WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:00:05.773
-Gosea, gosea, gosea!
-Keba, zuk bai?

00:00:06.454 --> 00:00:09.534
-Bueno, pixkat.
-Txorixoa?

00:00:09.534 --> 00:00:14.144
-Ez dakit, badago?
-Bai, nahi duzu edo ez?

00:00:14.668 --> 00:00:16.978
-Bai, baina zuretzat eta 
aitonarentzat ere bai.

00:00:17.686 --> 00:00:20.236
-Bai, badago, bai, lasai, nik ez dut nahi.
-A, egia da.

00:00:24.824 --> 00:00:27.484
-Gosea, gosea...

00:00:29.557 --> 00:00:32.477
-Gaur joan gara liburutegira, eskolan.
-E?

00:00:32.477 --> 00:00:34.757
-Liburutegira... Mediateka.
-Noiz?

00:00:34.757 --> 00:00:37.267
-Gaur... Goizean.
-A, goizean?

00:00:37.267 --> 00:00:37.817
-Bai.
-Eta?

00:00:37.957 --> 00:00:42.447
-Hartu dut liburu bat.
-Eramateko bidaiara?

00:00:43.444 --> 00:00:46.664
-Agian bai, bueno, bai...
-Bale, oso ondo, bai...

00:00:48.724 --> 00:00:53.436
-"Aitona eta amona udalekuetan" 
deitzen da... Aitona eta amona udalekuetan.

00:00:54.487 --> 00:01:00.797
-Aber, Garikoitz, zurea... 
Aitonak ez du jaten txorizoa.

00:01:01.084 --> 00:01:04.774
-Ez, nik ez dut nahi... nik ez dut nahi.

00:01:07.048 --> 00:01:09.328
-Nola dago, beroa?

00:01:11.300 --> 00:01:14.310
-Gari, kontatuko diguzu 
non eta norekin bizi zaren?


00:01:15.555 --> 00:01:21.585
-Bai, ba... bizi naiz Biriatun
nire amona eta nire aitonarekin.

00:01:21.585 --> 00:01:24.805
-Baso artean, mendi artean... 
gustura zaude hemen.

00:01:24.805 --> 00:01:28.435
-Bai... Bai
-Zergatik bizi zara aitona-amonekin?

00:01:28.623 --> 00:01:33.013
-Zeren eta nire ama eta nire aita
zeuden kartzelan eta orduan 3 urterekin

00:01:33.676 --> 00:01:35.966
nire osabak ekarri ninduen 
hemen Biriatura

00:01:35.966 --> 00:01:38.196
nire amonarekin eta 
nire aitonarekin bizitzera.

00:01:38.724 --> 00:01:41.164
-Zure gurasoak beti
ezagutu dituzu kartzelan?

00:01:41.485 --> 00:01:44.025
-Bai
-Eta nola eramaten da hori?

00:01:45.208 --> 00:01:49.268
-Ba... pufff, triste pixka bat.

00:01:51.003 --> 00:01:56.583
Ikusten ditudanean oso pozik,
baina agurrean ja pixkat triste.

00:01:56.916 --> 00:01:59.196
-On egin, e?
-Mila esker.

00:02:01.174 --> 00:02:08.474
-Gero esango dizut motxilan non dauden
karneta eta gauzak, bale?

00:02:08.474 --> 00:02:11.214
Esateko izebari.

00:02:12.426 --> 00:02:18.326
-Zure eguneroko bizitzan zer gauzatan
nabaritzen duzu gurasoak preso daudela

00:02:18.664 --> 00:02:22.194
ze gauza aldatu behar dituzu gurasoak
preso dituzulako?

00:02:23.189 --> 00:02:25.979
- Ba...

00:02:27.715 --> 00:02:28.695
- Lasai, Gari.

00:02:28.816 --> 00:02:31.596
- A, eta... agian etxeko lanak bidaiara.

00:02:32.226 --> 00:02:33.638
- Esan dizut lehenago...
- Bai.

00:02:34.050 --> 00:02:37.920
- Jartzeko... sartzeko... motxilan.

00:02:38.709 --> 00:02:40.539
- Bai, orain sartuko dugu.

00:02:40.676 --> 00:02:44.536
- Esan dizut sartzeko lanak,
Larraitzekin egiteko.

00:02:45.910 --> 00:02:47.780
- Eta, zer lan duzu?

00:02:48.401 --> 00:02:49.331
- Matematika.

00:02:49.331 --> 00:02:52.121
- Matematika? Hori, erraza da hori!

00:02:52.132 --> 00:02:52.562
- Bai.

00:02:52.699 --> 00:02:56.089
- Baina, esan dizut lehenago,
sartzeko, esan dugu?

00:02:56.089 --> 00:02:57.569
- Baaaaai!

00:03:00.539 --> 00:03:03.449
-Ba, barkatu, egin ahal
didazu galdera berriz?

00:03:03.449 --> 00:03:04.749
Ez naiz gogoratzen...

00:03:05.275 --> 00:03:10.895
-Bai, jakin nahi dugu zer suposatzen duen
zuretzat aita eta ama kartzelan izateak.

00:03:11.370 --> 00:03:16.750
-Ba, suposatzen du 
batzuetan gaizki pasatzea,

00:03:16.819 --> 00:03:25.329
beste batzuetan ez, baina beti beraietaz
gogoratzea eta asko maitatzea.

00:03:27.197 --> 00:03:31.687
-Zu non jaio zinen?
-Ni Granadan, kartzelan.

00:03:32.742 --> 00:03:40.882
-Ba, normalean bestela, gero bukatzen
dudanean eta horrela, egingo dut, pues...

00:03:42.214 --> 00:03:46.474
Mikel oso majoa da, eta 
hitz egiten dugu batzuetan

00:03:47.177 --> 00:03:52.587
edo umeekin jolastu, Jarerekin eta.
-Jarerekin, bai, oso majoa da, e!

00:03:52.987 --> 00:04:01.117
Bai, neska hori, bai... eta eskatuiozu
Mikeli, nola izena du... wifia jartzeko

00:04:01.117 --> 00:04:05.457
zure tabletan.
-Bai, hori ja... bai, bai.

00:04:05.937 --> 00:04:10.757
-Bueno, jolasteko pixka bat tabletarekin.
-Bai.

00:04:10.838 --> 00:04:17.958
-Pixkat aspertuta bazaude edo...
-Bai, musika entzun edo.

00:04:17.958 --> 00:04:24.730
-Hori duk! Edo bideoak ikusi edo... ez?
-Benito Lertxundi, edo Huntza edo...

00:04:24.824 --> 00:04:30.204
-Bai, hori.
-A, bai! Bai, gauetan pelikula.

00:04:32.218 --> 00:04:40.498
-Zenbat kartzelatan egon zara guztira?
-Zazpi edo bost edo... ez dakit.

00:04:42.168 --> 00:04:45.048
-Zenbat urte pasa zenituen kartzelan?
-Hiru.

00:04:45.401 --> 00:04:46.841
-Hiru urte.
-Hiru urte.

00:04:47.111 --> 00:04:49.891
-Jarri dizut handiena, e!
-Amona, badakit mozten, e! Lasai.

00:04:49.891 --> 00:04:51.801
-Bai, bueno, pues ala, moztu.

00:04:52.784 --> 00:04:57.364
-Kartzela batetik bestera aldaketak
daudenean, gurasoen kartzela aldaketak,

00:04:57.669 --> 00:05:06.290
hori nola bizi da?
-Ba, gaizki, zeren eta

00:05:06.290 --> 00:05:11.048
honago ekartzen bazuten ongi, baina
nola ez duten ekartzen hona, ba...

00:05:12.088 --> 00:05:13.728
urrunago da, eta gaizki.

00:05:14.248 --> 00:05:18.248
-Mugimendu guzti horiek 
beti izan dira urrunago joateko?

00:05:18.468 --> 00:05:19.838
-Bai.

00:05:21.078 --> 00:05:25.738
-Ba, egun batean, nengoen Aitzolekin, 
nire lehengusu handia, eta

00:05:25.738 --> 00:05:32.026
iritsi ginen Cepora gosaltzera, ez? Eta 
gero familiarekin, izebarekin eta hola,

00:05:32.026 --> 00:05:38.286
esan zuten "zer moduz bidaia eta hola?" 
Eta esan zuen lehengusu Aitzolek:

00:05:38.457 --> 00:05:42.497
"Joe, ba gu gosaltzen Cepo-n, 
eta Gari... lo zepo!

00:06:48.443 --> 00:06:51.273
Ongi etorri. Gaur autobusa hartu
eta Cádiz aldera goaz.

00:06:51.273 --> 00:06:53.723
2.000 kilometroko bidaia, joan eta etorri.

00:06:53.870 --> 00:06:57.530
Bertan bi gurasoak preso dituen ume bati
lagunduko diogu bidaian.

00:06:57.639 --> 00:07:02.989
Izan ere, Gari kartzelan jaio zen, eta
kartzelan bizi izan zituen lehen 3 urteak.

00:07:13.473 --> 00:07:16.443
-Kartzelan jaio zinela kontatzen duzu?

00:07:17.254 --> 00:07:18.154
-Bai.

