[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,-Gosea, gosea, gosea!\N-Keba, zuk bai?
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, pixkat.\N-Txorixoa?
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,-Ez dakit, badago?\N-Bai, nahi duzu edo ez?
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, baina zuretzat eta \Naitonarentzat ere bai.
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, badago, bai, lasai, nik ez dut nahi.\N-A, egia da.
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,-Gosea, gosea...
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,-Gaur joan gara liburutegira, eskolan.\N-E?
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,-Liburutegira... Mediateka.\N-Noiz?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,-Gaur... Goizean.\N-A, goizean?
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Eta?
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,-Hartu dut liburu bat.\N-Eramateko bidaiara?
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,-Agian bai, bueno, bai...\N-Bale, oso ondo, bai...
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,-"Aitona eta amona udalekuetan" \Ndeitzen da... Aitona eta amona udalekuetan.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,-Aber, Garikoitz, zurea... \NAitonak ez du jaten txorizoa.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,-Ez, nik ez dut nahi... nik ez dut nahi.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.33,Default,,0000,0000,0000,,-Nola dago, beroa?
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,-Gari, kontatuko diguzu \Nnon eta norekin bizi zaren?\N
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, ba... bizi naiz Biriatun\Nnire amona eta nire aitonarekin.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,-Baso artean, mendi artean... \Ngustura zaude hemen.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,-Bai... Bai\N-Zergatik bizi zara aitona-amonekin?
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,-Zeren eta nire ama eta nire aita\Nzeuden kartzelan eta orduan 3 urterekin
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,nire osabak ekarri ninduen \Nhemen Biriatura
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,nire amonarekin eta \Nnire aitonarekin bizitzera.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,-Zure gurasoak beti\Nezagutu dituzu kartzelan?
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,-Bai\N-Eta nola eramaten da hori?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,-Ba... pufff, triste pixka bat.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ikusten ditudanean oso pozik,\Nbaina agurrean ja pixkat triste.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,-On egin, e?\N-Mila esker.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,-Gero esango dizut motxilan non dauden\Nkarneta eta gauzak, bale?
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Esateko izebari.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,-Zure eguneroko bizitzan zer gauzatan\Nnabaritzen duzu gurasoak preso daudela
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,ze gauza aldatu behar dituzu gurasoak\Npreso dituzulako?
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ba...
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,- Lasai, Gari.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,- A, eta... agian etxeko lanak bidaiara.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,- Esan dizut lehenago...\N- Bai.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,- Jartzeko... sartzeko... motxilan.
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,- Bai, orain sartuko dugu.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,- Esan dizut sartzeko lanak,\NLarraitzekin egiteko.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,- Eta, zer lan duzu?
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,- Matematika.
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,- Matematika? Hori, erraza da hori!
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,- Bai.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,- Baina, esan dizut lehenago,\Nsartzeko, esan dugu?
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,- Baaaaai!
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, barkatu, egin ahal\Ndidazu galdera berriz?
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez naiz gogoratzen...
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, jakin nahi dugu zer suposatzen duen\Nzuretzat aita eta ama kartzelan izateak.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, suposatzen du \Nbatzuetan gaizki pasatzea,
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,beste batzuetan ez, baina beti beraietaz\Ngogoratzea eta asko maitatzea.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,-Zu non jaio zinen?\N-Ni Granadan, kartzelan.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, normalean bestela, gero bukatzen\Ndudanean eta horrela, egingo dut, pues...
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Mikel oso majoa da, eta \Nhitz egiten dugu batzuetan
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,edo umeekin jolastu, Jarerekin eta.\N-Jarerekin, bai, oso majoa da, e!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Bai, neska hori, bai... eta eskatuiozu\NMikeli, nola izena du... wifia jartzeko
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,zure tabletan.\N-Bai, hori ja... bai, bai.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, jolasteko pixka bat tabletarekin.\N-Bai.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,-Pixkat aspertuta bazaude edo...\N-Bai, musika entzun edo.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,-Hori duk! Edo bideoak ikusi edo... ez?\N-Benito Lertxundi, edo Huntza edo...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, hori.\N-A, bai! Bai, gauetan pelikula.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,-Zenbat kartzelatan egon zara guztira?\N-Zazpi edo bost edo... ez dakit.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,-Zenbat urte pasa zenituen kartzelan?\N-Hiru.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,-Hiru urte.\N-Hiru urte.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,-Jarri dizut handiena, e!\N-Amona, badakit mozten, e! Lasai.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, bueno, pues ala, moztu.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,-Kartzela batetik bestera aldaketak\Ndaudenean, gurasoen kartzela aldaketak,
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,hori nola bizi da?\N-Ba, gaizki, zeren eta
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:11.05,Default,,0000,0000,0000,,honago ekartzen bazuten ongi, baina\Nnola ez duten ekartzen hona, ba...
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,urrunago da, eta gaizki.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,-Mugimendu guzti horiek \Nbeti izan dira urrunago joateko?
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, egun batean, nengoen Aitzolekin, \Nnire lehengusu handia, eta
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,iritsi ginen Cepora gosaltzera, ez? Eta \Ngero familiarekin, izebarekin eta hola,
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,esan zuten "zer moduz bidaia eta hola?" \NEta esan zuen lehengusu Aitzolek:
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,"Joe, ba gu gosaltzen Cepo-n, \Neta Gari... lo zepo!
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ongi etorri. Gaur autobusa hartu\Neta Cádiz aldera goaz.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,2.000 kilometroko bidaia, joan eta etorri.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Bertan bi gurasoak preso dituen ume bati\Nlagunduko diogu bidaian.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Izan ere, Gari kartzelan jaio zen, eta\Nkartzelan bizi izan zituen lehen 3 urteak.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,-Kartzelan jaio zinela kontatzen duzu?
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,-Eta, zer esaten dizute?\N-Oso arraroa dela.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,9 ditu orain; Biriatun bizi da, eta hilean \Nbehin abiatzen da gurasoak bisitatzera.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Gari ez da gaurko Ur Handitan ezagutuko\Ndugun motxiladun ume bakarra.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Gurekin bidaiatu nahi baduzue... \NOngi etorri!
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,-Malen, aita beti kartzelan ezagutu duzu.\N-Bai.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,-Zenbat urte daramatza preso?\N-20.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,-20 urte, eta zuk dituzu?\N-18.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Deiak Aiurri astero egiten dizkio 2\Neta niri beste 2, dituelako 8 dei.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Guk ezin diogu deitu.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,-Kotxe bidaia horietan...\N-Ba...
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,-Zer pentsatzen duzu?
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, noiz iritsiko garen, \Nea ondo egongo den...
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,-Zergatik bete behar dugun ere bai guk\Neuren zigorra parte batean.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik behartzen gaituzten\Nhainbeste kilometro egitera.
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ondo tratatua sentitzen zara kartzelan?
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,- Segun norekin, ba batzuetan bai, \Nbesteetan gogorregi.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,- Kartzela bera nola deskribatuko zenuke?
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,- Ba zikina eta zaharra.\N- Bai?
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,-Iluna, ez da argi naturalik sartzen.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,-Hotza eta iluna.
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ur Handitan\NMOTXILADUN UMEAK
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,-Gari, itxoin!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,-Benga, ondo... pasa, bale?
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Benga, lasai-lasai, e!
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Errenteriatik irtengo da autobusa.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Gari izeba Txipirekin doa gaur.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,-Benga, bueno...\N-Eskumuinak!
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, bueno, agur!\N-Agur!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,-Lagunduiozu Maiteri, amonari, bai.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,-Izeba, etxeko lanak, \Netxeko lanak, bai, bai, bai...
