WEBVTT

00:00:21.536 --> 00:00:23.518
Muito obrigada.

00:00:24.509 --> 00:00:27.648
Chamo-me Joan Roughgarden e sou bióloga.

00:00:27.648 --> 00:00:32.789
Estou aqui para falar da evolução
do sexo e da sexualidade.

00:00:34.300 --> 00:00:39.968
A razão por que o faço é que tomei parte
no meu primeiro Desfile Gay Pride

00:00:40.678 --> 00:00:43.670
em São Francisco há cerca de 12 anos

00:00:43.670 --> 00:00:47.041
e, quando lá estive, reparei
naquela quantidade enorme de pessoas

00:00:47.041 --> 00:00:52.030
que a biologia dizia que
tinham um defeito qualquer.

00:00:52.777 --> 00:00:58.121
Pensei que provavelmente
não eram as pessoas que eram defeituosas

00:00:58.121 --> 00:01:01.140
mas era a biologia que era defeituosa.

00:01:01.661 --> 00:01:04.716
Comecei assim a minha investigação,

00:01:04.716 --> 00:01:08.491
sobre as variantes
no sexo e na sexualidade,

00:01:08.491 --> 00:01:14.562
que apareceu em "Evolution's Rainbow", 
o primeiro dos dois livros

00:01:14.562 --> 00:01:16.250
que estão ali no ecrã.

00:01:16.667 --> 00:01:20.610
Do ponto de vista de um biólogo,

00:01:20.640 --> 00:01:23.185
a questão sobre a diversidade
do sexo e da sexualidade

00:01:23.185 --> 00:01:28.505
é que leva a questionar
o que ensinamos no currículo habitual.

00:01:29.297 --> 00:01:32.418
É uma evolução muito desagradável,

00:01:32.418 --> 00:01:36.369
por isso a existência da variação
do sexo e da sexualidade

00:01:36.369 --> 00:01:38.795
é problemática para a biologia
e, como vocês sabem,

00:01:38.795 --> 00:01:41.985
também é problemática no setor político

00:01:41.985 --> 00:01:44.333
e também no setor religioso.

00:01:45.720 --> 00:01:48.171
Para a biologia, especificamente,

00:01:48.171 --> 00:01:52.170
o problema diz respeito
a uma área da evolução

00:01:52.170 --> 00:01:56.107
chamada a Teoria da Seleção Sexual,
de Darwin.

00:01:56.489 --> 00:01:58.307
Vou dizer-vos de que é que trata

00:01:58.307 --> 00:02:01.150
e depois vou mostrar-vos
que é obviamente incorreta.

00:02:02.446 --> 00:02:05.939
A primeira proposição
que Darwin afirma é que

00:02:05.939 --> 00:02:11.105
"Os machos, entre todos os animais,
têm paixões mais fortes do que as fêmeas".

00:02:11.235 --> 00:02:15.458
Temos assim a expressão "macho arrebatado",
relacionada com Darwin.

00:02:16.631 --> 00:02:19.232
Mais ainda, ele diz que a fêmea,

00:02:19.232 --> 00:02:20.926
com exceções muito raras,

00:02:20.926 --> 00:02:24.106
é menos ansiosa que o macho, é coquete.

00:02:24.288 --> 00:02:27.717
Temos assim a expressão 'fêmea coquete'.

00:02:28.210 --> 00:02:33.409
No calão atual, o "macho arrebatado"
foi substituído por "macho promíscuo".

00:02:33.409 --> 00:02:36.322
e "fêmea coquete" por "fêmea reservada".

00:02:37.170 --> 00:02:40.105
A terceira premissa de Darwin
é a mais problemática.

00:02:40.957 --> 00:02:43.565
Diz respeito a figuras

00:02:43.565 --> 00:02:48.485
como a cauda do pavão
e os galhos de um veado,

00:02:48.485 --> 00:02:51.250
e diz que as fêmeas...

00:02:51.250 --> 00:02:52.753
Darwin perguntava:

00:02:52.753 --> 00:02:57.504
"Porque é que o pavão tem cauda
e o veado tem galhos?"

00:02:57.956 --> 00:03:01.730
A resposta é que as fêmeas
escolhem parceiros

00:03:01.730 --> 00:03:05.804
que são mais atrativos, vigorosos
e mais bem armados,

00:03:05.804 --> 00:03:09.652
tal como os homens podem
dar beleza aos seus machos defeituosos.

00:03:10.449 --> 00:03:13.882
Assim, ele imagina
que as fêmeas criam machos

00:03:13.882 --> 00:03:16.289
para terem as características
que eles têm.