00:07:18.234 --> 00:07:22.234
-Eta, zer esaten dizute?
-Oso arraroa dela.

00:07:32.412 --> 00:07:37.832
9 ditu orain; Biriatun bizi da, eta hilean 
behin abiatzen da gurasoak bisitatzera.

00:07:48.507 --> 00:07:52.007
Gari ez da gaurko Ur Handitan ezagutuko
dugun motxiladun ume bakarra.

00:07:52.168 --> 00:07:55.038
Gurekin bidaiatu nahi baduzue... 
Ongi etorri!

00:08:06.716 --> 00:08:09.796
-Malen, aita beti kartzelan ezagutu duzu.
-Bai.

00:08:09.821 --> 00:08:13.171
-Zenbat urte daramatza preso?
-20.

00:08:14.035 --> 00:08:16.535
-20 urte, eta zuk dituzu?
-18.

00:08:17.102 --> 00:08:24.022
Deiak Aiurri astero egiten dizkio 2
eta niri beste 2, dituelako 8 dei.

00:08:24.233 --> 00:08:26.393
Guk ezin diogu deitu.

00:08:26.566 --> 00:08:30.086
-Kotxe bidaia horietan...
-Ba...

00:08:30.086 --> 00:08:31.646
-Zer pentsatzen duzu?

00:08:31.648 --> 00:08:35.398
-Ba, noiz iritsiko garen, 
ea ondo egongo den...

00:08:37.499 --> 00:08:41.089
-Zergatik bete behar dugun ere bai guk
euren zigorra parte batean.

00:08:41.089 --> 00:08:47.049
Zergatik behartzen gaituzten
hainbeste kilometro egitera.

00:08:59.035 --> 00:09:01.495
- Ondo tratatua sentitzen zara kartzelan?

00:09:02.094 --> 00:09:06.874
- Segun norekin, ba batzuetan bai, 
besteetan gogorregi.

00:09:07.902 --> 00:09:10.722
- Kartzela bera nola deskribatuko zenuke?

00:09:11.254 --> 00:09:14.544
- Ba zikina eta zaharra.
- Bai?

00:09:15.178 --> 00:09:17.908
-Iluna, ez da argi naturalik sartzen.

00:09:18.075 --> 00:09:19.305
-Hotza eta iluna.

00:09:29.414 --> 00:09:32.414
Ur Handitan
MOTXILADUN UMEAK

00:09:42.773 --> 00:09:43.753
-Gari, itxoin!

00:09:44.798 --> 00:09:47.708
-Benga, ondo... pasa, bale?

00:09:48.468 --> 00:09:50.128
Benga, lasai-lasai, e!

00:09:50.413 --> 00:09:52.713
Errenteriatik irtengo da autobusa.

00:09:52.713 --> 00:09:54.923
Gari izeba Txipirekin doa gaur.

00:09:56.435 --> 00:09:58.275
-Benga, bueno...
-Eskumuinak!

00:09:58.545 --> 00:10:00.365
-Bueno, bueno, agur!
-Agur!

00:10:00.452 --> 00:10:04.332
-Lagunduiozu Maiteri, amonari, bai.

00:10:05.007 --> 00:10:07.287
-Izeba, etxeko lanak, 
etxeko lanak, bai, bai, bai...

00:10:07.473 --> 00:10:11.233
-Badituzu? Baina ez duzu ekarri ezer.
Igandean egingo ditugu etxean, ez?

00:10:11.372 --> 00:10:12.732
-Ez, ez, ekarri dut.

00:10:12.732 --> 00:10:14.332
-Ekarri dituzu etxeko lanak?
-Bai.

00:10:14.332 --> 00:10:17.422
-Eta non egingo dugu? Hor Algecirasen?
-Ez, ba...

00:10:17.768 --> 00:10:19.888
-A!, gero dena daukazu hor motxilan.
-Bai.

00:10:19.888 --> 00:10:21.038
-Klaro, bai, bai...

00:10:23.267 --> 00:10:28.137
-Gari, zu non jaio zinen?
-Granadan jaio nintzen, kartzelan.

00:10:30.222 --> 00:10:34.112
-Eta gero handik tokatu zitzaizun
beste presondegi batera mugitzea?

00:10:35.315 --> 00:10:38.615
-Ba, uste dut baietz, gutxira Valentziara.

00:10:40.513 --> 00:10:44.643
-Eta hori adibidez, kartzelan 
jaio zinela, kontatzen duzu?

00:10:45.849 --> 00:10:46.509
-Bai.

00:10:47.908 --> 00:10:52.158
-Eta nola kontatzen duzu?
Kuriositate moduan, berezitasun moduan...

00:10:52.337 --> 00:10:53.857
-Berezitasun moduan.

00:10:54.000 --> 00:10:55.800
-Lagunei kontatzen diezu?
-Bai.

00:10:56.649 --> 00:11:01.369
-Eta, zer esaten dizute?
-Oso arraroa dela.

00:11:03.283 --> 00:11:05.093
-Oso arraroa dela.
-Bai.

00:11:05.385 --> 00:11:07.975
-Eta galdera asko egiten dizkizute?
-Bai, asko.

00:11:09.001 --> 00:11:10.151
-Zer jakin nahi dute?

00:11:11.172 --> 00:11:16.282
-Behin eta berriro, nola pasatzen dudan, 
nola egiten ditudan bidaiak,

00:11:16.373 --> 00:11:19.573
zenbat kilometro, eta hola.

00:11:19.812 --> 00:11:24.032
-Esan duzu kartzelan jaiotzea 
dela berezitasun bat...

00:11:24.193 --> 00:11:24.723
-Bai.

00:11:24.723 --> 00:11:27.143
-Zer motatako berezitasuna? 
Nola ikusten duzu?

00:11:28.875 --> 00:11:29.965
-Tristea.

00:11:30.059 --> 00:11:31.749
-Tristea?
-Bai.

00:11:36.016 --> 00:11:38.746
-Bai, bai, bai, etxeko lanak baditut.

00:11:41.089 --> 00:11:42.749
Bueno... autobusean.

00:11:45.184 --> 00:11:46.824
Astelehenerako.

00:11:47.629 --> 00:11:53.369
-Batzuetan, batzuetan deitzen du
guk ez dugunean espero

00:11:54.208 --> 00:11:58.208
eta beste batzuetan egoten gara 
bere deiei itxoiten.

00:11:58.749 --> 00:12:00.919
-Aitarekin baduzu telefonoz
hitz egiteko aukerarik?

00:12:00.919 --> 00:12:03.829
-Bai, 5 minutu, baina bai.

00:12:05.307 --> 00:12:07.437
Astebukaeretan.

00:12:10.219 --> 00:12:11.939
-Hemen ere bai euria!

00:12:15.103 --> 00:12:18.463
Eta bestela aterkia eta berokia.

00:12:22.336 --> 00:12:25.276
-Aitatxorekin nola komunikatzen zara?

00:12:25.365 --> 00:12:27.845
-Telefonoz, kartaz eta bisita.

00:12:28.331 --> 00:12:30.281
-Zenbat denborako deiak ditu, badakizu?

00:12:30.324 --> 00:12:32.444
-5 minutu.
-5 minutukoak?

00:12:32.769 --> 00:12:34.589
Eta zer egiten zaizkizu, luzeak edo laburrak?

00:12:37.182 --> 00:12:38.482
-Laburrak.

00:12:38.491 --> 00:12:40.081
-Laburrak egiten zaizkizu.
-Bai.

00:12:40.081 --> 00:12:42.311
-Bat-batean moztu egiten da deia, ez?
-Bai.

00:12:42.311 --> 00:12:45.091
-Esaten dizu aitatxok, moztu egingo da,
eta klank!, moztu egiten da!

00:12:45.091 --> 00:12:47.291
-Bai.
-Eta gelditzen zara, nola?

00:12:47.327 --> 00:12:49.867
"Oraindik ez diot kontatu atzo 
gertatu zitzaidana",

00:12:49.867 --> 00:12:51.847
esaten didazu askotan.
-Bai.

00:12:53.532 --> 00:13:03.902
-Bukatzen da? Jope... Maite zaitut!
Bai, muxu, maite zaitut. Agur!

00:13:04.917 --> 00:13:06.347
-Ja?
-Bai.

00:13:07.086 --> 00:13:10.276
-Zer esaten du? Hor ere euria egiten du,
Algecirasen?

00:13:10.276 --> 00:13:12.286
-Bai.
-A bai, e? Jesus!

00:13:12.967 --> 00:13:15.527
-Badakizu nolakoa den euren bizitza
kartzela barruan?

00:13:15.786 --> 00:13:18.716
-Ez.
-Kontatzen dizute edo...

00:13:19.786 --> 00:13:25.086
Ez diezu galdetzen?
-Batzuetan... Baina asko ez dakit.

00:13:26.635 --> 00:13:36.465
-Beraiek zer kontatu dizute?
-Ba... egia esan ez didate ia ezer kontatu.

00:13:39.095 --> 00:13:42.555
-Lasai... Zergatik uste duzu 
ez dizutela kontatzen?