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,-Badituzu? Baina ez duzu ekarri ezer.\NIgandean egingo ditugu etxean, ez?
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,-Ez, ez, ekarri dut.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,-Ekarri dituzu etxeko lanak?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,-Eta non egingo dugu? Hor Algecirasen?\N-Ez, ba...
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,-A!, gero dena daukazu hor motxilan.\N-Bai.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,-Klaro, bai, bai...
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,-Gari, zu non jaio zinen?\N-Granadan jaio nintzen, kartzelan.
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,-Eta gero handik tokatu zitzaizun\Nbeste presondegi batera mugitzea?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, uste dut baietz, gutxira Valentziara.
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,-Eta hori adibidez, kartzelan \Njaio zinela, kontatzen duzu?
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:46.51,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,-Eta nola kontatzen duzu?\NKuriositate moduan, berezitasun moduan...
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:53.86,Default,,0000,0000,0000,,-Berezitasun moduan.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,-Lagunei kontatzen diezu?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,-Eta, zer esaten dizute?\N-Oso arraroa dela.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,-Oso arraroa dela.\N-Bai.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,-Eta galdera asko egiten dizkizute?\N-Bai, asko.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,-Zer jakin nahi dute?
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,-Behin eta berriro, nola pasatzen dudan, \Nnola egiten ditudan bidaiak,
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:19.57,Default,,0000,0000,0000,,zenbat kilometro, eta hola.
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,-Esan duzu kartzelan jaiotzea \Ndela berezitasun bat...
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:24.72,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,-Zer motatako berezitasuna? \NNola ikusten duzu?
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,-Tristea.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,-Tristea?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, bai, bai, etxeko lanak baditut.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... autobusean.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Astelehenerako.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,-Batzuetan, batzuetan deitzen du\Nguk ez dugunean espero
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:58.21,Default,,0000,0000,0000,,eta beste batzuetan egoten gara \Nbere deiei itxoiten.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,-Aitarekin baduzu telefonoz\Nhitz egiteko aukerarik?
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:03.83,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, 5 minutu, baina bai.
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Astebukaeretan.
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,-Hemen ere bai euria!
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Eta bestela aterkia eta berokia.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,-Aitatxorekin nola komunikatzen zara?
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,-Telefonoz, kartaz eta bisita.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,-Zenbat denborako deiak ditu, badakizu?
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,-5 minutu.\N-5 minutukoak?
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Eta zer egiten zaizkizu, luzeak edo laburrak?
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,-Laburrak.
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:40.08,Default,,0000,0000,0000,,-Laburrak egiten zaizkizu.\N-Bai.
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,-Bat-batean moztu egiten da deia, ez?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.09,Default,,0000,0000,0000,,-Esaten dizu aitatxok, moztu egingo da,\Neta klank!, moztu egiten da!
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Eta gelditzen zara, nola?
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,"Oraindik ez diot kontatu atzo \Ngertatu zitzaidana",
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.85,Default,,0000,0000,0000,,esaten didazu askotan.\N-Bai.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,-Bukatzen da? Jope... Maite zaitut!\NBai, muxu, maite zaitut. Agur!
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,-Ja?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,-Zer esaten du? Hor ere euria egiten du,\NAlgecirasen?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-A bai, e? Jesus!
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,-Badakizu nolakoa den euren bizitza\Nkartzela barruan?
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,-Ez.\N-Kontatzen dizute edo...
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ez diezu galdetzen?\N-Batzuetan... Baina asko ez dakit.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,-Beraiek zer kontatu dizute?\N-Ba... egia esan ez didate ia ezer kontatu.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,-Lasai... Zergatik uste duzu \Nez dizutela kontatzen?
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, niretzat ez delako...\NEz zitzaidalako gustatuko, horregatik.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, eskerrik asko. \NItxoin, aitona non dago?
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,A, begira, hemen daude, begira!\N-Aupa!
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,-Kaixo!\N-Aupa, hi!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Donostian gelditu ostean,\NBilboko geldialdia dator.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Bertan dago Gariren beste aitona,\Nbiloba agurtzeko prest.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,-Orain, elkarrizketa honetan,
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,egia da behera zatozela eta \Nemozio guztiak irteten direla,
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:33.95,Default,,0000,0000,0000,,baina bestela, egunerokotasunean, \Nmutiko indartsu bat bezala ikusten zaitugu.
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Alaia... Nola egiten duzu?
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:46.39,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, pentsatzen etorriko direla... \Neta ez aztoratzen.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:53.31,Default,,0000,0000,0000,,-Zerk laguntzen dizu aurrera egiten?\N-Amona eta aitonak.
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,-Kaixo!\N-Hepa!
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,-Esaiozu.\N-Kaixo, Ixone, kaixo!
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,-Kaixo, zer moduz?\N-Ongi.
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,-Aber, hementxe jarriko gara?\N-Ez, atzean jarri behar da.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Hori libre egon behar da,\Nhorregatik gaude hemen.
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,-Larunbatetan eta igandeetan\Ndaukat torneoa, adibidez, ez?
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:31.79,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Eta batzuetan ahal dut jolastu eta guztia,
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,baina beste batzuetan ezin dut jolastu,
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,zeren eta etorri behar naiz \Nama eta aita ikustera.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Baina, klaro, logikoa da,\Negongo dira torneo gehiago!
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Nahiago dut ikusi ama eta aita, \Ntorneoa jolastea baino.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:49.81,Default,,0000,0000,0000,,-Nik beti galdetzen nuen noiz etorriko zen.\NEta pasatu nuen denbora nahiko kritiko bat,
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,txarto moduan edo... Eta amak eta aitak \Nni lasaitzeko esan zidaten hurrengo
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:02.86,Default,,0000,0000,0000,,bertso txapelketara aita nirekin etorriko \Nzela. Ni poz-pozik geratu nintzen, baina
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,denborarekin konturatu nintzen gezurra \Nzela eta ni lasaitzeko egin zutela.
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:12.30,Default,,0000,0000,0000,,-Amak esan zizun hurrengo bertso \Ntxapelketan egongo zela aita.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, nirekin.\N-Baina... Izan den azken bertso
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:16.86,Default,,0000,0000,0000,,txapelketan ez da egon.\N-Ez.
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,-Kotxe bidaia horietan zer pentsatzen duzu?\N-Ba, noiz iritsiko garen, ondo egongo den...
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,-Aita ondo egongo den, \Nkezka hori zergatik daukazu?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,-Ba... askotan gaixorik egoten da.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:41.76,Default,,0000,0000,0000,,-Berak kontatzen dizu han pasatzen\Ndituen zailtasunak, ala ez?
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,-Batzuetan bai eta beste batzuetan ez.
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.76,Default,,0000,0000,0000,,-Uste duzu ez dizula igual den-dena \Nkontatzen, zu ez mintzeko?
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, ez dakit... baina dena ez.
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,-Hize, elkarrizketa.
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Murtzian, kartzelan...
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Telefonoz hitz egitean gelditzen gara\Nmarrazki bizidunak ordu berean ikusteko
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.84,Default,,0000,0000,0000,,eta ilargiari ordu berean begiratzeko.
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Marrazki bizidunak ikusteko ordu berean\Neta ilargiari begiratzeko.
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,-A! Orduan marrazki bizidun berdinak
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ikusten dituzue aldi berean.\N-Bai!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,-Hori elkarrekin egotea bezala da ia-ia!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Eta ilargiari begiratzea momentu berean,\Nhori ere ia-ia elkarrekin egotea bezala da!
