[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada!
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu me chamo Joan Roughgarden\Ne sou bióloga.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Estou aqui para falar sobre a evolução\Ndo gênero e da sexualidade.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Estou fazendo isso porque participei\Nde minha primeira Parada do Orgulho Gay
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,em São Francisco há uns 12 anos
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,e, naquele momento, eu vi\Num enorme número de pessoas
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,que, segundo a biologia, \Ntinham uma espécie de defeito.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Pensei: "Talvez o defeito\Nnão esteja nas pessoas;
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,talvez a biologia tenha um defeito".
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Então, comecei a pesquisar
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,a extensão da variação\Nde gênero e de sexualidade,
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,o que tratei em "O Arco-íris da Evolução",\No primeiro dos dois livros
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,que estão na tela.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Do ponto de vista de um biólogo,
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,a questão da diversidade,\Ndo gênero e da sexualidade
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,é que ela desafia o que ensinamos\Nem nossa grade currícular comum.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,E esse é um fato muito desagradável.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,A existência do gênero\Ne da variação de sexualidade
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,é problemática para a biologia\Ne, como sabemos,
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,também é problemática no campo da política
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,e no da religião também.
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Especificamente para a biologia,
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,o problema diz respeito\Na uma área da evolução
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,chamada de Teoria\Nda Seleção Sexual de Darwin.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Vou lhes dizer o que ela fala
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,e mostrar que ela está obviamente errada.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,A primeira proposição de Darwin diz:
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,"Os machos de quase todas\Nas espécies animais
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,têm paixões mais fortes que as fêmeas."
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,A frase "macho vigoroso"\Nnos remete a Darwin.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, ela diz que a fêmea,\Nsalvo raras exceções,
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,é menos interessada\Nque o macho, é contida.
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Daí a frase "fêmea contida".
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,No jargão atual, "macho vigoroso"\Nfoi substituído por "macho promíscuo"
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,e "fêmea contida" por "fêmea restringida".
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,E a terceira premissa de Darwin\Né a mais problemática.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Segunda ela, a cauda do pavão
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,e os galhos do veado
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,e as fêmeas...
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, Darwin se perguntou
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,por que o pavão tem cauda \Ne o veado tem galhos.
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,E sua resposta foi que as fêmeas\Nescolhem os machos
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,que são mais atraentes,\Nvigorosos e bem armados,
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,assim como os homens\Npodem atribuir a beleza
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ao ramo masculino\Nde sua árvore genealógica.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ele imaginou que as fêmeas procriam machos
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,para que tenham os traços que têm.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas talvez vocês perguntem por que\Nas fêmeas escolhem machos com ornamentos.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,A ideia é que os ovos da fêmea são caros.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,E o esperma dos machos,\Npor outro lado, é barato.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Em princípio, os machos são capazes\Nde dominar um grande território
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,e inseminar todas as fêmeas\Nque encontrarem,
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,e as fêmeas são necessariamente obrigadas
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,a defender os seus caros ovos.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, as fêmeas são forçadas\Na serem contidas e seletivas
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,e o macho, vigoroso ou promíscuo.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a teoria comumente ensinada\Nnos cursos de biologia em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Uma bela história, de certa forma;\Nisso é uma história.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.100,Default,,0000,0000,0000,,A questão é se ela é verdadeira.
Dialogue: 0,0:04:08.100,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Deixem-me mostrar-lhes alguns exemplos\Nde diversidade, gênero e sexualidade
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,que tornam estas proposições\Npraticamente inúteis.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa que preciso enfatizar
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,é que as duas primeiras premissas,\Ndo macho vigoroso e da fêmea contida,
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,são generalizações empíricas.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Se pegarem um passarinho\Nou uma borboleta qualquer,
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,ou qualquer organismo ao acaso,
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.26,Default,,0000,0000,0000,,supostamente o macho\Né vigoroso e a fêmea é contida,
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,salvo raríssimas exceções.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,É óbvio que as exceções \Nnão são nada raras.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,A primeira questão é que a determinação\Ndo sexo como masculino ou feminino
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,não é nem estável nem exclusiva.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Se mergulhar em um recife,
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,cerca de um terço das espécies\Nque vai observar são indivíduos
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,que têm ambos os sexos ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,ou em diferente momentos de suas vidas.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,No caso desta espécie aqui,
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,os indivíduos mudam de fêmea para macho;\Neste peixe é um tipo de bodião.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.19,Default,,0000,0000,0000,,No caso desta espécie aqui,
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,eles mudam de macho para fêmea.