00:03:16.350 --> 00:03:18.096
Podem perguntar:

00:03:18.096 --> 00:03:21.869
"Porque é que as fêmeas hão de escolher
machos com ornamentos?"

00:03:22.142 --> 00:03:27.473
A ideia é que as fêmeas têm ovos valiosos.

00:03:27.849 --> 00:03:31.799
E os machos, por outro lado,
têm esperma barato.

00:03:32.030 --> 00:03:38.509
Portanto, os machos, em princípio,
são capazes de abranger uma grande gama,

00:03:38.509 --> 00:03:41.772
inseminando tudo
o que lhes apareça pela frente.

00:03:42.867 --> 00:03:47.462
As fêmeas são obrigadas

00:03:47.462 --> 00:03:50.943
a defender o seu valioso
investimento em ovos.

00:03:51.308 --> 00:03:54.379
Assim, a fêmea é forçada
a ser contida e esquisita

00:03:54.379 --> 00:03:57.158
e o macho arrebatado ou promíscuo.

00:03:58.312 --> 00:04:00.030
É esta a linha

00:04:00.060 --> 00:04:03.326
que atualmente é ensinada
nos currículos biológicos no mundo inteiro.

00:04:03.326 --> 00:04:06.829
É uma história bonita, em certo sentido,
pelo menos é uma história.

00:04:06.829 --> 00:04:09.240
Mas a questão é se será verdadeira.

00:04:09.240 --> 00:04:13.189
Vou mostrar-vos alguns exemplos
de diversidade no sexo e na sexualidade

00:04:13.189 --> 00:04:16.986
que tornam essas afirmações
praticamente sem valor.

00:04:17.716 --> 00:04:22.220
Uma coisa que preciso sublinhar
é que as duas premissas iniciais,

00:04:22.220 --> 00:04:24.551
o macho arrebatado e a fêmea reservada,

00:04:24.551 --> 00:04:27.401
são proferidas como
generalizações empíricas.

00:04:27.401 --> 00:04:32.436
Se sairmos para a rua e apanharmos
um pássaro ou uma borboleta, ao acaso,

00:04:32.436 --> 00:04:34.686
ou qualquer organismo, ao acaso,

00:04:34.686 --> 00:04:37.590
supostamente o macho será arrebatado
e a fêmea reservada,

00:04:37.590 --> 00:04:40.350
com muito raras exceções.

00:04:40.350 --> 00:04:43.889
Mas será óbvio que as exceções
estão longe de ser raras.

00:04:43.889 --> 00:04:46.539
A primeira questão é que a atribuição

00:04:46.539 --> 00:04:51.526
a um sexo, seja macho, seja fêmea,
não é estável nem exclusiva.

00:04:52.425 --> 00:04:55.374
Se mergulharmos num recife de coral,

00:04:55.374 --> 00:04:58.206
cerca de um terço das espécies
que lá vemos

00:04:58.206 --> 00:05:02.184
consiste em indivíduos que têm
ambos os sexos ao mesmo tempo

00:05:02.692 --> 00:05:05.889
ou em diferentes épocas da sua vida.

00:05:05.889 --> 00:05:09.878
Portanto, no caso destas espécies aqui,

00:05:09.878 --> 00:05:15.201
os indivíduos mudam de fêmea para macho
— são um tipo de bodião.

00:05:15.894 --> 00:05:18.314
No caso desta espécie aqui,

00:05:18.314 --> 00:05:22.515
mudam de macho para fêmea.

00:05:22.867 --> 00:05:26.273
E reafirmo, 30% das espécies,

00:05:26.273 --> 00:05:28.607
se mergulharmos simplesmente
num recife de coral,

00:05:28.607 --> 00:05:30.298
veremos tudo isto à nossa volta.

00:05:30.298 --> 00:05:32.239
E não é verdade

00:05:32.239 --> 00:05:37.987
que as categorias de machos e fêmeas
sejam estáveis e abrangentes.

00:05:39.579 --> 00:05:41.796
Outra questão importante

00:05:41.866 --> 00:05:45.466
é o que os biólogos chamam
"Inversão do Papel Sexual".

00:05:45.806 --> 00:05:50.757
Diz respeito aos machos que fazem
todo o papel de cuidados paternais

00:05:50.757 --> 00:05:53.280
e às fêmeas que têm que se atarefar

00:05:53.330 --> 00:05:55.758
para encontrar um macho
que se interesse por elas.

00:05:56.120 --> 00:05:59.530
O exemplo mais popular
é o dos cavalos-marinhos.

00:05:59.970 --> 00:06:04.593
Nos peixes, os cuidados parentais
são habitualmente fornecidos pelos machos.