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:26.84,Default,,0000,0000,0000,,-Deiak Aiurri astero egiten dizkio bi
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,eta niri beste bi, dituelako 8 dei.\NGuk ezin diogu deitu.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:53.65,Default,,0000,0000,0000,,-Eta zure lagunek badakite non \Ndauden zure ama eta aita, bai.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,-Bai. Natural... natural.\N-Eta maisuak ere bai eta dena?
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, badakite.\N-Eta bueno... ulertzen dute?
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Bale.
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,-Irakasleekin hitz egiten duzu \Ngaiari buruz? Galdetzen dizute?
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.08,Default,,0000,0000,0000,,-Ez.
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,-Inoiz eduki izan dut arazoren bat
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.56,Default,,0000,0000,0000,,irakaslearekin konturatu den \Nmomentutik aurrera.
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ematen du... ez dakit beldurra den edo...\Nkezka puntu hori
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:19.17,Default,,0000,0000,0000,,irakaslearekin harremana aldatzen duelako.
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Irakasleak badaki zure bizitzako \Ngauza oso berezi bat...
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Orain jada jakingo dute, ikusten badute!
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:30.84,Default,,0000,0000,0000,,-Segun zelakoa den irakaslea edo, \Nesan ahal dau:
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:36.25,Default,,0000,0000,0000,,"¡Ay pobrecita!", ez dakit zer...\NEta hori apur bat... pena emoten joatea,
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:39.25,Default,,0000,0000,0000,,ez da gustetan, edo dena delakoa.
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,-Nuria andereñoak proposatu zizunean \Nbidaia egitea kartzelara gurasoekin,
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:45.47,Default,,0000,0000,0000,,zer pentsatu zenuen?
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, niri ondo iruditu zitzaidan \Neta pozik jarri nintzen.
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,-Eta ni akordetan naz lehenengo bisitatik\Nbueltan etorri gintzazanean, ba esan nauen
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,korroan gengozela, goizean goizetik\Nesan nauen:
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ez dakizue zer polita den Haizearen ama
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,eta zelango sortija polita dekozen,\Neta zelango koilarea dekon eta..."
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Eta nik hori esan nauenean umearen \Nbegirada oraindino daukot, aurpegia, bai.
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Eta ordutik hona hasi zen umea, \Nba hori,
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:23.96,Default,,0000,0000,0000,,bere egoeraz-eta naturaltasun \Ngehiagoz berba egiten.
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:28.54,Default,,0000,0000,0000,,-Irakasleak esan digu txikiagoa zinenean,
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,beste umeek hitz egiten zutenean euren\Ngurasoei buruz, zu tristatu egiten zinela.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Zergatik?
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,-Ze beraien gurasoak daude kalean eta\Nnireak ez, eta orduan, tristatzen naiz.
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:52.16,Default,,0000,0000,0000,,-Haizea gelara sartu zanean, pentsatu\Nnauen, "Jo, beste gurasoak ezagututen
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:57.44,Default,,0000,0000,0000,,dodaz, beste gurasoei emongotziet barri \Nume guztiena... Ba nik guraso hauekaz be
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:00.77,Default,,0000,0000,0000,,egon in gure dot. Zelan ez dotzet ama\Nhorreri, eta aitari kasu honetan,
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:05.65,Default,,0000,0000,0000,,ama horreri esango umea zelan dabilen, ez?\NZelango okerkeriak egiten dituzan...
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Zelango ba... portaerak dekozen,\Nzelan olgetan dauen...
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:18.79,Default,,0000,0000,0000,,-Beste ume guztiek ere izaten dituzte \Ngurasoen eta irakasleen arteko bilerak.
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:21.80,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Eta zuk ere horrela badituzu...
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.10,Default,,0000,0000,0000,,-Gurasoen beraien erreakzioa\Nzein izan zen?
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,-Nik, ama moduen igual,\Nsartu nintzenean eta ikusi nebazanean
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,biak batera, ez? Amaren begirada, \Nbueno, itzela, bai...
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,-Lehenengo bisita hori ez duzu ahaztuko?\N-Inola ez, ez...
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:52.16,Default,,0000,0000,0000,,-Izaten dituzu momentu tristeak edo...\Nbajoi momentuak eskolan
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:58.74,Default,,0000,0000,0000,,eta bera egoten da hor zu laguntzeko?\N-E, bai. Sentitzen naiz txarto
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,eta joaten naiz kanpora, \Neta batzuetan ikusten nau Nuriak.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,-Eta hor daukazu babes bat?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:12.73,Default,,0000,0000,0000,,-Inoiz leporatu dizute Haizearen \Ngurasoekin duzun atentzio berezi hau?
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:16.29,Default,,0000,0000,0000,,-Ez, inoiz, inoiz, ez.
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:20.97,Default,,0000,0000,0000,,-Distantzia etiko bat mantentzea ere,\Nigual ez da erraza izango.
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,,-Ez, ez da fazila, ez. \NEz da fazil inondik inora.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Inondik inora ez da fazila. \N-Zergatik?
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.67,Default,,0000,0000,0000,,-Ba... Ez dakit, ez?
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Momentu batzuetan zuk zer pentsaten\Ndozun eta zer esango zenukeen
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.26,Default,,0000,0000,0000,,muga bat ipinten dozu, ez? \NEta ipini behar dozu azkenean, ez?
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Maistra moduan tokaten jatalako eta\Ngauza asko ezin dira bez nahastu, ezta?
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Gauza pertsonalak, zure bibentziak-eta,\Neta orain dekozuna familia horregaz
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.21,Default,,0000,0000,0000,,uste dot mugatxo bat beti egon \Nbehar dela, ez? Ez dakit aitotzen doztezun.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:01.09,Default,,0000,0000,0000,,-Zer izango zara handitan? \N-Ez dakit.
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:03.79,Default,,0000,0000,0000,,-Sukaldaria igual?\N-Igual, ez dakit.
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:05.45,Default,,0000,0000,0000,,-Edo zer?\N-Ez dakit.
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:08.37,Default,,0000,0000,0000,,-Musikaria igual bai.\N-Ba agian bai.
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Gustatzen zait asko Huntza,\Nentzuteko eta, bai.
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.97,Default,,0000,0000,0000,,-A bai?\N-Bai, asko gustatzen zait.
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Eta Anje Duhalde.\N-A bai?
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:17.63,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, bai, eta...
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:22.08,Default,,0000,0000,0000,,-Orduan, notak onak aterata, \Naitatxo eta amatxo egongo dira pozik, e!
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:23.27,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Jolin!
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:26.14,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, uste dut. \NBihar esango diet.
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:27.14,Default,,0000,0000,0000,,-Klaro!\N-Ez dakite.
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:58.92,Default,,0000,0000,0000,,(Ken Zazpi taldearen "Malen" entzuten da)
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:09.66,Default,,0000,0000,0000,,-Kontatuko diguzu Ken Zazpiren\NMalen abestiak atzean duen historia?
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:16.22,Default,,0000,0000,0000,,-Nire ama haurdun egon zanean nitaz, ba, \Nidatzi eben kanta eta Malen deitu eutsen.
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:17.78,Default,,0000,0000,0000,,-Eta zer kontatzen du?
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:23.11,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, zelan diren bidaiak apur bat, ezta? \NBidaiak, eta gero, 40 minutu.
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:39.30,Default,,0000,0000,0000,,-Niri adibidez txikitan ez jatan gustan\Nezebez kanta, lotsatu egiten nintzen.
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Adibidez, joaten ginen ikusten, \NKen Zazpiren kanta...
