[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,? [zene] ?
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] Ebben a részben azt a kérdést vizsgáljuk, hogy "Képesek-e a szakszervezetek növelni
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,a béreket?" A munkavállalók egészére a válasz úgy tûnik, hogy "nem". Csak néhány bizonyíték
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,ezzel kapcsolatban, például az AEÁ és Svájc két jelentõs gazadaság alacsony szakszervezeti
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,arányokkal: 11% és 18% egyenként. Több más európai országban a szakszervezetek
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:41.51,Default,,0000,0000,0000,,aránya 30% és 80% között változik, tehát sokkal magasabb, mint Svájcban.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, ezen nagy eltérések ellenére az AEÁ-ban és Svájcban ugyanolyan magas, sokkal
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,magasabb bérek vannak, mint a többi országban, ahol nagyobb a szakszervezetek aránya. Ha ez így is van,
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szakszervezetek nem tudják a munkavállalók egészének növelni a bérét, érdekes lenne tudni,
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy bizonyos munkavállalók bérét tudja-e növelni. És ez esetben a válasz "igen".
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,A szakszervezeti tagsággal rendelkezõ villanyszerelõk bére 10-15%-kal
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,magasabb, mint a tagság nélküli villanyszerelõknek.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,De hogyan emelik a béreket a szakszervezetek? Nézzük meg
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,a munkaerõpiacot, hogy jobban megértsük. Itt egy modell a munkaerõpiacról,
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,látható a kereslet és kínálat, mint mindig. A szakszervezetek néhány munka esetén
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,növelni tudják a béreket azzal, hogy csökkentik a munkavállalók kínálatát adott piacon.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Más szavakkal, a szakszervezet kartellként mûködik. Ahogy az OPEC növeli az olaj árát azzal, hogy
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,csökkenti a kínálatát, a szakszervezetek képesek növelni a béreket azzal, hogy korlátozzák, vagy
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,csökkentik a villanyszerelõk kínálatát. Azonban csökkenthetik is a béreket. Nézzük meg ezt is.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Kétféleképpen csökkenthetik a béreket. Elõször is, a szakszervezetek növelik a villanyszerelõk
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,bérét azzal, hogy csökkenti azok számát, akik villanyszerelõként tudnak dolgozni.
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a munkavállalók azonban nem tûnnek el. Másik szektorban keresnek munkát, és azokban
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,a szektorokban le fogják nyomni a béreket. Másodszor, néhány nemzeti szakszervezet annyira
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,meg tud erõsödni, hogy egész iparágakat képesek leállítani, jelentõsen csökkentve ezzel a
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,gazdaság hatékonyságát. Nagy-Britanniában, az 1970-es években például a brit vonat- és tehergépjármû
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,szakszervezetek tömeges hiányt eredményeztek, amikor a gazdaság nagy részét lezárták.
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a szemétszállítók sztrájkoltak, rengeteg szemét gyûlt össze London központjában.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,A turistákat nem nyûgözték le a patkányokat. Illetve, amikor a sírásók sztrájkoltak,
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,az is számos kellemetlenséget okozott. A szavazók, megelégelve a káoszt, 1979- ben megválasztották
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Margaret Thatchert, és Thatcher jelentõsen bekorlátozta a nemzeti szakszervezetek hatalmát.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, a szakszervezetek növelhetik és csökkenthetik is a béreket. A növekedés azonnal megmutatkozik
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,a szakszervezeti szerzõdésekben. A csökkenés hosszabb távú folyamat, és nehezebben észrevehetõ. Elõször is,
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,a szakszervezeti szektorban kevesebb a munkás, aki más szektor felé taszítaná a többieket. Magasabbak a fogyasztói árak,
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,csökkentik az iparban a versenyt, valamint a munka beszüntetések és sztrájkok jelentõsen
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,lassíthatják a gazdaság fejlõdését. A szakszervezetek bizonyos munkásosztályok számára tudják növelni a béreket,
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,de nem õk az indoka annak, hogy a gazdag országokban,
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,miért magasabbak a jövedelmek. Szem elõtt tartva, a szakszervezetek
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak a bérekrõl szólnak. A szakszervezetek sikeresen meg tudják védeni a munkavállalókat az önhatalmú
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,visszaélésektõl, illetve segítenek a jó munkaviszonyok kialakításában. Az utolsó
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,pont: ha szakszervezetekre gondolunk, gyakran
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,kék galléros építõmunkás jut eszünkbe. És errõl a fiúról, egy orvos? Ez a két ember
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,számodra hasonlónak néz ki? Kellene. Mindkettõt szakszervezet képviseli.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Szakmai szervezetek, mint az Amerikai Orvosi Egyesület, valójában
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,fehér galléros munkavállalókat képviselnek, és mint a villanyszerelõk esetén, igyekeznek
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,növelni tagjaik bérét a kínálat korlátozásával. Az AMA például szorosan kézben tartja
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,az új orvosi iskolákat. Lobbiznak azért, hogy a külföldi orvosok számára
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,nehéz legyen az AEÁ-ban elhelyezkedni, illetve próbálják megóvni a versenyt
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,a helyettesítõktõl, mint például a nõvérektõl. Az AMA
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,azzal érvel, hogy ezen korlátozásokkal növelik a biztonságot és a fogyasztók javára válik.
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Talán. De kicsit mindig szkeptikusnak kell lennünk, amikor valaki azt állítja, hogy
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,a mi érdekünk is, hogy az õ bére magas. Oké, ennyit a szakszervezetekrõl.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Következõ alkalommal a munkahelyi diszkriminációról lesz szó.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,- [Narrátor] Ha szeretnéd magad tesztelni, akkor kattints a kvízkérdésekre. Ha pedig készen állsz
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,a folytatásra, akkor kattints a következõ videóra.\NFelirat: amara.org közösség\NFordította: Megyeri Kitti\NEllenõrizte: Szegedi Dóra\NLektorálta: Mandel Kinga Magdolna