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Como disse, 30% das espécies;
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,se você mergulhar com máscara num recife,\Npode observar isso em toda parte.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente não é verdade
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:38.49,Default,,0000,0000,0000,,que as categorias de machos e fêmeas\Nsão estáveis ou abrangentes.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Uma outra importante questão\Né o que os biólogos chamam
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,de "Inversão de Papéis Sexuais".
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que os machos\Ncuidam da prole sozinhos
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,e as fêmeas andam de um lado para o outro\Nprocurando um macho interessado nelas.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Um exemplo popular \Nsão os cavalos-marinhos.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Entre os peixes, o macho\Ngeralmente cuida da prole.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Entre os pássaros, é cerca de 50%\Ndos machos e 50% das fêmeas,
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.98,Default,,0000,0000,0000,,e entre os mamíferos,\No normal é inicialmente pela fêmea.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas entre os peixes, o tipo de cuidado\Nda prole varia de uma espécie para a outra
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,e, em muitos casos, os machos\Ncolam os ovos à sua barriga.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,É verdade... droga!
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Isso é verdade para esta espécie\Naqui no meio: o peixe-cachimbo.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Os cavalos-marinhos são parentes\Ndo peixe-cachimbo
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,e têm uma grande bolsa na barriga,
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,e as fêmeas depositam os ovos\Nna barriga dos machos.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Em certo sentido,\Nos machos ficam grávidos.
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Este é o cavalo-marinho macho\Nrecebendo os ovos da fêmea.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece nesta situação
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,é que assim pode haver mais fêmeas
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,procurando machos \Npara receber os seus ovos
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,e, nesta situação, então,\Ncabe aos machos decidir
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,que fêmea querem deixar\Ndepositar ovos em suas bolsas.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Isso é exatamente o oposto\Nda história de Darwin
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,de que a fêmea escolhe os machos;
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,aqui, são os machos \Nque escolhem as fêmeas.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Isso mostra que o tamanho do esperma\Nou do ovo pode não importar
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ou ser determinante\Nno papel sexual do animal.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Os cavalos-marinhos\Ntêm espermatozoides minúsculos,
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,mas são eles que cuidam da prole sozinhos.
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Em muitas espécies,\Nhá vários gêneros de machos.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Na espécie chamada combatente,
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,o macho, à esquerda,\Ntem a cor preta em volta;
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,o de cima tem branco,
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,e o que está bem à direita, nenhuma cor.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Na época do acasalamento, o macho preto
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,vai para uma área\Nde acasalamento chamada "lek",
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,que é basicamente uma zona de machos.
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Quando as fêmeas estão sozinhas\Ne querem fazer sexo,
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:16.59,Default,,0000,0000,0000,,elas simplesmente sobrevoam o lek,
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,onde os machos pretos ficam esperando,
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,e os machos então tentam atraí-las\Npara que se acasalem com eles.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas a história fica mais interessante\Nporque o macho branco no alto
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,fica com as fêmeas\Npor um curto período, as conhece
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,e as deixa antes que elas\Nse aproximem do lek.
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Aí, ele vai para o lek,\Nonde os machos pretos estão,
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,os quais o cortejam\Ne pedem que se una a eles.
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Assim, quando as fêmeas chegam,
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,encontram alguns territórios\Ncom duas cores dois tipos de machos,
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,e elas preferem se acasalar\Ncom machos de duas cores
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.80,Default,,0000,0000,0000,,em vez de machos de um cor só.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Suponho que o motivo
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,seja que os machos brancos\Nconhecem as fêmeas
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,e agem, por assim dizer,\Ncomo casamenteiros:
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,quando as fêmeas voam\Nna direção dos machos pretos,
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:24.01,Default,,0000,0000,0000,,eles os apresentam e convidam\Nfêmeas específicas a si unirem a eles.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Seja como for,
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,a existência de múltiplos tipos de machos\Ntambém contradiz a história de Darwin
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,de que os machos são\Nde um tipo e as fêmeas de outro.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, chegamos à questão\Nda homossexualidade.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Vários acasalamentos ocorrem\Nentre animais do mesmo sexo.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Vejam estes elefantes aqui.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,O carneiro selvagem de Montana.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,E estes são primatas,\Nnossos parentes mais próximos.
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Há muito mais de 300 espécies,\Nsó de vertebrados,
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,em que homossexualidade\Nfoi observada na natureza.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Então, é muito comum,
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,oficialmente observado\Ne publicado na literatura.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,E aqui, dois gorilas machos\Nà esquerda estão interagindo
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.55,Default,,0000,0000,0000,,e agora, no centro e à direita,
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,temos interações bonobos fêmeas.