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ken Zazpiri joten kanta, Malen, \Neta ezkutatu, lotsatu egiten nintzen,
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:53.10,Default,,0000,0000,0000,,ze beti esaten eban, mikrofonotik:\N"gaur hemen dau umea Malen eta
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:56.74,Default,,0000,0000,0000,,berari "no se que", eta ni super lotsatuta\Nezkutatu egiten nintzen. Baina orain,
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:24:01.88,Default,,0000,0000,0000,,orain, kantetan dabe eta da \N"altze, altze!", bai.
Dialogue: 0,0:24:28.29,0:24:32.75,Default,,0000,0000,0000,,-Abestiak esaten du kristal lodiak\Nez dizuela irribarrea kenduko.
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Zuri ez dizu kendu.
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:38.56,Default,,0000,0000,0000,,-Ez, ez dakit, beti barre egin, ezta?
Dialogue: 0,0:24:46.51,0:24:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Malen, 18 urte, ez du \Naita ezagutu kartzelatik kanpo.
Dialogue: 0,0:24:50.56,0:24:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Orain Almerían dauka; lehenago Jaénen.\NOrain urrutiago, beraz.
Dialogue: 0,0:24:54.100,0:24:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Nolakoak dira Malenen \Nhaurtzaroko oroitzapenak?
Dialogue: 0,0:24:59.04,0:25:04.10,Default,,0000,0000,0000,,-Sentsazioa daukazu aitarekin \Nurterik politenak joan zaizkizula?
Dialogue: 0,0:25:05.89,0:25:10.72,Default,,0000,0000,0000,,-Nik aitagaz euki ditudan urte politenak\NJaénekoak dira, eta nik
Dialogue: 0,0:25:10.72,0:25:16.51,Default,,0000,0000,0000,,nire aitagaz hor jolastu dodana \Neta hor bisitena, hori dena...
Dialogue: 0,0:25:16.51,0:25:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Horrek dira nire urte politenak. \NAzkenean...
Dialogue: 0,0:25:19.89,0:25:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez dira beste ume batentzat diren lez: \N"Parkera joan naz nire aitagaz
Dialogue: 0,0:25:24.26,0:25:27.87,Default,,0000,0000,0000,,eta bua, nire bizitzako egunik onena!"\NEzta? Nirea da gehiago...
Dialogue: 0,0:25:28.03,0:25:33.22,Default,,0000,0000,0000,,horrek, horrek urteak, \Nhorrek urteak Jaénekoak.
Dialogue: 0,0:25:33.22,0:25:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Berarentzat gogorrak ziren \Nhorrek urteak, baina
Dialogue: 0,0:25:35.45,0:25:39.06,Default,,0000,0000,0000,,nik rekuerdo polita dekot \Nhorrena, urteena, bai.
Dialogue: 0,0:25:47.76,0:25:50.69,Default,,0000,0000,0000,,-Oso ondo nago nagoenean berarekin,\Nbaina ateratzen naizenean,
Dialogue: 0,0:25:50.69,0:25:53.98,Default,,0000,0000,0000,,agurra da pixkat tristea, ze da \Nbesarkada bat eta gero
Dialogue: 0,0:25:53.98,0:25:56.86,Default,,0000,0000,0000,,hilabete batean ez duzu ikusiko berriz.\N-Klaro, klaro.
Dialogue: 0,0:25:56.86,0:25:59.80,Default,,0000,0000,0000,,-Da... urtarrilera arte ezer!
Dialogue: 0,0:26:00.27,0:26:06.83,Default,,0000,0000,0000,,-Nabaritzen al duzu zure izaeran, zure \Ngalderetan, zure kezketan eboluzioren bat?
Dialogue: 0,0:26:07.59,0:26:11.32,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, gero eta nagusiagoa, gero \Neta kontzienteagoa egin naiz egoeraz,
Dialogue: 0,0:26:11.32,0:26:15.45,Default,,0000,0000,0000,,eta errealitateaz, eta ba...
Dialogue: 0,0:26:15.78,0:26:17.57,Default,,0000,0000,0000,,galderak ere bai askoz gehiago:
Dialogue: 0,0:26:17.57,0:26:22.81,Default,,0000,0000,0000,,zergatik bete behar dugun ere bai guk \Neuren zigorra parte batean,
Dialogue: 0,0:26:23.12,0:26:29.10,Default,,0000,0000,0000,,zergatik behartzen gaituzten \Nhainbeste kilometro egitera...
Dialogue: 0,0:26:29.45,0:26:37.39,Default,,0000,0000,0000,,-Uste duzu dispertsioarekin badela jendea\Nnahi duena zuk ere aitaren zigorra ordaintzea?
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:43.52,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, ze azkenean berdin-berdin egon ahal \Nda Castellongo edo Kordobako kartzelan
Dialogue: 0,0:26:43.80,0:26:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Zaballakoan baino.\NHori mendekua da.
Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:04.40,Default,,0000,0000,0000,,-Jakitea senideak 8 ordu pasatzen \Nari direla kotxe batean eta...
Dialogue: 0,0:27:04.98,0:27:08.92,Default,,0000,0000,0000,,eta gero buelta ere egin behar dutela, \Neguraldi... edozein eguraldirekin...
Dialogue: 0,0:27:12.41,0:27:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Eta jakitea berarengatik ari direla \Nhorrelako bidaia bat egiten...
Dialogue: 0,0:27:16.98,0:27:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Hori, hori presoarentzako karga da.\NEta senideok pasarazi nahi izatea
Dialogue: 0,0:27:22.72,0:27:25.37,Default,,0000,0000,0000,,amorru ikuspuntu horretatik \Nbakarrik ulertu ahal da.
Dialogue: 0,0:27:25.53,0:27:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Amorru bat, berez, \Nguk ez daukaguna zertan eduki.
Dialogue: 0,0:27:30.68,0:27:32.100,Default,,0000,0000,0000,,-Nago pixkat lo, logurearekin.
Dialogue: 0,0:27:33.35,0:27:36.35,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, badakazu pixkat?
Dialogue: 0,0:27:38.72,0:27:41.03,Default,,0000,0000,0000,,-Familiarra daukagu 10:30ean,
Dialogue: 0,0:27:41.40,0:27:44.00,Default,,0000,0000,0000,,gero 13:00etan daukagu kristalak,
Dialogue: 0,0:27:44.00,0:27:48.91,Default,,0000,0000,0000,,eta gero arratsaldean zuk daukazu aitatxo eta\Namatxorekin "convivencia", 4 ordu arratsaldean.
Dialogue: 0,0:27:49.11,0:27:53.59,Default,,0000,0000,0000,,-Eta zortzietan autobusa.\N-Eta gero, klaro, ja zortzietan aterako gara
Dialogue: 0,0:27:53.59,0:27:56.72,Default,,0000,0000,0000,,eta autobusa hartu eta berriz \NEuskal Herrira, klaro.
Dialogue: 0,0:27:57.02,0:27:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Bi bizitza daroazuz batera, ezta?
Dialogue: 0,0:27:58.98,0:28:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze dekozuz alde batetik \Nzure bertoko bizitza
Dialogue: 0,0:28:02.46,0:28:07.58,Default,,0000,0000,0000,,eta gero dekozu beste aldetik\Nzure bizitza dena: bisitak, bidaiak...
Dialogue: 0,0:28:07.58,0:28:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Dena, hil osoa, bisiten arabera.\NBi bizitza edukitzea lez da.
Dialogue: 0,0:28:13.31,0:28:17.96,Default,,0000,0000,0000,,-Kristala ere da pixka bat txarragoa, \Nze...