00:06:05.333 --> 00:06:08.314
Nas aves, é cerca de 50%,
entre machos e fêmeas.

00:06:08.821 --> 00:06:12.141
Nos mamíferos, são normalmente
iniciados pelas fêmeas.

00:06:12.141 --> 00:06:17.643
Mas nos peixes, o estilo de cuidados
parentais varia conforme as espécies

00:06:17.665 --> 00:06:21.686
e, em muitos casos, os machos
colam os ovos à barriga.

00:06:22.086 --> 00:06:25.838
É rigorosamente... verdade!

00:06:27.163 --> 00:06:31.787
É verdade nesta espécie aqui no meio,
que é um peixe-agulha.

00:06:32.330 --> 00:06:35.208
Os cavalos-marinhos são aparentados
com o peixe-agulha

00:06:35.208 --> 00:06:39.711
dado que têm uma bolsa de pele na barriga

00:06:39.711 --> 00:06:44.100
e as fêmeas depositam os ovos
na barriga dos machos.

00:06:44.100 --> 00:06:46.847
Assim, os machos,
em certo sentido, ficam grávidos.

00:06:47.116 --> 00:06:52.882
Este é um cavalo-marinho 
a receber os ovos da fêmea.

00:06:53.152 --> 00:06:55.430
O que acontece nesta situação

00:06:55.430 --> 00:06:59.113
é que pode haver mais fêmeas livres

00:06:59.503 --> 00:07:02.213
para procurarem machos
que recebam os seus ovos.

00:07:02.213 --> 00:07:06.054
Nesta situação são os machos
que estão em posição de decidir

00:07:06.054 --> 00:07:10.464
qual a fêmea que eles autorizam
a depositar os ovos na bolsa da sua pele.

00:07:11.116 --> 00:07:14.643
Isto é, pois, exatamente
o contrário da história de Darwin,

00:07:14.643 --> 00:07:17.323
ou seja, que são as fêmeas
que escolhem os machos.

00:07:17.323 --> 00:07:20.145
Aqui são os machos que escolhem as fêmeas.

00:07:20.180 --> 00:07:26.373
Isto mostra que a quantidade do esperma
ou do ovo pode não ser importante

00:07:26.373 --> 00:07:30.693
ou definitivo na determinação
do papel sexual do animal.

00:07:30.693 --> 00:07:33.849
Porque os cavalos-marinhos
produzem pouco esperma

00:07:33.849 --> 00:07:38.504
mas, apesar disso, são os únicos que acabam
por fazer todos os cuidados parentais.

00:07:39.273 --> 00:07:43.604
Em muitas espécies, 
há vários tipos de machos.

00:07:43.604 --> 00:07:46.900
Nesta espécie, chamada "combatente",

00:07:46.900 --> 00:07:51.418
o da esquerda é um macho
com uma coleira preta em volta,

00:07:51.420 --> 00:07:54.700
o de cima tem um colar branco,

00:07:54.700 --> 00:07:58.510
e o da direita não tem coleira.

00:07:58.900 --> 00:08:02.320
Os machos com coleira preta,
na altura do acasalamento,

00:08:02.320 --> 00:08:05.617
vão para uma área, a que chamamos "lek"

00:08:05.617 --> 00:08:08.742
que é basicamente uma zona interdita,
reservada a machos.

00:08:09.176 --> 00:08:12.407
Quando as fêmeas andam à procura de comida

00:08:12.407 --> 00:08:14.177
e querem sexo,

00:08:14.177 --> 00:08:16.532
voam por cima do "lek"

00:08:16.582 --> 00:08:19.159
onde estão reunidos
todos os machos com coleira preta

00:08:19.159 --> 00:08:23.557
e os machos tentam atraí-las
para acasalarem com eles.

00:08:23.852 --> 00:08:25.731
Mas a intriga adensa-se

00:08:25.731 --> 00:08:28.916
porque o macho de coleira branca,
aqui em cima,

00:08:28.916 --> 00:08:33.085
esvoaça com as fêmeas durante algum tempo
e fica a conhecê-las.

00:08:33.085 --> 00:08:38.448
Depois abandona essas fêmeas
antes de elas se aproximarem do "lek"

00:08:38.448 --> 00:08:42.701
e vai para o "lek", onde estão
os machos de coleira preta.

00:08:42.701 --> 00:08:48.253
Os machos de coleira preta cortejam-no
e convidam-no para ele se juntar a eles.

00:08:48.493 --> 00:08:50.441
Quando chegam as fêmeas,

00:08:50.441 --> 00:08:55.971
encontram alguns territórios
com duas cores, dois tipos de machos,

00:08:55.971 --> 00:09:01.479
e as fêmeas preferem acasalar
com o par de machos das duas cores

00:09:01.853 --> 00:09:04.800
em vez de acasalar
com os machos só com uma cor.