00:13:43.308 --> 00:13:50.618
-Ba, niretzat ez delako...
Ez zitzaidalako gustatuko, horregatik.

00:13:58.185 --> 00:14:03.705
-Bai, eskerrik asko. 
Itxoin, aitona non dago?

00:14:04.348 --> 00:14:07.618
A, begira, hemen daude, begira!
-Aupa!

00:14:07.618 --> 00:14:09.598
-Kaixo!
-Aupa, hi!

00:14:11.409 --> 00:14:14.559
Donostian gelditu ostean,
Bilboko geldialdia dator.

00:14:14.642 --> 00:14:18.262
Bertan dago Gariren beste aitona,
biloba agurtzeko prest.

00:14:18.696 --> 00:14:22.336
-Orain, elkarrizketa honetan,

NOTE Paragraph

00:14:22.364 --> 00:14:26.284
egia da behera zatozela eta 
emozio guztiak irteten direla,

00:14:27.117 --> 00:14:33.947
baina bestela, egunerokotasunean, 
mutiko indartsu bat bezala ikusten zaitugu.

00:14:33.947 --> 00:14:37.107
-Bai.
-Alaia... Nola egiten duzu?

00:14:38.781 --> 00:14:46.391
-Ba, pentsatzen etorriko direla... 
eta ez aztoratzen.

00:14:48.897 --> 00:14:53.307
-Zerk laguntzen dizu aurrera egiten?
-Amona eta aitonak.

00:14:57.318 --> 00:14:59.058
-Kaixo!
-Hepa!

00:14:59.078 --> 00:15:02.548
-Esaiozu.
-Kaixo, Ixone, kaixo!

00:15:02.548 --> 00:15:04.798
-Kaixo, zer moduz?
-Ongi.

00:15:07.200 --> 00:15:10.690
-Aber, hementxe jarriko gara?
-Ez, atzean jarri behar da.

00:15:10.690 --> 00:15:13.090
Hori libre egon behar da,
horregatik gaude hemen.

00:15:25.122 --> 00:15:28.842
-Larunbatetan eta igandeetan
daukat torneoa, adibidez, ez?

00:15:28.842 --> 00:15:31.792
-Bai.
-Eta batzuetan ahal dut jolastu eta guztia,

00:15:31.792 --> 00:15:34.082
baina beste batzuetan ezin dut jolastu,

00:15:34.082 --> 00:15:36.212
zeren eta etorri behar naiz 
ama eta aita ikustera.

00:15:36.212 --> 00:15:39.942
Baina, klaro, logikoa da,
egongo dira torneo gehiago!

00:15:40.246 --> 00:15:43.716
Nahiago dut ikusi ama eta aita, 
torneoa jolastea baino.

00:15:43.748 --> 00:15:49.808
-Nik beti galdetzen nuen noiz etorriko zen.
Eta pasatu nuen denbora nahiko kritiko bat,

00:15:50.500 --> 00:15:56.510
txarto moduan edo... Eta amak eta aitak 
ni lasaitzeko esan zidaten hurrengo

00:15:56.510 --> 00:16:02.860
bertso txapelketara aita nirekin etorriko 
zela. Ni poz-pozik geratu nintzen, baina

00:16:02.860 --> 00:16:08.550
denborarekin konturatu nintzen gezurra 
zela eta ni lasaitzeko egin zutela.

00:16:08.565 --> 00:16:12.305
-Amak esan zizun hurrengo bertso 
txapelketan egongo zela aita.

00:16:12.305 --> 00:16:15.305
-Bai, nirekin.
-Baina... Izan den azken bertso

00:16:15.305 --> 00:16:16.865
txapelketan ez da egon.
-Ez.

00:16:17.207 --> 00:16:25.827
-Kotxe bidaia horietan zer pentsatzen duzu?
-Ba, noiz iritsiko garen, ondo egongo den...

00:16:27.112 --> 00:16:30.242
-Aita ondo egongo den, 
kezka hori zergatik daukazu?

00:16:30.378 --> 00:16:37.745
-Ba... askotan gaixorik egoten da.

00:16:37.795 --> 00:16:41.765
-Berak kontatzen dizu han pasatzen
dituen zailtasunak, ala ez?

00:16:41.765 --> 00:16:44.525
-Batzuetan bai eta beste batzuetan ez.

00:16:45.188 --> 00:16:48.758
-Uste duzu ez dizula igual den-dena 
kontatzen, zu ez mintzeko?

00:16:48.965 --> 00:16:52.095
-Ba, ez dakit... baina dena ez.

00:16:53.555 --> 00:16:54.735
-Hize, elkarrizketa.

00:16:55.395 --> 00:16:57.635
Murtzian, kartzelan...

00:16:57.635 --> 00:17:03.175
Telefonoz hitz egitean gelditzen gara
marrazki bizidunak ordu berean ikusteko

00:17:03.175 --> 00:17:05.835
eta ilargiari ordu berean begiratzeko.

00:17:05.835 --> 00:17:09.535
Marrazki bizidunak ikusteko ordu berean
eta ilargiari begiratzeko.

00:17:09.535 --> 00:17:11.855
-A! Orduan marrazki bizidun berdinak

00:17:11.855 --> 00:17:13.905
ikusten dituzue aldi berean.
-Bai!

00:17:13.905 --> 00:17:17.225
-Hori elkarrekin egotea bezala da ia-ia!

00:17:17.225 --> 00:17:23.845
Eta ilargiari begiratzea momentu berean,
hori ere ia-ia elkarrekin egotea bezala da!

00:17:23.845 --> 00:17:26.845
-Deiak Aiurri astero egiten dizkio bi

00:17:26.845 --> 00:17:32.885
eta niri beste bi, dituelako 8 dei.
Guk ezin diogu deitu.

00:17:50.285 --> 00:17:53.648
-Eta zure lagunek badakite non 
dauden zure ama eta aita, bai.

00:17:54.250 --> 00:17:57.090
-Bai. Natural... natural.
-Eta maisuak ere bai eta dena?

00:17:57.090 --> 00:17:58.900
-Bai, badakite.
-Eta bueno... ulertzen dute?

00:17:58.900 --> 00:17:59.430
-Bai.
-Bale.

00:18:00.489 --> 00:18:02.759
-Irakasleekin hitz egiten duzu 
gaiari buruz? Galdetzen dizute?

00:18:02.759 --> 00:18:04.079
-Ez.

00:18:05.362 --> 00:18:07.752
-Inoiz eduki izan dut arazoren bat

00:18:07.752 --> 00:18:10.562
irakaslearekin konturatu den 
momentutik aurrera.

00:18:10.992 --> 00:18:15.322
Ematen du... ez dakit beldurra den edo...
kezka puntu hori

00:18:15.322 --> 00:18:19.166
irakaslearekin harremana aldatzen duelako.

00:18:19.166 --> 00:18:23.006
Irakasleak badaki zure bizitzako 
gauza oso berezi bat...

00:18:23.006 --> 00:18:26.387
Orain jada jakingo dute, ikusten badute!

00:18:26.387 --> 00:18:30.837
-Segun zelakoa den irakaslea edo, 
esan ahal dau:

00:18:30.837 --> 00:18:36.249
"¡Ay pobrecita!", ez dakit zer...
Eta hori apur bat... pena emoten joatea,

00:18:36.249 --> 00:18:39.249
ez da gustetan, edo dena delakoa.

00:18:39.249 --> 00:18:43.789
-Nuria andereñoak proposatu zizunean 
bidaia egitea kartzelara gurasoekin,

00:18:44.156 --> 00:18:45.471
zer pentsatu zenuen?

00:18:45.471 --> 00:18:52.241
-Ba, niri ondo iruditu zitzaidan 
eta pozik jarri nintzen.

00:18:52.333 --> 00:18:57.923
-Eta ni akordetan naz lehenengo bisitatik
bueltan etorri gintzazanean, ba esan nauen

00:18:57.923 --> 00:19:00.303
korroan gengozela, goizean goizetik
esan nauen:

00:19:00.360 --> 00:19:04.130
"Ez dakizue zer polita den Haizearen ama

00:19:05.115 --> 00:19:08.475
eta zelango sortija polita dekozen,
eta zelango koilarea dekon eta..."

00:19:09.278 --> 00:19:14.508
Eta nik hori esan nauenean umearen 
begirada oraindino daukot, aurpegia, bai.

00:19:14.988 --> 00:19:18.718
Eta ordutik hona hasi zen umea, 
ba hori,

00:19:18.718 --> 00:19:23.958
bere egoeraz-eta naturaltasun 
gehiagoz berba egiten.

00:19:24.247 --> 00:19:28.536
-Irakasleak esan digu txikiagoa zinenean,

00:19:28.536 --> 00:19:33.476
beste umeek hitz egiten zutenean euren
gurasoei buruz, zu tristatu egiten zinela.

00:19:33.476 --> 00:19:34.736
-Bai.
-Zergatik?

00:19:35.201 --> 00:19:44.771
-Ze beraien gurasoak daude kalean eta
nireak ez, eta orduan, tristatzen naiz.