Dialogue: 0,0:28:17.96,0:28:21.81,Default,,0000,0000,0000,,-Ezin duzu amatxo eta aita ikutu\Neta ez ezer...
Dialogue: 0,0:28:21.81,0:28:26.33,Default,,0000,0000,0000,,-Baina, gero, egiten du liburutegia \Nnire amak, zaintzen du liburutegia,
Dialogue: 0,0:28:26.33,0:28:31.91,Default,,0000,0000,0000,,eta orduan, 3 hilabetez zaintzeagatik\Nliburutegia, ematen dizkiote puntuak,
Dialogue: 0,0:28:31.91,0:28:37.59,Default,,0000,0000,0000,,eta 3 hilabetez zaintzen badu liburutegi\Nhori, ematen diote bisita bat estra.
Dialogue: 0,0:28:37.59,0:28:39.83,Default,,0000,0000,0000,,-A, bai? Jesus!
Dialogue: 0,0:28:39.83,0:28:42.62,Default,,0000,0000,0000,,-Nerea...\N-Bai, bere laguna Nerea...
Dialogue: 0,0:28:42.62,0:28:47.16,Default,,0000,0000,0000,,-Beste egunean izan zen, \N16 urte ama besarkatu gabe...
Dialogue: 0,0:28:47.16,0:28:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ze etortzen zen, baina beti kristaletan!\N-Ze ondo!
Dialogue: 0,0:28:50.26,0:28:54.54,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, eta 15 urte eta gero, \Nadibidez, aitona Juanjo.
Dialogue: 0,0:28:54.54,0:28:59.18,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, bai.\N-Zenbat? Pila bat!
Dialogue: 0,0:28:59.18,0:29:02.89,Default,,0000,0000,0000,,-Klaro, kristalarekin oso...\N-Eta osaba Loren.
Dialogue: 0,0:29:02.89,0:29:06.05,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, eta osaba Loren ere bai.\NKlaro, ezin du eta.
Dialogue: 0,0:29:06.05,0:29:08.91,Default,,0000,0000,0000,,-Zeren dira pertsonak, ba...\NEz dira asko etortzen.
Dialogue: 0,0:29:08.91,0:29:12.97,Default,,0000,0000,0000,,-Klaro, klaro. Eta orduan bakarrik\Nkristalarekin egon behar dira.
Dialogue: 0,0:29:12.97,0:29:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Eta lagunak eta denak, klaro.\NBakarrik familia egoten gara berarekin.
Dialogue: 0,0:29:18.13,0:29:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Bestela ez, klaro.
Dialogue: 0,0:29:20.57,0:29:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Aitari bisita egiten diozu \Nhilean behin, Castellonen.
Dialogue: 0,0:29:24.85,0:29:27.94,Default,,0000,0000,0000,,-Nora joaten zara bisitatzera aitatxo?\N-Murtziara.
Dialogue: 0,0:29:27.94,0:29:31.02,Default,,0000,0000,0000,,-Murtziara! Tokitan dago, ezta?\N-Bai!
Dialogue: 0,0:29:31.02,0:29:32.60,Default,,0000,0000,0000,,-Zenbat ordu?\N-Zortzi.
Dialogue: 0,0:29:32.72,0:29:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Zortzi ordukoak, eta kotxez joaten gara.
Dialogue: 0,0:29:35.79,0:29:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Tabletan jolastu, zeruari begiratu \Neta musika entzun.
Dialogue: 0,0:29:41.15,0:29:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Eta batzuetan mareatu egiten naiz.
Dialogue: 0,0:29:44.34,0:29:47.62,Default,,0000,0000,0000,,-Eta batzuetan botaka egiten dut.\N-Batzuetan zorabiatu egiten zara, ez?
Dialogue: 0,0:29:47.90,0:29:49.77,Default,,0000,0000,0000,,-Eta Aiurrek ere ondo egiten ditu bidaiak?
Dialogue: 0,0:29:49.98,0:29:50.78,Default,,0000,0000,0000,,- Bai.
Dialogue: 0,0:29:50.87,0:29:53.66,Default,,0000,0000,0000,,- Nahiko txintxo portatzen zarete \Negia esan, ezta?
Dialogue: 0,0:29:53.84,0:29:54.36,Default,,0000,0000,0000,,- Bai.
Dialogue: 0,0:29:54.50,0:29:59.07,Default,,0000,0000,0000,,-Hori egin zuen aitatxok eta \Netortzen dira txoriak, bazenekien?
Dialogue: 0,0:29:59.34,0:30:03.95,Default,,0000,0000,0000,,-Bai. Baina ez dira kabituko, \Nze aitatxok egin du zulo txiki-txikia.
Dialogue: 0,0:30:03.95,0:30:05.79,Default,,0000,0000,0000,,-Honbre, putreak ez dira sartuko, Aiur.
Dialogue: 0,0:30:05.79,0:30:08.53,Default,,0000,0000,0000,,-Sartzen dira txori txikiak, \Ntxepetxak eta horrela.
Dialogue: 0,0:30:08.53,0:30:09.51,Default,,0000,0000,0000,,-Txepetxak?
Dialogue: 0,0:30:09.100,0:30:12.12,Default,,0000,0000,0000,,-Txepetxak ez dakizu zeintzuk diren?
Dialogue: 0,0:30:12.12,0:30:14.38,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, aitonak edaten duena.
Dialogue: 0,0:30:15.92,0:30:18.36,Default,,0000,0000,0000,,-Eta... aitatxo ikusten duzunean
Dialogue: 0,0:30:18.36,0:30:20.83,Default,,0000,0000,0000,,bederatzi ate zeharkatu eta gero,
Dialogue: 0,0:30:21.67,0:30:23.41,Default,,0000,0000,0000,,zer egiten duzu aitatxo ikusitakoan?
Dialogue: 0,0:30:23.41,0:30:25.03,Default,,0000,0000,0000,,-Bere gainera bota.
Dialogue: 0,0:30:25.11,0:30:26.59,Default,,0000,0000,0000,,-Hurrengo bisita noiz daukazu?
Dialogue: 0,0:30:26.59,0:30:28.04,Default,,0000,0000,0000,,-Urtarrilaren amaieran.
Dialogue: 0,0:30:28.04,0:30:31.51,Default,,0000,0000,0000,,-Bera Frantzia hegoaldean dago Arlesen
Dialogue: 0,0:30:31.51,0:30:34.18,Default,,0000,0000,0000,,kartzela... kunplimenduzko kartzela batean.
Dialogue: 0,0:30:34.40,0:30:39.44,Default,,0000,0000,0000,,-Janari asko hartu, maletak hartu eta joan.
Dialogue: 0,0:30:39.93,0:30:41.36,Default,,0000,0000,0000,,-Prestatu behar dugu...
Dialogue: 0,0:30:41.36,0:30:45.17,Default,,0000,0000,0000,,gero berari sartuko dizkiogun gauzak, \Nberak...
Dialogue: 0,0:30:45.17,0:30:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Poltsa hori prestatu behar dugu beti.
Dialogue: 0,0:30:47.45,0:30:49.14,Default,,0000,0000,0000,,-Baina ja ilusioz.
Dialogue: 0,0:30:50.10,0:30:52.98,Default,,0000,0000,0000,,-Zuk orain ze kezka, ze zalantza dauzkazu?
Dialogue: 0,0:30:55.29,0:31:01.15,Default,,0000,0000,0000,,-Ba... zalantzak? Ez dakit.