00:09:05.217 --> 00:09:09.678
Eu deduzo que a razão para isso
é que os machos de coleira branca

00:09:09.690 --> 00:09:11.458
já conhecem as fêmeas

00:09:11.458 --> 00:09:15.457
e podem servir, por assim dizer,
de casamenteiros.

00:09:15.457 --> 00:09:18.234
Quando as fêmeas voam
para os machos de coleira preta,

00:09:18.234 --> 00:09:23.950
podem fazer apresentações e convidar
fêmeas específicas para se juntarem a eles.

00:09:24.496 --> 00:09:25.883
De qualquer modo,

00:09:25.883 --> 00:09:31.449
a existência de tipos múltiplos de machos 
também contradiz a história de Darwin

00:09:31.449 --> 00:09:35.474
em que todos os machos são de um tipo
e todas as fêmeas de outro.

00:09:36.118 --> 00:09:39.890
Depois, temos a questão
do homossexualismo.

00:09:40.325 --> 00:09:44.316
Há muitos acasalamentos
que ocorrem entre animais do mesmo sexo.

00:09:45.117 --> 00:09:48.113
Estes aqui são elefantes.

00:09:48.113 --> 00:09:52.314
Estes são carneiros selvagens de Montana.

00:09:52.314 --> 00:09:55.670
E estes são primatas,
os nossos parentes mais próximos.

00:09:55.670 --> 00:09:59.956
Há mais de 300 espécies,
só nos vertebrados,

00:09:59.956 --> 00:10:03.599
em que se tem observado
esta mesma atividade sexual, na Natureza.

00:10:03.599 --> 00:10:06.103
Portanto, é muito vulgar.

00:10:06.103 --> 00:10:10.483
Tem sido observado e publicado
na literatura científica.

00:10:11.222 --> 00:10:15.959
Estes à esquerda são gorilas,
numa interação macho-macho,

00:10:15.959 --> 00:10:17.707
e aqui no centro e à direita

00:10:17.707 --> 00:10:21.551
temos uma interação
fêmea-fêmea entre bonobos.

00:10:21.751 --> 00:10:23.458
Ora bem, as fêmeas bonobos,

00:10:23.458 --> 00:10:29.106
acasalam umas com as outras,
várias vezes por dia,

00:10:29.112 --> 00:10:31.656
numa espécie de rede social.

00:10:31.656 --> 00:10:33.430
O que se passa aqui

00:10:33.430 --> 00:10:36.670
é que há muita intimidade física
entre animais,

00:10:36.670 --> 00:10:41.384
não só do mesmo sexo,
mas também em grupos múltiplos,

00:10:41.384 --> 00:10:44.572
namoros recíprocos, sedução recíproca.

00:10:44.572 --> 00:10:50.424
Todas essas formas de comportamento
são formas de trocar prazer físico

00:10:50.424 --> 00:10:51.932
uns com os outros.

00:10:51.932 --> 00:10:54.859
E eu deduzi que a razão

00:10:54.859 --> 00:10:58.729
por que isto acontece é como
um mecanismo para provocar limites

00:10:58.729 --> 00:11:02.175
e colaboração entre indivíduos.

00:11:02.244 --> 00:11:05.526
Quando os indivíduos se tornam íntimos
fisicamente uns dos outros

00:11:05.526 --> 00:11:08.459
podem coordenar as suas atividades

00:11:08.459 --> 00:11:10.972
e trabalhar para um objetivo comum

00:11:10.972 --> 00:11:15.980
porque experimentam prazer mútuo
em alcançar um objetivo comum.

00:11:16.503 --> 00:11:19.812
Portanto, é a realização do objetivo comum

00:11:19.812 --> 00:11:23.480
que é gratificante
nessas interações íntimas.

00:11:27.924 --> 00:11:29.681
À luz de tudo isto,

00:11:29.681 --> 00:11:33.231
a ideia de seleção sexual
parece quase absurda.

00:11:33.231 --> 00:11:36.634
É incorreto, mas também é irrelevante,

00:11:36.634 --> 00:11:41.568
nem sequer aborda o grau de diversidade
que ocorre na Natureza.

00:11:44.047 --> 00:11:47.299
A questão da colaboração
leva-nos à questão seguinte

00:11:47.299 --> 00:11:49.830
que é a da família.

00:11:49.830 --> 00:11:53.340
Acho que os biólogos também têm
uma ideia incorreta da vida familiar.