00:19:45.620 --> 00:19:52.160
-Haizea gelara sartu zanean, pentsatu
nauen, "Jo, beste gurasoak ezagututen

00:19:52.160 --> 00:19:57.440
dodaz, beste gurasoei emongotziet barri 
ume guztiena... Ba nik guraso hauekaz be

00:19:57.440 --> 00:20:00.770
egon in gure dot. Zelan ez dotzet ama
horreri, eta aitari kasu honetan,

00:20:00.770 --> 00:20:05.650
ama horreri esango umea zelan dabilen, ez?
Zelango okerkeriak egiten dituzan...

00:20:06.150 --> 00:20:10.870
Zelango ba... portaerak dekozen,
zelan olgetan dauen...

00:20:11.279 --> 00:20:18.789
-Beste ume guztiek ere izaten dituzte 
gurasoen eta irakasleen arteko bilerak.

00:20:18.789 --> 00:20:21.799
-Bai.
-Eta zuk ere horrela badituzu...

00:20:21.867 --> 00:20:22.947
-Bai.

00:20:23.878 --> 00:20:26.098
-Gurasoen beraien erreakzioa
zein izan zen?

00:20:26.098 --> 00:20:32.158
-Nik, ama moduen igual,
sartu nintzenean eta ikusi nebazanean

00:20:32.158 --> 00:20:38.528
biak batera, ez? Amaren begirada, 
bueno, itzela, bai...

00:20:40.809 --> 00:20:44.809
-Lehenengo bisita hori ez duzu ahaztuko?
-Inola ez, ez...

00:20:46.265 --> 00:20:52.165
-Izaten dituzu momentu tristeak edo...
bajoi momentuak eskolan

00:20:52.165 --> 00:20:58.735
eta bera egoten da hor zu laguntzeko?
-E, bai. Sentitzen naiz txarto

00:20:58.735 --> 00:21:01.855
eta joaten naiz kanpora, 
eta batzuetan ikusten nau Nuriak.

00:21:03.188 --> 00:21:05.698
-Eta hor daukazu babes bat?
-Bai.

00:21:06.720 --> 00:21:12.730
-Inoiz leporatu dizute Haizearen 
gurasoekin duzun atentzio berezi hau?

00:21:12.730 --> 00:21:16.290
-Ez, inoiz, inoiz, ez.

00:21:16.410 --> 00:21:20.970
-Distantzia etiko bat mantentzea ere,
igual ez da erraza izango.

00:21:21.533 --> 00:21:25.133
-Ez, ez da fazila, ez. 
Ez da fazil inondik inora.

00:21:25.925 --> 00:21:28.005
Inondik inora ez da fazila. 
-Zergatik?

00:21:32.218 --> 00:21:33.669
-Ba... Ez dakit, ez?

00:21:36.049 --> 00:21:41.099
Momentu batzuetan zuk zer pentsaten
dozun eta zer esango zenukeen

00:21:41.099 --> 00:21:45.259
muga bat ipinten dozu, ez? 
Eta ipini behar dozu azkenean, ez?

00:21:45.679 --> 00:21:50.219
Maistra moduan tokaten jatalako eta
gauza asko ezin dira bez nahastu, ezta?

00:21:50.583 --> 00:21:55.183
Gauza pertsonalak, zure bibentziak-eta,
eta orain dekozuna familia horregaz

00:21:55.183 --> 00:21:58.213
uste dot mugatxo bat beti egon 
behar dela, ez? Ez dakit aitotzen doztezun.

00:21:58.568 --> 00:22:01.088
-Zer izango zara handitan? 
-Ez dakit.

00:22:01.700 --> 00:22:03.790
-Sukaldaria igual?
-Igual, ez dakit.

00:22:03.790 --> 00:22:05.450
-Edo zer?
-Ez dakit.

00:22:05.450 --> 00:22:08.370
-Musikaria igual bai.
-Ba agian bai.

00:22:08.515 --> 00:22:11.865
Gustatzen zait asko Huntza,
entzuteko eta, bai.

00:22:11.956 --> 00:22:13.966
-A bai?
-Bai, asko gustatzen zait.

00:22:14.326 --> 00:22:16.236
Eta Anje Duhalde.
-A bai?

00:22:16.236 --> 00:22:17.626
-Bai, bai, eta...

00:22:18.082 --> 00:22:22.082
-Orduan, notak onak aterata, 
aitatxo eta amatxo egongo dira pozik, e!

00:22:22.082 --> 00:22:23.272
-Bai.
-Jolin!

00:22:23.272 --> 00:22:26.142
-Bueno, uste dut. 
Bihar esango diet.

00:22:26.142 --> 00:22:27.142
-Klaro!
-Ez dakite.

00:22:28.332 --> 00:22:58.922
(Ken Zazpi taldearen "Malen" entzuten da)

00:23:03.017 --> 00:23:09.657
-Kontatuko diguzu Ken Zazpiren
Malen abestiak atzean duen historia?

00:23:09.747 --> 00:23:16.216
-Nire ama haurdun egon zanean nitaz, ba, 
idatzi eben kanta eta Malen deitu eutsen.

00:23:16.306 --> 00:23:17.776
-Eta zer kontatzen du?

00:23:17.916 --> 00:23:23.106
-Ba, zelan diren bidaiak apur bat, ezta? 
Bidaiak, eta gero, 40 minutu.

00:23:35.136 --> 00:23:39.296
-Niri adibidez txikitan ez jatan gustan
ezebez kanta, lotsatu egiten nintzen.

00:23:39.296 --> 00:23:43.256
Adibidez, joaten ginen ikusten, 
Ken Zazpiren kanta...

00:23:43.300 --> 00:23:47.500
Ken Zazpiri joten kanta, Malen, 
eta ezkutatu, lotsatu egiten nintzen,

00:23:47.500 --> 00:23:53.104
ze beti esaten eban, mikrofonotik:
"gaur hemen dau umea Malen eta

00:23:53.104 --> 00:23:56.744
berari "no se que", eta ni super lotsatuta
ezkutatu egiten nintzen. Baina orain,

00:23:56.744 --> 00:24:01.884
orain, kantetan dabe eta da 
"altze, altze!", bai.

00:24:28.287 --> 00:24:32.747
-Abestiak esaten du kristal lodiak
ez dizuela irribarrea kenduko.

00:24:32.767 --> 00:24:33.987
Zuri ez dizu kendu.

00:24:34.003 --> 00:24:38.563
-Ez, ez dakit, beti barre egin, ezta?

00:24:46.510 --> 00:24:50.558
Malen, 18 urte, ez du 
aita ezagutu kartzelatik kanpo.

00:24:50.558 --> 00:24:54.998
Orain Almerían dauka; lehenago Jaénen.
Orain urrutiago, beraz.

00:24:54.998 --> 00:24:58.313
Nolakoak dira Malenen 
haurtzaroko oroitzapenak?

00:24:59.043 --> 00:25:04.103
-Sentsazioa daukazu aitarekin 
urterik politenak joan zaizkizula?

00:25:05.893 --> 00:25:10.720
-Nik aitagaz euki ditudan urte politenak
Jaénekoak dira, eta nik

00:25:10.720 --> 00:25:16.510
nire aitagaz hor jolastu dodana 
eta hor bisitena, hori dena...

00:25:16.510 --> 00:25:19.890
Horrek dira nire urte politenak. 
Azkenean...

00:25:19.890 --> 00:25:24.260
Ez dira beste ume batentzat diren lez: 
"Parkera joan naz nire aitagaz

00:25:24.260 --> 00:25:27.867
eta bua, nire bizitzako egunik onena!"
Ezta? Nirea da gehiago...

00:25:28.027 --> 00:25:33.221
horrek, horrek urteak, 
horrek urteak Jaénekoak.

00:25:33.221 --> 00:25:35.451
Berarentzat gogorrak ziren 
horrek urteak, baina

00:25:35.451 --> 00:25:39.061
nik rekuerdo polita dekot 
horrena, urteena, bai.

00:25:47.760 --> 00:25:50.690
-Oso ondo nago nagoenean berarekin,
baina ateratzen naizenean,

00:25:50.690 --> 00:25:53.978
agurra da pixkat tristea, ze da 
besarkada bat eta gero

00:25:53.978 --> 00:25:56.858
hilabete batean ez duzu ikusiko berriz.
-Klaro, klaro.

00:25:56.858 --> 00:25:59.805
-Da... urtarrilera arte ezer!

00:26:00.267 --> 00:26:06.827
-Nabaritzen al duzu zure izaeran, zure 
galderetan, zure kezketan eboluzioren bat?

00:26:07.590 --> 00:26:11.320
-Bueno, gero eta nagusiagoa, gero 
eta kontzienteagoa egin naiz egoeraz,

00:26:11.320 --> 00:26:15.450
eta errealitateaz, eta ba...

00:26:15.780 --> 00:26:17.570
galderak ere bai askoz gehiago:

00:26:17.570 --> 00:26:22.810
zergatik bete behar dugun ere bai guk 
euren zigorra parte batean,

00:26:23.120 --> 00:26:29.100
zergatik behartzen gaituzten 
hainbeste kilometro egitera...

00:26:29.446 --> 00:26:37.386
-Uste duzu dispertsioarekin badela jendea
nahi duena zuk ere aitaren zigorra ordaintzea?