Dialogue: 0,0:31:03.84,0:31:06.10,Default,,0000,0000,0000,,-Gurasoen egoeraren inguruan diot, e?
Dialogue: 0,0:31:06.10,0:31:07.04,Default,,0000,0000,0000,,-A! Bai, ba...
Dialogue: 0,0:31:07.04,0:31:10.81,Default,,0000,0000,0000,,zalantzak ditut ea nola pasatzen duten,
Dialogue: 0,0:31:11.80,0:31:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ea zer egiten duten, ea zer...
Dialogue: 0,0:31:17.11,0:31:19.39,Default,,0000,0000,0000,,ea ongi bizi diren...
Dialogue: 0,0:31:22.02,0:31:24.40,Default,,0000,0000,0000,,-Aitona-amonei galdetzen diezu \Nhorri buruz?
Dialogue: 0,0:31:24.99,0:31:26.06,Default,,0000,0000,0000,,-Batzuetan bai.
Dialogue: 0,0:31:26.09,0:31:27.33,Default,,0000,0000,0000,,-Eta zer esaten dizute?
Dialogue: 0,0:31:27.90,0:31:31.91,Default,,0000,0000,0000,,-Esaten didate egia... beti.
Dialogue: 0,0:31:32.05,0:31:33.65,Default,,0000,0000,0000,,-Zein dira zure zalantzak, Hize?
Dialogue: 0,0:31:33.65,0:31:36.73,Default,,0000,0000,0000,,-Aita zergatik dagoen kartzelan zehazki.
Dialogue: 0,0:31:36.73,0:31:40.12,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, hori pixkanaka gero eta\Nzehatzago galdetzen du.
Dialogue: 0,0:31:40.12,0:31:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Hasieran erantzun orokorrak ematen \Ndizkiogu eta gero berak, ba hori,
Dialogue: 0,0:31:44.37,0:31:47.34,Default,,0000,0000,0000,,gero eta handiagoa izan, gero eta\Nerantzun zehatzagoak behar ditu
Dialogue: 0,0:31:47.34,0:31:52.60,Default,,0000,0000,0000,,eta guk ematen dizkiogu. Nik uste dut \Numeei egia esan behar zaiela.
Dialogue: 0,0:31:55.39,0:31:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Zer esan nahi du egia esateak \NHizeren amak?
Dialogue: 0,0:31:57.99,0:32:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ba al dakite adin txikiko\Nneska-mutiko hauek
Dialogue: 0,0:32:00.48,0:32:04.03,Default,,0000,0000,0000,,haien gurasoek zer egin duten\Nkartzelan egon aurretik?
Dialogue: 0,0:32:04.72,0:32:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Eta, baldin badakite, zer pentsatzen\Ndute gurasoek egindakoaz?
Dialogue: 0,0:32:08.91,0:32:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Saio honen helburua ez da \Nseme-alabei galdetzea
Dialogue: 0,0:32:11.79,0:32:16.12,Default,,0000,0000,0000,,gurasoek egindakoari buruz.\NSaio honen helburua zera aztertzea da:
Dialogue: 0,0:32:16.12,0:32:21.14,Default,,0000,0000,0000,,neska-mutiko hauengan zein eragin\Nduen guraso presoei aspaldi ezarritako
Dialogue: 0,0:32:21.14,0:32:23.39,Default,,0000,0000,0000,,salbuespenezko espetxe politikak.
Dialogue: 0,0:32:26.11,0:32:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Salbuespenezko espetxe politikaren\Nondorioetako bat
Dialogue: 0,0:32:29.11,0:32:31.14,Default,,0000,0000,0000,,presoak sorterritik urrun egotea da:
Dialogue: 0,0:32:31.14,0:32:36.15,Default,,0000,0000,0000,,54 preso, \Netxetik 100 eta 390 kilometroren artean.
Dialogue: 0,0:32:36.83,0:32:41.65,Default,,0000,0000,0000,,103 preso, \N400 eta 690 kilometroren artean.
Dialogue: 0,0:32:41.75,0:32:46.43,Default,,0000,0000,0000,,211 preso, \N700 eta 1.100 kilometroren artean.
Dialogue: 0,0:32:47.19,0:32:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Gaur protagonista ditugun neska-mutikook\Nkilometro kopuru horiek halako bi
Dialogue: 0,0:32:52.09,0:32:57.19,Default,,0000,0000,0000,,–doblea– egin behar dituzte, gurasoekin\Ntarte batez egon, eta etxera itzuli arte.
Dialogue: 0,0:32:57.19,0:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Salbuespenezko espetxe politika\Nhorri buruz ari gara gaurko saioan.
Dialogue: 0,0:33:01.38,0:33:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Adin txikiko hauek zenbateraino\Ndakiten gurasoek egindakoa
Dialogue: 0,0:33:05.32,0:33:09.36,Default,,0000,0000,0000,,eta zer pentsatzen duten kartzelan \Nsartu aurretik gurasoek egindakoaz...
Dialogue: 0,0:33:09.36,0:33:11.96,Default,,0000,0000,0000,,haien intimitateari dagokion\Neremu horrek…
Dialogue: 0,0:33:11.96,0:33:14.43,Default,,0000,0000,0000,,bestelako saio bat osatuko luke.
Dialogue: 0,0:33:14.49,0:33:22.21,Default,,0000,0000,0000,,-Amak esan digu 14 urterekin jada, bueno, \Nnagusitzen hasi zarela eta Interneten hasi
Dialogue: 0,0:33:22.21,0:33:29.100,Default,,0000,0000,0000,,zarela bilaketetan. Zer bilatu duzu?\NZeintzuk dira orain zure kezkak?
Dialogue: 0,0:33:30.40,0:33:38.54,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, bilatu nuen 11-12 urterekin, eta\Nberez, ez zen behar nuen zerbait, baina
Dialogue: 0,0:33:38.54,0:33:48.63,Default,,0000,0000,0000,,ba kuriositateagatik bilatu nuen eta...\Nbilatzen hasi nintzen
Dialogue: 0,0:33:48.63,0:33:53.83,Default,,0000,0000,0000,,igual zer aurkitu ahal nuen jakin gabe.\N-Zer bilatzen zenuen?
Dialogue: 0,0:33:53.83,0:33:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Aitaren izena jartzen zenuen Googlen?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:33:57.12,0:33:59.36,Default,,0000,0000,0000,,-Eta sententziaren bat edo...\Nartikuluren bat?
Dialogue: 0,0:33:59.96,0:34:06.20,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, baina, azkenean, igual egunkari\Nbatean gauza bat jartzen zuen
Dialogue: 0,0:34:06.20,0:34:10.44,Default,,0000,0000,0000,,eta beste batean beste bat, eta azkenean\Nnire aitaz hitz egiten zeuden, ez? Orduan
Dialogue: 0,0:34:10.44,0:34:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ez nekien oso ondo... \Nzer sinetsi, zer ez...
Dialogue: 0,0:34:15.03,0:34:17.53,Default,,0000,0000,0000,,-Zein izan zen zure erreakzioa?
Dialogue: 0,0:34:22.36,0:34:27.20,Default,,0000,0000,0000,,-Ez nuen ezer esan, ez ezer, baina gero \Namarekin komentatu nuen, eta
Dialogue: 0,0:34:27.20,0:34:32.24,Default,,0000,0000,0000,,bertsio edo ez dakit, gauza ezberdinak \Nagertzen dira toki guztietan.
Dialogue: 0,0:34:33.04,0:34:36.04,Default,,0000,0000,0000,,-Eta, amak azaldu dizu dena?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:34:36.14,0:34:41.64,Default,,0000,0000,0000,,-Amari egiten dizkiozun galderen artean\Nbada errepikatzen duzun galderaren bat?
