftigen sich auf eigene Weise
mit den Problemen unserer Zeit.

00:12:52.481 --> 00:12:54.037
Mit mehr Innovation --

00:12:54.061 --> 00:12:57.505
und etwas mehr Empathie zueinander --

00:12:57.529 --> 00:13:00.942
können wir den Konflikt mit Elefanten

00:13:00.966 --> 00:13:03.103
in eine wahre Koexistenz umwandeln.

NOTE Paragraph

00:13:03.341 --> 00:13:04.500
Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:13:04.524 --> 00:13:09.703
(Applaus)