00:26:38.177 --> 00:26:43.517
-Bai, ze azkenean berdin-berdin egon ahal 
da Castellongo edo Kordobako kartzelan

00:26:43.797 --> 00:26:47.985
Zaballakoan baino.
Hori mendekua da.

00:26:58.825 --> 00:27:04.405
-Jakitea senideak 8 ordu pasatzen 
ari direla kotxe batean eta...

00:27:04.978 --> 00:27:08.918
eta gero buelta ere egin behar dutela, 
eguraldi... edozein eguraldirekin...

00:27:12.408 --> 00:27:16.908
Eta jakitea berarengatik ari direla 
horrelako bidaia bat egiten...

00:27:16.978 --> 00:27:22.488
Hori, hori presoarentzako karga da.
Eta senideok pasarazi nahi izatea

00:27:22.718 --> 00:27:25.368
amorru ikuspuntu horretatik 
bakarrik ulertu ahal da.

00:27:25.528 --> 00:27:28.598
Amorru bat, berez, 
guk ez daukaguna zertan eduki.

00:27:30.679 --> 00:27:32.999
-Nago pixkat lo, logurearekin.

00:27:33.349 --> 00:27:36.349
-Bai, badakazu pixkat?

00:27:38.719 --> 00:27:41.029
-Familiarra daukagu 10:30ean,

00:27:41.403 --> 00:27:44.003
gero 13:00etan daukagu kristalak,

00:27:44.003 --> 00:27:48.909
eta gero arratsaldean zuk daukazu aitatxo eta
amatxorekin "convivencia", 4 ordu arratsaldean.

00:27:49.109 --> 00:27:53.589
-Eta zortzietan autobusa.
-Eta gero, klaro, ja zortzietan aterako gara

00:27:53.589 --> 00:27:56.719
eta autobusa hartu eta berriz 
Euskal Herrira, klaro.

00:27:57.019 --> 00:27:58.977
Bi bizitza daroazuz batera, ezta?

00:27:58.977 --> 00:28:02.457
Ze dekozuz alde batetik 
zure bertoko bizitza

00:28:02.457 --> 00:28:07.577
eta gero dekozu beste aldetik
zure bizitza dena: bisitak, bidaiak...

00:28:07.577 --> 00:28:13.217
Dena, hil osoa, bisiten arabera.
Bi bizitza edukitzea lez da.

00:28:13.307 --> 00:28:17.965
-Kristala ere da pixka bat txarragoa, 
ze...

00:28:17.965 --> 00:28:21.813
-Ezin duzu amatxo eta aita ikutu
eta ez ezer...

00:28:21.813 --> 00:28:26.333
-Baina, gero, egiten du liburutegia 
nire amak, zaintzen du liburutegia,

00:28:26.333 --> 00:28:31.910
eta orduan, 3 hilabetez zaintzeagatik
liburutegia, ematen dizkiote puntuak,

00:28:31.910 --> 00:28:37.590
eta 3 hilabetez zaintzen badu liburutegi
hori, ematen diote bisita bat estra.

00:28:37.590 --> 00:28:39.834
-A, bai? Jesus!

00:28:39.834 --> 00:28:42.619
-Nerea...
-Bai, bere laguna Nerea...

00:28:42.619 --> 00:28:47.161
-Beste egunean izan zen, 
16 urte ama besarkatu gabe...

00:28:47.161 --> 00:28:50.256
ze etortzen zen, baina beti kristaletan!
-Ze ondo!

00:28:50.256 --> 00:28:54.536
-Bai, eta 15 urte eta gero, 
adibidez, aitona Juanjo.

00:28:54.536 --> 00:28:59.176
-Bai, bai.
-Zenbat? Pila bat!

00:28:59.176 --> 00:29:02.889
-Klaro, kristalarekin oso...
-Eta osaba Loren.

00:29:02.889 --> 00:29:06.049
-Bai, eta osaba Loren ere bai.
Klaro, ezin du eta.

00:29:06.049 --> 00:29:08.914
-Zeren dira pertsonak, ba...
Ez dira asko etortzen.

00:29:08.914 --> 00:29:12.966
-Klaro, klaro. Eta orduan bakarrik
kristalarekin egon behar dira.

00:29:12.966 --> 00:29:18.126
Eta lagunak eta denak, klaro.
Bakarrik familia egoten gara berarekin.

00:29:18.126 --> 00:29:19.552
Bestela ez, klaro.

00:29:20.572 --> 00:29:22.996
Aitari bisita egiten diozu 
hilean behin, Castellonen.

00:29:24.846 --> 00:29:27.941
-Nora joaten zara bisitatzera aitatxo?
-Murtziara.

00:29:27.941 --> 00:29:31.019
-Murtziara! Tokitan dago, ezta?
-Bai!

00:29:31.019 --> 00:29:32.599
-Zenbat ordu?
-Zortzi.

00:29:32.719 --> 00:29:35.789
Zortzi ordukoak, eta kotxez joaten gara.

00:29:35.789 --> 00:29:41.149
Tabletan jolastu, zeruari begiratu 
eta musika entzun.

00:29:41.149 --> 00:29:43.688
Eta batzuetan mareatu egiten naiz.

00:29:44.338 --> 00:29:47.618
-Eta batzuetan botaka egiten dut.
-Batzuetan zorabiatu egiten zara, ez?

00:29:47.898 --> 00:29:49.766
-Eta Aiurrek ere ondo egiten ditu bidaiak?

00:29:49.976 --> 00:29:50.779
- Bai.

00:29:50.869 --> 00:29:53.659
- Nahiko txintxo portatzen zarete 
egia esan, ezta?

00:29:53.839 --> 00:29:54.359
- Bai.

00:29:54.499 --> 00:29:59.069
-Hori egin zuen aitatxok eta 
etortzen dira txoriak, bazenekien?

00:29:59.339 --> 00:30:03.949
-Bai. Baina ez dira kabituko, 
ze aitatxok egin du zulo txiki-txikia.

00:30:03.949 --> 00:30:05.789
-Honbre, putreak ez dira sartuko, Aiur.

00:30:05.789 --> 00:30:08.529
-Sartzen dira txori txikiak, 
txepetxak eta horrela.

00:30:08.529 --> 00:30:09.509
-Txepetxak?

00:30:09.998 --> 00:30:12.118
-Txepetxak ez dakizu zeintzuk diren?

00:30:12.118 --> 00:30:14.378
-Bai, aitonak edaten duena.

00:30:15.918 --> 00:30:18.363
-Eta... aitatxo ikusten duzunean

00:30:18.363 --> 00:30:20.833
bederatzi ate zeharkatu eta gero,

00:30:21.673 --> 00:30:23.413
zer egiten duzu aitatxo ikusitakoan?

00:30:23.413 --> 00:30:25.031
-Bere gainera bota.

00:30:25.111 --> 00:30:26.591
-Hurrengo bisita noiz daukazu?

00:30:26.591 --> 00:30:28.044
-Urtarrilaren amaieran.

00:30:28.044 --> 00:30:31.514
-Bera Frantzia hegoaldean dago Arlesen

00:30:31.514 --> 00:30:34.178
kartzela... kunplimenduzko kartzela batean.

00:30:34.398 --> 00:30:39.438
-Janari asko hartu, maletak hartu eta joan.

00:30:39.928 --> 00:30:41.364
-Prestatu behar dugu...

00:30:41.364 --> 00:30:45.174
gero berari sartuko dizkiogun gauzak, 
berak...

00:30:45.174 --> 00:30:47.221
Poltsa hori prestatu behar dugu beti.

00:30:47.451 --> 00:30:49.145
-Baina ja ilusioz.

00:30:50.095 --> 00:30:52.985
-Zuk orain ze kezka, ze zalantza dauzkazu?

00:30:55.289 --> 00:31:01.149
-Ba... zalantzak? Ez dakit.

00:31:03.842 --> 00:31:06.102
-Gurasoen egoeraren inguruan diot, e?

00:31:06.102 --> 00:31:07.042
-A! Bai, ba...

00:31:07.042 --> 00:31:10.812
zalantzak ditut ea nola pasatzen duten,

00:31:11.799 --> 00:31:14.719
ea zer egiten duten, ea zer...

00:31:17.109 --> 00:31:19.389
ea ongi bizi diren...

00:31:22.015 --> 00:31:24.395
-Aitona-amonei galdetzen diezu 
horri buruz?

00:31:24.989 --> 00:31:26.059
-Batzuetan bai.

00:31:26.089 --> 00:31:27.329
-Eta zer esaten dizute?

00:31:27.899 --> 00:31:31.909
-Esaten didate egia... beti.

00:31:32.049 --> 00:31:33.649
-Zein dira zure zalantzak, Hize?

00:31:33.649 --> 00:31:36.730
-Aita zergatik dagoen kartzelan zehazki.

00:31:36.730 --> 00:31:40.122
-Bai, hori pixkanaka gero eta
zehatzago galdetzen du.