Dialogue: 0,0:34:42.18,0:34:44.97,Default,,0000,0000,0000,,-Ba bai, "noiz iritsiko da?"
Dialogue: 0,0:34:48.17,0:34:55.61,Default,,0000,0000,0000,,-Eta? Ze erantzun dauka galdera horrek?\N-Ba, ez dakit. Laster. Hori esaten du.
Dialogue: 0,0:34:58.05,0:35:01.77,Default,,0000,0000,0000,,-Zer esan dizute aitak kartzelan pasa \Nbehar dituen urteei buruz?
Dialogue: 0,0:35:01.91,0:35:03.21,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, 40 urte.
Dialogue: 0,0:35:05.52,0:35:07.35,Default,,0000,0000,0000,,-Uf, asko dira!\N-Bai.
Dialogue: 0,0:35:09.15,0:35:15.16,Default,,0000,0000,0000,,-Eta?\N-Ba... ez dakit.
Dialogue: 0,0:35:16.14,0:35:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik hainbeste urte?
Dialogue: 0,0:35:18.76,0:35:22.52,Default,,0000,0000,0000,,-Klasekideek, edo kuadrillan, \Nasko galdetzen dizute aitari buruz?
Dialogue: 0,0:35:23.16,0:35:24.89,Default,,0000,0000,0000,,-Txikiagoak ginenean bai \Ngaldetzen eusten:
Dialogue: 0,0:35:24.89,0:35:29.81,Default,,0000,0000,0000,,"Eta zergatik dago zure aita kartzelan?"\NEta hori bai egiten jatan gatxa azaltzea,
Dialogue: 0,0:35:29.81,0:35:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ze nik ez neban jakiten ondo, \Neurek ere ez ondo...
Dialogue: 0,0:35:33.02,0:35:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Oraindino etxean kontatzen dena dakigu.
Dialogue: 0,0:35:36.71,0:35:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Niri amak beti esaten eusten, \Nesateko eurei galdetzeko etxean.
Dialogue: 0,0:35:41.57,0:35:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Ze, azkenean, etxe bakoitzean \Nera batera azalduko deutsue eta
Dialogue: 0,0:35:46.83,0:35:50.58,Default,,0000,0000,0000,,nire amak esaten eban bera ez dela inor \Nbeste ume batzuei azaltzeko,
Dialogue: 0,0:35:50.58,0:35:54.86,Default,,0000,0000,0000,,horretan gaietan sartzeko, \Ngehiago zela etxean erakustea, eta gero
Dialogue: 0,0:35:54.86,0:35:56.88,Default,,0000,0000,0000,,nik esaten neutsen lagunei:
Dialogue: 0,0:35:56.88,0:36:00.44,Default,,0000,0000,0000,,"Nik ez dakit, eta nire amak esaten du\Ngaldetzeko zuen amari-eta".
Dialogue: 0,0:36:00.44,0:36:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Gehienetan hori erantzuten neban \Neta azkenean, ba hori...
Dialogue: 0,0:36:05.28,0:36:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Azkenean lagunek ere momentu batetik\Naurrera ja ez eusten galdetzen gehiago
Dialogue: 0,0:36:09.46,0:36:13.25,Default,,0000,0000,0000,,asike suposatu dut, \Netxean azalduko eutsen eta...
Dialogue: 0,0:36:15.60,0:36:20.95,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, ekarri dut ere bai... Pasatzeko\Ndenbora hemen, ekarri dut tableta,
Dialogue: 0,0:36:20.95,0:36:23.55,Default,,0000,0000,0000,,kasko batzuk musikarekin...\N-Berriak?
Dialogue: 0,0:36:23.55,0:36:25.61,Default,,0000,0000,0000,,-Oparitu dizkit nire aitonak.\N-A bai? Ze ondo!
Dialogue: 0,0:36:25.61,0:36:28.54,Default,,0000,0000,0000,,-Eta gero etxeko lanak eta liburua egiteko.\N-Ze ondo.
Dialogue: 0,0:36:28.54,0:36:35.20,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, eta egingo ditut etxeko lanak\Netortzean ja ama ikustetik eta autobusean
Dialogue: 0,0:36:35.20,0:36:36.31,Default,,0000,0000,0000,,-A bai, e?\N-Bai, bai...
Dialogue: 0,0:36:36.31,0:36:39.74,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, bueno. Klaro, astelehenean\Neraman behar duzu dena egina, ez?
Dialogue: 0,0:36:39.74,0:36:43.22,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, klaro, ezin dut egin astelehen \Ngoizean...
Dialogue: 0,0:36:43.22,0:36:44.83,Default,,0000,0000,0000,,-Ez, ez, ez, ez, klaro...
Dialogue: 0,0:36:44.83,0:36:52.06,Default,,0000,0000,0000,,-Ze giro egoten da bidaia horietan?\N-Ba, giro polita, alaia,
Dialogue: 0,0:36:52.06,0:36:56.73,Default,,0000,0000,0000,,eta askotan barre asko egiten dut.\N-Bai? Zerekin egiten duzu barre?
Dialogue: 0,0:36:56.73,0:36:58.95,Default,,0000,0000,0000,,-Txoferrekin.\N-Zer ba?
Dialogue: 0,0:36:58.95,0:37:06.81,Default,,0000,0000,0000,,-Ba oso... Saiatzen direlako niri \Ndibertitzen eta dibertitzen didate.
Dialogue: 0,0:37:08.30,0:37:11.99,Default,,0000,0000,0000,,-Zu zer zara, gazteenetarikoa?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:37:13.68,0:37:15.23,Default,,0000,0000,0000,,(Kantuan ari dira biak)
Dialogue: 0,0:37:27.72,0:37:30.98,Default,,0000,0000,0000,,-Orain gaude ohea prestatzen.
Dialogue: 0,0:37:30.98,0:37:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Hemen egingo du lo Garikoitzek,\Nhemen Maitetxuk eta hemen nik.
Dialogue: 0,0:37:34.12,0:37:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Eta Larraitz. Eta hori...
Dialogue: 0,0:37:36.74,0:37:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Literak afaldu aurretik prestatzen \Ndituzte.
Dialogue: 0,0:37:39.58,0:37:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Orain afaltzera goaz, eta bueno...\NGero ailegatu eta... bihar arte.
Dialogue: 0,0:37:48.04,0:37:49.78,Default,,0000,0000,0000,,-Jesus!
Dialogue: 0,0:37:51.07,0:37:55.32,Default,,0000,0000,0000,,-Eta zer moduz, Jare, bidaia?\NOndo?
Dialogue: 0,0:37:57.19,0:38:00.72,Default,,0000,0000,0000,,-Irrikitan aitatxo ikusteko, ezta?\N-A bai?
Dialogue: 0,0:38:00.98,0:38:04.93,Default,,0000,0000,0000,,-Gaur Larrabetzun egon da ja,\Ngaur ikusi nahi duela aitatxo esaten.
Dialogue: 0,0:38:05.93,0:38:08.99,Default,,0000,0000,0000,,-Bai? \N-Bihar, bihar goizean, ez da asko falta.
Dialogue: 0,0:38:10.69,0:38:12.79,Default,,0000,0000,0000,,-Bihar goizean ikusiko duzu aitatxo?\N(Buruarekin ezetz egiten du)
Dialogue: 0,0:38:12.79,0:38:15.24,Default,,0000,0000,0000,,-Noiz?\N-Arratsaldean!