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,E bonobos fêmeas, bem,
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:28.87,Default,,0000,0000,0000,,acasalam umas com as outras\Nvárias vezes ao dia
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,como forma de estabelecer\Nrelações sociais.
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que de fato acontece é que há\Nmuita intimidade física entre os animais;
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,não só homossexualidade,\Nmas também limpeza múltipla,
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,limpeza mútua, cuidados mútuos.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Todas essas formas de comportamento
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,são formas de troca\Nde prazer físico um com o outro.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Creio que isso ocorre como mecanismo\Nde produção de ligação
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,e colaboração entre os indivíduos,
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,e quando há intimidade física\Nentre os indivíduos,
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,eles são capazes\Nde coordenar suas atividades
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,e trabalhar para um objetivo comum,
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,porque experimentam prazer mútuo\Nao realizar um objetivo comum.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Então, na verdade,\Na realização do objetivo comum
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:25.13,Default,,0000,0000,0000,,é que é prazerosa\Nnessas interações íntimas.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Bem, considerando tudo isso,
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,toda essa ideia de seleção sexual\Nparece quase absurda.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,É incorreta e também irrelevante;
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nem sequer trata do grau de diversidade\Nque ocorre na natureza.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas a questão da colaboração\Nnos leva ao próximo ponto:
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,o da família.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Os biólogos, acredito eu, também explicam\Na vida familiar de forma errada.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Esta citação é de Jeff Parker,\Ndo Reino Unido:
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,"Atualmente, a família é percebida\Ncomo um caldeirão de conflitos,
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,tendo cada um dos participantes\Ndiferentes interesses...
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.97,Default,,0000,0000,0000,,conflito sexual,\Nconflito entre pais e filhos,
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,e conflito entre irmãos, simultaneamente."
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Isso também é ensinado\Nno currículo de biologia.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Se fosse verdade, daria uma imagem\Nmuito negativa das aspirações
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,que compartilhamos aqui,\Nde construir uma vida melhor
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,baseada em colaboração,\Nmas talvez não seja verdade.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:33.86,Default,,0000,0000,0000,,A ideia de família biológica\Nque propus no ano passado,
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,está resumida neste diagrama,
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,em que a relação entre os pais\Né essencialmente colaborativa
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,e a colaboração é realizada\Natravés da intimidade física,
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,que produz cooperação,\Nque resolve o conflito genético,
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,porque não podemos evitar o fato\Nde que há conflito genético no início.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele precisa ser resolvido.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Considerando a perspectiva\Nda relação entre pais e filhos,
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,minha proposta é que há um efeito\Nde leilão de recursos para os filhos,
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:09.34,Default,,0000,0000,0000,,que produz um incentivo\Na resolver o conflito genético.
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, estou recorrendo\Nà teoria econômica de empresa,
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,considerar a família como uma empresa\Nou firma cujo produto são os filhos,
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:24.56,Default,,0000,0000,0000,,e perguntar se uma organização,
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,a organização econômica de uma firma,
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,poderia servir de guia para a compreensão\Nda vida familiar animal.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:35.81,Default,,0000,0000,0000,,E as particularidades\Nsão que, na firma pais-filhos,
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:40.33,Default,,0000,0000,0000,,os pais estão em posição\Nde provedores de alimentos aos filhos.
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que os pais fazem é indicar\No preço do alimento para os filhos
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,e os filhos pagam por ele através\Nda quantidade de pedidos que fazem.
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Os filhos são capazes de comunicar\Na sua curva de demanda aos pais.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,E se os pais conhecem a curva de demanda,
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,podem determinar o preço do alimento,\Na ser cobrado dos filhos.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Assim, os filhos comunicam honestamente\Nsuas necessidades aos pais.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Quando isso acontece, a família funciona\Ncomo uma unidade muito eficiente
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.26,Default,,0000,0000,0000,,de produção de filhos.
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Desta forma, temos a formação\Nde colaboração de duas formas:
Dialogue: 0,0:14:21.100,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,ou através da intimidade física,
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:30.65,Default,,0000,0000,0000,,a qual produz colaboração,
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,ou através de um conjunto de incentivos,\Nem diferentes circunstâncias.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Em meu trabalho, tive a felicidade
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:43.91,Default,,0000,0000,0000,,de contar com a colaboração
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:49.30,Default,,0000,0000,0000,,de Erol Akçay, da Turquia,\Ne Priya Iyeer, da Índia.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.47,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)