00:31:40.122 --> 00:31:44.374
Hasieran erantzun orokorrak ematen 
dizkiogu eta gero berak, ba hori,

00:31:44.374 --> 00:31:47.344
gero eta handiagoa izan, gero eta
erantzun zehatzagoak behar ditu

00:31:47.344 --> 00:31:52.604
eta guk ematen dizkiogu. Nik uste dut 
umeei egia esan behar zaiela.

00:31:55.394 --> 00:31:57.758
Zer esan nahi du egia esateak 
Hizeren amak?

00:31:57.990 --> 00:32:00.370
Ba al dakite adin txikiko
neska-mutiko hauek

00:32:00.483 --> 00:32:04.033
haien gurasoek zer egin duten
kartzelan egon aurretik?

00:32:04.723 --> 00:32:08.363
Eta, baldin badakite, zer pentsatzen
dute gurasoek egindakoaz?

00:32:08.907 --> 00:32:11.777
Saio honen helburua ez da 
seme-alabei galdetzea

00:32:11.789 --> 00:32:16.119
gurasoek egindakoari buruz.
Saio honen helburua zera aztertzea da:

00:32:16.119 --> 00:32:21.139
neska-mutiko hauengan zein eragin
duen guraso presoei aspaldi ezarritako

00:32:21.139 --> 00:32:23.389
salbuespenezko espetxe politikak.

00:32:26.109 --> 00:32:29.109
Salbuespenezko espetxe politikaren
ondorioetako bat

00:32:29.109 --> 00:32:31.140
presoak sorterritik urrun egotea da:

00:32:31.140 --> 00:32:36.154
54 preso, 
etxetik 100 eta 390 kilometroren artean.

00:32:36.834 --> 00:32:41.654
103 preso, 
400 eta 690 kilometroren artean.

00:32:41.754 --> 00:32:46.434
211 preso, 
700 eta 1.100 kilometroren artean.

00:32:47.194 --> 00:32:52.094
Gaur protagonista ditugun neska-mutikook
kilometro kopuru horiek halako bi

00:32:52.094 --> 00:32:57.193
–doblea– egin behar dituzte, gurasoekin
tarte batez egon, eta etxera itzuli arte.

00:32:57.193 --> 00:33:01.383
Salbuespenezko espetxe politika
horri buruz ari gara gaurko saioan.

00:33:01.383 --> 00:33:05.321
Adin txikiko hauek zenbateraino
dakiten gurasoek egindakoa

00:33:05.321 --> 00:33:09.359
eta zer pentsatzen duten kartzelan 
sartu aurretik gurasoek egindakoaz...

00:33:09.359 --> 00:33:11.959
haien intimitateari dagokion
eremu horrek…

00:33:11.959 --> 00:33:14.434
bestelako saio bat osatuko luke.

00:33:14.494 --> 00:33:22.206
-Amak esan digu 14 urterekin jada, bueno, 
nagusitzen hasi zarela eta Interneten hasi

00:33:22.206 --> 00:33:29.996
zarela bilaketetan. Zer bilatu duzu?
Zeintzuk dira orain zure kezkak?

00:33:30.396 --> 00:33:38.536
-Bueno, bilatu nuen 11-12 urterekin, eta
berez, ez zen behar nuen zerbait, baina

00:33:38.536 --> 00:33:48.629
ba kuriositateagatik bilatu nuen eta...
bilatzen hasi nintzen

00:33:48.629 --> 00:33:53.829
igual zer aurkitu ahal nuen jakin gabe.
-Zer bilatzen zenuen?

00:33:53.829 --> 00:33:56.974
Aitaren izena jartzen zenuen Googlen?
-Bai.

00:33:57.124 --> 00:33:59.364
-Eta sententziaren bat edo...
artikuluren bat?

00:33:59.964 --> 00:34:06.205
-Bai, baina, azkenean, igual egunkari
batean gauza bat jartzen zuen

00:34:06.205 --> 00:34:10.438
eta beste batean beste bat, eta azkenean
nire aitaz hitz egiten zeuden, ez? Orduan

00:34:10.438 --> 00:34:14.200
ez nekien oso ondo... 
zer sinetsi, zer ez...

00:34:15.030 --> 00:34:17.531
-Zein izan zen zure erreakzioa?

00:34:22.361 --> 00:34:27.201
-Ez nuen ezer esan, ez ezer, baina gero 
amarekin komentatu nuen, eta

00:34:27.201 --> 00:34:32.245
bertsio edo ez dakit, gauza ezberdinak 
agertzen dira toki guztietan.

00:34:33.045 --> 00:34:36.045
-Eta, amak azaldu dizu dena?
-Bai.

00:34:36.135 --> 00:34:41.643
-Amari egiten dizkiozun galderen artean
bada errepikatzen duzun galderaren bat?

00:34:42.183 --> 00:34:44.967
-Ba bai, "noiz iritsiko da?"

00:34:48.167 --> 00:34:55.608
-Eta? Ze erantzun dauka galdera horrek?
-Ba, ez dakit. Laster. Hori esaten du.

00:34:58.050 --> 00:35:01.770
-Zer esan dizute aitak kartzelan pasa 
behar dituen urteei buruz?

00:35:01.914 --> 00:35:03.214
-Ba, 40 urte.

00:35:05.524 --> 00:35:07.354
-Uf, asko dira!
-Bai.

00:35:09.154 --> 00:35:15.164
-Eta?
-Ba... ez dakit.

00:35:16.144 --> 00:35:18.485
Zergatik hainbeste urte?

00:35:18.755 --> 00:35:22.522
-Klasekideek, edo kuadrillan, 
asko galdetzen dizute aitari buruz?

00:35:23.162 --> 00:35:24.892
-Txikiagoak ginenean bai 
galdetzen eusten:

00:35:24.892 --> 00:35:29.812
"Eta zergatik dago zure aita kartzelan?"
Eta hori bai egiten jatan gatxa azaltzea,

00:35:29.812 --> 00:35:33.022
ze nik ez neban jakiten ondo, 
eurek ere ez ondo...

00:35:33.022 --> 00:35:36.712
Oraindino etxean kontatzen dena dakigu.

00:35:36.712 --> 00:35:41.572
Niri amak beti esaten eusten, 
esateko eurei galdetzeko etxean.

00:35:41.572 --> 00:35:46.832
Ze, azkenean, etxe bakoitzean 
era batera azalduko deutsue eta

00:35:46.832 --> 00:35:50.575
nire amak esaten eban bera ez dela inor 
beste ume batzuei azaltzeko,

00:35:50.575 --> 00:35:54.855
horretan gaietan sartzeko, 
gehiago zela etxean erakustea, eta gero

00:35:54.855 --> 00:35:56.875
nik esaten neutsen lagunei:

00:35:56.875 --> 00:36:00.445
"Nik ez dakit, eta nire amak esaten du
galdetzeko zuen amari-eta".

00:36:00.445 --> 00:36:05.285
Gehienetan hori erantzuten neban 
eta azkenean, ba hori...

00:36:05.285 --> 00:36:09.462
Azkenean lagunek ere momentu batetik
aurrera ja ez eusten galdetzen gehiago

00:36:09.462 --> 00:36:13.252
asike suposatu dut, 
etxean azalduko eutsen eta...

00:36:15.600 --> 00:36:20.950
-Ba, ekarri dut ere bai... Pasatzeko
denbora hemen, ekarri dut tableta,

00:36:20.950 --> 00:36:23.549
kasko batzuk musikarekin...
-Berriak?

00:36:23.549 --> 00:36:25.609
-Oparitu dizkit nire aitonak.
-A bai? Ze ondo!

00:36:25.609 --> 00:36:28.539
-Eta gero etxeko lanak eta liburua egiteko.
-Ze ondo.

00:36:28.539 --> 00:36:35.199
-Bai, eta egingo ditut etxeko lanak
etortzean ja ama ikustetik eta autobusean

00:36:35.199 --> 00:36:36.311
-A bai, e?
-Bai, bai...

00:36:36.311 --> 00:36:39.741
-Bueno, bueno. Klaro, astelehenean
eraman behar duzu dena egina, ez?

00:36:39.741 --> 00:36:43.221
-Bai, klaro, ezin dut egin astelehen 
goizean...

00:36:43.221 --> 00:36:44.831
-Ez, ez, ez, ez, klaro...

00:36:44.831 --> 00:36:52.061
-Ze giro egoten da bidaia horietan?
-Ba, giro polita, alaia,

00:36:52.061 --> 00:36:56.731
eta askotan barre asko egiten dut.
-Bai? Zerekin egiten duzu barre?

00:36:56.731 --> 00:36:58.951
-Txoferrekin.
-Zer ba?

00:36:58.951 --> 00:37:06.810
-Ba oso... Saiatzen direlako niri 
dibertitzen eta dibertitzen didate.

00:37:08.300 --> 00:37:11.988
-Zu zer zara, gazteenetarikoa?
-Bai.

00:37:13.678 --> 00:37:15.230
(Kantuan ari dira biak)

00:37:27.722 --> 00:37:30.982
-Orain gaude ohea prestatzen.

00:37:30.982 --> 00:37:34.082
Hemen egingo du lo Garikoitzek,
hemen Maitetxuk eta hemen nik.

00:37:34.119 --> 00:37:36.129
Eta Larraitz. Eta hori...