00:11:54.220 --> 00:11:59.564
Isto é uma citação de Jeff Parker,
no Reino Unido:

00:11:59.862 --> 00:12:02.942
"A família hoje é encarada
como um caldeirão de conflito,

00:12:02.942 --> 00:12:05.754
"em que cada um dos atores
tem interesses diferentes...

00:12:05.754 --> 00:12:08.974
"conflito sexual, conflito pais-filhos,

00:12:08.974 --> 00:12:11.794
e conflitos entre irmãos,
simultaneamente".

00:12:11.829 --> 00:12:14.556
Isto também é ensinado 
nos currículos de biologia.

00:12:14.556 --> 00:12:19.982
Se isto fosse verdade, pinta
uma imagem sombria das aspirações

00:12:19.982 --> 00:12:23.023
que todos partilhamos
para construir uma vida melhor

00:12:23.023 --> 00:12:26.526
fundada na colaboração,
mas pode não ser verdade.

00:12:27.413 --> 00:12:30.615
A ideia de família biológica

00:12:30.615 --> 00:12:33.930
que tenho vindo a sugerir
de há um ano para cá,

00:12:33.930 --> 00:12:36.559
está resumida neste diagrama,

00:12:36.559 --> 00:12:40.585
em que a relação pais-pais
é essencialmente colaboradora.

00:12:40.585 --> 00:12:45.026
A colaboração realiza-se
através da intimidade física

00:12:45.026 --> 00:12:49.419
que produz cooperação
que resolve o conflito genético.

00:12:49.419 --> 00:12:51.287
Porque não podemos ignorar o facto

00:12:51.287 --> 00:12:54.353
de que há um conflito genético no início.

00:12:54.353 --> 00:12:56.368
Mas é preciso resolvê-lo.

00:12:56.368 --> 00:12:59.678
Ora bem, no que se refere
à relação pais-filhos,

00:12:59.678 --> 00:13:05.623
a minha sugestão é que há um efeito
de leilão dos recursos para a prole

00:13:05.623 --> 00:13:09.496
que produz um incentivo
para resolver o conflito genético.

00:13:09.496 --> 00:13:13.542
O que eu estou aqui a fazer
é a utilizar a teoria económica

00:13:13.542 --> 00:13:15.960
da empresa a partir da economia.

00:13:15.960 --> 00:13:22.239
Considerando uma família como uma empresa
cujos produtos são os filhos,

00:13:22.239 --> 00:13:24.820
tentar saber se uma organização,

00:13:24.820 --> 00:13:27.890
a organização económica duma empresa,

00:13:27.890 --> 00:13:31.364
pode ou não servir de guia
para compreender a vida familiar animal.

00:13:31.852 --> 00:13:36.212
O que é específico é que
na empresa pais-filhos,

00:13:36.246 --> 00:13:40.438
em que os pais estão na posição
de alimentar os filhos,

00:13:40.438 --> 00:13:46.728
o que os pais fazem é indicar
aos filhos o preço dos alimentos

00:13:46.728 --> 00:13:48.909
e os filhos pagam por isso,

00:13:48.909 --> 00:13:52.293
segundo a quantidade
que pedem para lhes trazerem.

00:13:52.571 --> 00:13:57.824
Os filhos comunicam o seu pedido aos pais.

00:13:58.441 --> 00:14:01.227
E se os pais sabem qual a curva do pedido

00:14:01.227 --> 00:14:05.228
podem estabelecer o preço dos alimentos
que levam aos seus filhos,

00:14:05.228 --> 00:14:09.961
de modo que os filhos comunicam
honestamente as suas necessidades aos pais.

00:14:10.178 --> 00:14:15.439
Quando isso acontece, as funções familiares
são uma unidade muito eficaz

00:14:15.439 --> 00:14:17.757
para a produção da prole.

00:14:17.757 --> 00:14:22.212
Por isso obtemos a formação
de colaboração de duas formas:

00:14:22.212 --> 00:14:27.134
quer através da colaboração,
quer através da intimidade física

00:14:27.134 --> 00:14:30.741
que produz uma colaboração.

00:14:30.741 --> 00:14:33.770
Ou através do estabelecimento
de incentivos

00:14:33.810 --> 00:14:36.810
e das diferentes circunstâncias.

00:14:38.240 --> 00:14:43.909
Eu fui abençoada em todo o meu trabalho
pela ajuda destes colaboradores,

00:14:44.129 --> 00:14:49.357
Erol Akçay, que é da Turquia,
e Prya Iyer, da Índia.

00:14:50.183 --> 00:14:52.059
Portanto, muito obrigada.

00:14:52.129 --> 00:14:55.140
(Aplausos)