00:37:36.738 --> 00:37:39.348
Literak afaldu aurretik prestatzen 
dituzte.

00:37:39.578 --> 00:37:44.978
Orain afaltzera goaz, eta bueno...
Gero ailegatu eta... bihar arte.

00:37:48.038 --> 00:37:49.778
-Jesus!

00:37:51.072 --> 00:37:55.322
-Eta zer moduz, Jare, bidaia?
Ondo?

00:37:57.190 --> 00:38:00.720
-Irrikitan aitatxo ikusteko, ezta?
-A bai?

00:38:00.980 --> 00:38:04.930
-Gaur Larrabetzun egon da ja,
gaur ikusi nahi duela aitatxo esaten.

00:38:05.930 --> 00:38:08.990
-Bai? 
-Bihar, bihar goizean, ez da asko falta.

00:38:10.690 --> 00:38:12.790
-Bihar goizean ikusiko duzu aitatxo?
(Buruarekin ezetz egiten du)

00:38:12.790 --> 00:38:15.240
-Noiz?
-Arratsaldean!

00:38:15.830 --> 00:38:17.340
-Aaaa!!!

00:38:17.340 --> 00:38:19.670
-Bai, nirekin dator, ez?

00:38:19.670 --> 00:38:25.180
-Bihar ez, guk familiarra daukagulako.
Zuek elkarbizitza, eta guk gela txikian.

00:38:25.398 --> 00:38:30.878
-Eta gero "convivencia", eta 
kristal, goizean eta arratsaldean.

00:38:30.878 --> 00:38:36.128
-Baina kristala ez du...
Kristala ez da...

00:38:36.129 --> 00:38:39.499
Hain polita familiarra bezala.
-Honbre, ez, klaro.

00:38:39.499 --> 00:38:42.939
Ezin duzu amatxo ikutu, eta aitatxo.
Klaro. Horregatik, ez?

00:38:43.599 --> 00:38:47.209
-Zuri zein gustatzen zaizu gehiago, Jare?

00:38:47.209 --> 00:38:52.519
-Aaa! Ikutzeko, aitatxo!
Baaai, eta musu emateko, aitatxori!

00:38:52.604 --> 00:38:53.704
-Bai?

00:38:55.865 --> 00:38:57.345
-Zabalduko dugu?

00:38:58.217 --> 00:39:02.147
Baina Jare, hitz egin 4 urteko ume batek
bezala, e!? Ez ume txikiak bezala.

00:39:02.164 --> 00:39:05.564
-Zenbat urte dituzu, 4?
(Haurrak 4 hatz erakusten ditu)

00:39:05.610 --> 00:39:08.730
-Ze handia!!!
-Baina orain pixka bat harrotua dago...

00:39:08.730 --> 00:39:11.720
eta ematen du...
-Igual nekatuta zaude, ez? Klaro.

00:39:11.903 --> 00:39:15.633
-Jare batzuetan haserretzen da, ezta?, 
aitatxo agurtu behar duenean.

00:39:16.441 --> 00:39:19.571
-E?
(Haurrak buruarekin baietz dio)

00:39:22.755 --> 00:39:25.245
-Dago lelokeria pilo bat egiten.

00:39:31.132 --> 00:39:35.102
Bueno, Gari, agur kariño, bihar arte, e?
Gabon.

00:40:50.299 --> 00:40:54.219
El Puerto de Santa Maríako espetxean
senitarteko batzuk gelditzen dira.

00:40:54.219 --> 00:40:58.949
Algecirasera ailegatzeko,
badira oraindik 110 km gehiago, azkenak.

00:41:00.951 --> 00:41:05.301
-Bueno, orain ja gutxi falta da, e!
-Espero dut, ze...

00:41:05.301 --> 00:41:09.301
... hasi ginen atzo 5etan eta 
oraindik hemen segitzen dugu.

00:41:09.301 --> 00:41:13.531
-Bai, bai...
-Falta da oraindik ordu bat edo bi...

00:41:13.531 --> 00:41:16.201
-Bai. 14 ordu daramagu, ez?

00:41:17.455 --> 00:41:20.255
-1.600 km egin beharra, 
bi ume txikirekin, kotxean...

00:41:21.095 --> 00:41:25.065
eta istripuetarako zenbat aukera dagoen,
eta uf!, esaten duzu, hobeto hegazkinean,

00:41:25.065 --> 00:41:26.395
nahiz eta asko ordaindu...

00:41:28.292 --> 00:41:31.922
Istripuak dira, noski, sakabanaketak 
dakarren arriskurik larriena.

00:41:31.922 --> 00:41:35.585
Dozenaka hildako eta zauritu 
eragin izan ditu urteotan.

00:41:35.585 --> 00:41:38.795
Hegazkinaren aukera ere kontutan izan 
ohi dute senitartekoek,

00:41:38.795 --> 00:41:41.075
baina askoz garestiagoa da.

00:41:42.415 --> 00:41:46.795
-Gertatzen da orain, hegazkinak ere, 
ordutegiak aldatu dituzte eta...

00:41:46.795 --> 00:41:50.105
askotan ez digu kointziditzen 
bisitarekin, ezta?

00:41:50.105 --> 00:41:56.525
-Bai, gainera, askotan berandu ateratzen
zen, eta gu bisitara gaizki iristen ginen.

00:41:56.525 --> 00:41:59.625
-Hori da. Eta bisitara pixkat berandu 
iristen bazara, zer gertatzen da?

00:42:00.444 --> 00:42:02.864
-Ja ezin zarela sartu.

00:42:03.285 --> 00:42:07.871
-Aldiz, askotan garaiz iristen gara, eta 
bisitara berandu sartzen gara, ezta?

00:42:07.871 --> 00:42:11.421
-Bai!
-Ateak berandu irekitzen dituztelako.

00:42:11.711 --> 00:42:13.948
-Baina... Horrela da espetxea, ezta?
-Bai.

00:42:13.948 --> 00:42:16.608
-Askotan hori esaten dizuegu: 
"horrela da espetxea!".

00:42:28.258 --> 00:42:32.148
-Badakizu behin zenbatu nituela
kartzelan sartzen garenetik

00:42:32.148 --> 00:42:35.428
aitatxo ikusten dugunera 
zenbat ate zeharkatu behar ditugun?

00:42:43.976 --> 00:42:47.976
-Zeharkatzen dugu ate bat eta geldi egoten
gara, ez? Itxoin egin behar dugu.

00:42:47.976 --> 00:42:48.711
-Bai!

00:42:48.711 --> 00:42:51.641
-Irekitzen digute beste ate bat, pasatzen 
gara, eta berriz itxoin behar dugu...

00:42:51.641 --> 00:42:53.041
Eta horrela bederatzi aldiz!

00:42:53.041 --> 00:42:57.241
-Bederatzi ate pasa, 
eta asko itxoin behar dugu.

00:43:12.894 --> 00:43:16.014
-Kartzelara iristen denean, 
zer pasatzen da?

00:43:16.288 --> 00:43:21.498
-Gu ordu erdi lehenago egon behar gara, 
eta hor karnetak eta hatz-markak eta jarri.

00:43:21.498 --> 00:43:29.278
Gero, sartzen garenean, raketarekin 
katxeoak... raketa pasatzen digute,

00:43:29.368 --> 00:43:34.098
eta gero, sartzerakoan beste gela batean 
itxoiten dugu, eta gero ja sartzen gara.

00:43:55.007 --> 00:43:59.730
-Tartean funtzionarioak izaten dira, ez?
Presondegietako funtzionarioak.

NOTE Paragraph

00:43:59.730 --> 00:44:01.457
Nolakoa da beraiekin harremana?

00:44:01.767 --> 00:44:07.537
-Bueno... funtzionario asko daude 
eta bakoitza pertsona bat da,

00:44:08.277 --> 00:44:13.457
eta normalean errespetuzkoa, nahiz eta 
batzuekin arazotxo batzuk izan ditugun...

00:44:13.557 --> 00:44:16.177
Baina orokorrean errespetuzkoa.

00:44:16.965 --> 00:44:21.625
-Zure ikastolako lanak begiratzen,
udaran, aurkitu nuen, bueno aurkitu nituen

00:44:21.625 --> 00:44:25.845
oso marrazki politak, eta oso idazlan
politak. Eta askotan kontatzen zenuen hori,

00:44:25.845 --> 00:44:28.865
"asteburuan aitatxo ikusten egon gara", 
"oso ondo pasa dugu..."

00:44:28.865 --> 00:44:33.345
Eta bazegoen marrazki bat... oso berezia 
iruditu zitzaidan. Gogoratzen zara?

00:44:33.475 --> 00:44:36.390
-Bai, funtzionario bat haserre.

00:44:36.550 --> 00:44:38.400
-Beraiekin harremana nolakoa da?

00:44:39.150 --> 00:44:44.880
-Ba, ez dakit... Ez naiz eramaten, orduan...

00:44:44.940 --> 00:44:53.850
Esaten digute "barrura" edo... "itxoin" edo... 
hori ba, "zer daukazu hor".

00:44:54.262 --> 00:44:56.132
-Eta nola egin zenuen haserre?

00:44:56.132 --> 00:44:59.092
Honela hortz handi-handiekin eta itxita?
-Bai.

00:44:59.092 --> 00:45:02.706
-Eta zergatik zegoen haserre ba?
-Beti daudelako haserre.

00:45:03.086 --> 00:45:05.476
-Funtzionarioak beti daude haserre? 
Iruditzen zaizu?

00:45:05.476 --> 00:45:07.536
-Bai.
-Bai? Eta zergatik pentsatzen duzu hori?

00:45:07.536 --> 00:45:10.686
-Ez dakit.
-Zer egoten dira, oso serio?

00:45:10.766 --> 00:45:11.646
-Bai.
-Bai?

00:45:12.406 --> 00:45:14.816
-Ondo tratatua sentitzen zara kartzelan?

00:45:14.965 --> 00:45:20.845
-Segun norekin, ba... batzuetan bai,
besteetan gogorregi.

00:45:59.397 --> 00:46:04.464
-Bisita bakoitza, aitarekin pasatzen duzun
ordu bakoitza, ondo prestatzen duzu?

00:46:04.667 --> 00:46:09.257
-Bueno azkenean bisita bakoitza mundu 
bat da, gauza ezberdinak ditu...

00:46:09.651 --> 00:46:14.251
-Bisitek daukaten gauza kurioso bat da, 
nahiz eta oso bereziak izan eta nahiz eta

00:46:14.251 --> 00:46:19.731
oso kontzentratuak izan... oso zaila dela
bisita bat beste baten gainean gogoratzea,

00:46:19.957 --> 00:46:24.347
denak dira bereziak, baina oso zaila da bat
gogoratzea beste edozeinen gainetik.

00:46:35.192 --> 00:46:38.422
-Nolakoa da kartzela bat barrutik?

00:46:40.032 --> 00:46:43.942
-Barroteak, harresiak, ateen zarata,

00:46:43.942 --> 00:46:48.612
eta aita beti egon denez isolamenduan, 
gu joan behar gara isolamenduko aldera.

00:46:49.478 --> 00:46:53.478
Eta oso txikia da, iluna, 
ez da argi naturalik sartzen.

00:46:55.082 --> 00:46:57.582
-Ba, zikina eta zaharra.

00:46:57.858 --> 00:46:59.318
-Hotza eta iluna.

00:46:59.318 --> 00:47:01.418
-Aitaren gela kusi duzu inoiz?
-Ez.

00:47:01.835 --> 00:47:03.935
-Berak kontatu dizu nolakoa den?
-Ez.

00:47:04.660 --> 00:47:06.970
-Ez diozu galdetu?
-Ezta.

00:47:07.005 --> 00:47:08.865
-Zergatik?

00:47:08.938 --> 00:47:16.518
-Bueno... gauden denbora beste gauza 
batzuetan pasatzen dugu.

00:48:12.309 --> 00:48:18.059
-Nolakoa izaten da aurkitze hori?
-Bueno nik txiki-txikitatik...

00:48:18.059 --> 00:48:23.229
beti, atea zabaltzen digute, eta beti
berarengana korrika joan naiz eta noa,

00:48:23.229 --> 00:48:25.629
eta besoetan hartzen nau, beti.

00:48:25.812 --> 00:48:29.444
-Aiur eta ni botatzen gara aitaren gainera

00:48:29.444 --> 00:48:32.634
eta jolasten gara gauza pilo batetara.

00:48:52.674 --> 00:48:58.274
-Beti entzuten den galdera da zelan
dagoen aita. Eta hori hainbeste aldiz

00:48:58.274 --> 00:49:04.994
erantzun dudan galdera bat izateko...
agian da erantzuteko galderarik zailena.

00:49:31.999 --> 00:49:38.049
-Zuretzat zer da garantzitsuena ordu eta
erdi hori esateko: "ondo aprobetxatu dugu"?

00:49:39.029 --> 00:49:41.849
Zer transmititu behar diozu pentsatzeko

00:49:41.849 --> 00:49:44.339
"ondo aprobetxatutako 
ordu eta erdia izan da"?

00:49:45.299 --> 00:49:48.379
-Batak besteari maitasuna transmititzea,

00:49:48.379 --> 00:49:51.899
ondo pasatzea... Bueno, ondo, 
eta behar denean txarto ere bai.

00:49:52.228 --> 00:50:01.288
-Sentitu al duzu inoiz... Sentitu duzu 
inoiz aitarekin eta bidaia horiekin

00:50:01.288 --> 00:50:05.186
pixka bat distantzia jarri behar izana?

00:50:05.636 --> 00:50:08.356
-Ez, inoiz ez dot hori sentitu.

00:50:09.104 --> 00:50:15.944
Denok nahi izan dogu beti 
erlazio ahalik eta estuena eroan

00:50:15.944 --> 00:50:17.124
barruan dagoenagaz.

00:50:27.140 --> 00:50:31.240
-Gero, bukaeran, funtzionario bat etortzen
da eta esaten dizu: "Bukatu da".

00:50:31.940 --> 00:50:35.940
-Bai, edo, "vayan acabando" edo "vayan 
saliendo", eta momentu horretan

00:50:35.940 --> 00:50:37.820
amorru modukoa edo...

00:50:37.841 --> 00:50:40.441
-Funtzionario batek mikrofono batetik.

00:50:40.441 --> 00:50:44.661
-Berarekin, txikia nintzenean moduan, ez?
Berarekin geratu nahi dudala.

00:50:45.091 --> 00:50:49.951
-Aitari besarkada bat eman, 
eta dena jasotzen hasi.

00:50:50.141 --> 00:50:56.581
-Eta... agur hori ez da inoiz erraza. 
Nahiz eta kartzelatik atera nahi dugun,

00:50:56.651 --> 00:50:59.661
ez dugu nahi bisita hori bukatzea.

00:50:59.764 --> 00:51:04.704
-Zeren eta itxoin behar dut beste 
hilabete bat aita ikusteko.

00:51:14.758 --> 00:51:20.528
-Eta urteek aurrera egin ahala eta 
gerturatze hori ez dela iristen ikusita,

00:51:20.798 --> 00:51:22.718
ez duzu etsitzen?

00:51:23.188 --> 00:51:27.608
-Ez, ezta? Beti eduki beharko dozu 
esperantza puntua.

00:51:27.878 --> 00:51:33.188
Ez dozuz ezta ere egiten ilusio faltsuak, 
baina beti dekozu ilusio hori:

00:51:33.188 --> 00:51:39.088
ea hurbilago ekartzen dabezen, 
edo ea... Zer edo zer, ezta?

00:51:39.088 --> 00:51:43.279
Ea bat-batean dena aldatzen den, 
kriston buelta... ez dakit.

00:51:43.279 --> 00:51:48.849
Beti dekozu hori... esperantza. 
Esperantza, nik uste, inoiz ezin da galdu.

00:51:48.849 --> 00:51:53.119
Esperantza galtzen badozu... 
ja ez zaizu ezer gelditzen.

00:52:12.309 --> 00:52:15.619
-Baduzu horrelako bisita bat, 
aitari egin diozun bisita bat,

00:52:16.435 --> 00:52:18.405
inoiz ahaztuko ez duzuna?

00:52:22.006 --> 00:52:25.006
-Bere urtebetetzean joan ginen, 
pasa den urtean.

00:52:25.698 --> 00:52:28.968
Aste barruan izan zen, 
ikastola galdu nuen,

00:52:28.968 --> 00:52:30.578
nik egun horretan joan nahi nuen.

00:52:30.578 --> 00:52:34.234
Berak nire urtebetetzea denean 
bertsoak egiten dizkit, orduan nik ere

00:52:34.234 --> 00:52:38.210
berari bat egin nion eta polita izan zen.
-Gogoratzen duzu bertso hori?

00:52:38.210 --> 00:52:40.750
-Bai.
-Botako duzu?

00:52:43.964 --> 00:52:50.324
-Badira pasatako urteak,
nahiko denbora ugari,

00:52:51.176 --> 00:52:57.694
gure arteko maitasun dena,
eguneroko gidari.

00:52:58.144 --> 00:53:04.328
Urruntasunak ematen dio,
indarra harremanari,

00:53:05.028 --> 00:53:11.688
ez gaituzte triste ikusiko,
gu beti pozik kantari,

00:53:12.131 --> 00:53:19.351
berdin baitigu berrogei urte,
edo badira ehun eta bi,

00:53:19.624 --> 00:53:26.554
berdin baitigu berrogei urte,
edo badira ehun eta bi.

00:53:55.640 --> 00:54:01.970
-Ba, atera nahi dut karneta, zeren eta 
ez naiz egongo urte guztiak autobusean,

00:54:01.970 --> 00:54:06.360
eta orduan nahi dut joan nire kabuz, 
zeren eta espero dut polita izango dela.

00:54:06.360 --> 00:54:09.340
Eta iristean nire ama eta nire aitari 
esatea:

00:54:09.340 --> 00:54:14.780
"lehenengo aldiz egin dut bidaia nire 
kabuz". Horregatik daukat ilusioa egitea.

00:54:15.282 --> 00:54:19.282
-Kotxeko karneta ateratzeko, orduan.
-Bai.