Dialogue: 0,0:38:15.83,0:38:17.34,Default,,0000,0000,0000,,-Aaaa!!!
Dialogue: 0,0:38:17.34,0:38:19.67,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, nirekin dator, ez?
Dialogue: 0,0:38:19.67,0:38:25.18,Default,,0000,0000,0000,,-Bihar ez, guk familiarra daukagulako.\NZuek elkarbizitza, eta guk gela txikian.
Dialogue: 0,0:38:25.40,0:38:30.88,Default,,0000,0000,0000,,-Eta gero "convivencia", eta \Nkristal, goizean eta arratsaldean.
Dialogue: 0,0:38:30.88,0:38:36.13,Default,,0000,0000,0000,,-Baina kristala ez du...\NKristala ez da...
Dialogue: 0,0:38:36.13,0:38:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Hain polita familiarra bezala.\N-Honbre, ez, klaro.
Dialogue: 0,0:38:39.50,0:38:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ezin duzu amatxo ikutu, eta aitatxo.\NKlaro. Horregatik, ez?
Dialogue: 0,0:38:43.60,0:38:47.21,Default,,0000,0000,0000,,-Zuri zein gustatzen zaizu gehiago, Jare?
Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:52.52,Default,,0000,0000,0000,,-Aaa! Ikutzeko, aitatxo!\NBaaai, eta musu emateko, aitatxori!
Dialogue: 0,0:38:52.60,0:38:53.70,Default,,0000,0000,0000,,-Bai?
Dialogue: 0,0:38:55.86,0:38:57.34,Default,,0000,0000,0000,,-Zabalduko dugu?
Dialogue: 0,0:38:58.22,0:39:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Baina Jare, hitz egin 4 urteko ume batek\Nbezala, e!? Ez ume txikiak bezala.
Dialogue: 0,0:39:02.16,0:39:05.56,Default,,0000,0000,0000,,-Zenbat urte dituzu, 4?\N(Haurrak 4 hatz erakusten ditu)
Dialogue: 0,0:39:05.61,0:39:08.73,Default,,0000,0000,0000,,-Ze handia!!!\N-Baina orain pixka bat harrotua dago...
Dialogue: 0,0:39:08.73,0:39:11.72,Default,,0000,0000,0000,,eta ematen du...\N-Igual nekatuta zaude, ez? Klaro.
Dialogue: 0,0:39:11.90,0:39:15.63,Default,,0000,0000,0000,,-Jare batzuetan haserretzen da, ezta?, \Naitatxo agurtu behar duenean.
Dialogue: 0,0:39:16.44,0:39:19.57,Default,,0000,0000,0000,,-E?\N(Haurrak buruarekin baietz dio)
Dialogue: 0,0:39:22.76,0:39:25.24,Default,,0000,0000,0000,,-Dago lelokeria pilo bat egiten.
Dialogue: 0,0:39:31.13,0:39:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, Gari, agur kariño, bihar arte, e?\NGabon.
Dialogue: 0,0:40:50.30,0:40:54.22,Default,,0000,0000,0000,,El Puerto de Santa Maríako espetxean\Nsenitarteko batzuk gelditzen dira.
Dialogue: 0,0:40:54.22,0:40:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Algecirasera ailegatzeko,\Nbadira oraindik 110 km gehiago, azkenak.
Dialogue: 0,0:41:00.95,0:41:05.30,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, orain ja gutxi falta da, e!\N-Espero dut, ze...
Dialogue: 0,0:41:05.30,0:41:09.30,Default,,0000,0000,0000,,... hasi ginen atzo 5etan eta \Noraindik hemen segitzen dugu.
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:13.53,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, bai...\N-Falta da oraindik ordu bat edo bi...
Dialogue: 0,0:41:13.53,0:41:16.20,Default,,0000,0000,0000,,-Bai. 14 ordu daramagu, ez?
Dialogue: 0,0:41:17.46,0:41:20.26,Default,,0000,0000,0000,,-1.600 km egin beharra, \Nbi ume txikirekin, kotxean...
Dialogue: 0,0:41:21.10,0:41:25.06,Default,,0000,0000,0000,,eta istripuetarako zenbat aukera dagoen,\Neta uf!, esaten duzu, hobeto hegazkinean,
Dialogue: 0,0:41:25.06,0:41:26.40,Default,,0000,0000,0000,,nahiz eta asko ordaindu...
Dialogue: 0,0:41:28.29,0:41:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Istripuak dira, noski, sakabanaketak \Ndakarren arriskurik larriena.
Dialogue: 0,0:41:31.92,0:41:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Dozenaka hildako eta zauritu \Neragin izan ditu urteotan.
Dialogue: 0,0:41:35.58,0:41:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Hegazkinaren aukera ere kontutan izan \Nohi dute senitartekoek,
Dialogue: 0,0:41:38.80,0:41:41.08,Default,,0000,0000,0000,,baina askoz garestiagoa da.
Dialogue: 0,0:41:42.42,0:41:46.80,Default,,0000,0000,0000,,-Gertatzen da orain, hegazkinak ere, \Nordutegiak aldatu dituzte eta...
Dialogue: 0,0:41:46.80,0:41:50.10,Default,,0000,0000,0000,,askotan ez digu kointziditzen \Nbisitarekin, ezta?
Dialogue: 0,0:41:50.10,0:41:56.52,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, gainera, askotan berandu ateratzen\Nzen, eta gu bisitara gaizki iristen ginen.
Dialogue: 0,0:41:56.52,0:41:59.62,Default,,0000,0000,0000,,-Hori da. Eta bisitara pixkat berandu \Niristen bazara, zer gertatzen da?
Dialogue: 0,0:42:00.44,0:42:02.86,Default,,0000,0000,0000,,-Ja ezin zarela sartu.
Dialogue: 0,0:42:03.28,0:42:07.87,Default,,0000,0000,0000,,-Aldiz, askotan garaiz iristen gara, eta \Nbisitara berandu sartzen gara, ezta?
Dialogue: 0,0:42:07.87,0:42:11.42,Default,,0000,0000,0000,,-Bai!\N-Ateak berandu irekitzen dituztelako.
Dialogue: 0,0:42:11.71,0:42:13.95,Default,,0000,0000,0000,,-Baina... Horrela da espetxea, ezta?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:42:13.95,0:42:16.61,Default,,0000,0000,0000,,-Askotan hori esaten dizuegu: \N"horrela da espetxea!".
Dialogue: 0,0:42:28.26,0:42:32.15,Default,,0000,0000,0000,,-Badakizu behin zenbatu nituela\Nkartzelan sartzen garenetik
Dialogue: 0,0:42:32.15,0:42:35.43,Default,,0000,0000,0000,,aitatxo ikusten dugunera \Nzenbat ate zeharkatu behar ditugun?
Dialogue: 0,0:42:43.98,0:42:47.98,Default,,0000,0000,0000,,-Zeharkatzen dugu ate bat eta geldi egoten\Ngara, ez? Itxoin egin behar dugu.
Dialogue: 0,0:42:47.98,0:42:48.71,Default,,0000,0000,0000,,-Bai!
Dialogue: 0,0:42:48.71,0:42:51.64,Default,,0000,0000,0000,,-Irekitzen digute beste ate bat, pasatzen \Ngara, eta berriz itxoin behar dugu...
Dialogue: 0,0:42:51.64,0:42:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Eta horrela bederatzi aldiz!
Dialogue: 0,0:42:53.04,0:42:57.24,Default,,0000,0000,0000,,-Bederatzi ate pasa, \Neta asko itxoin behar dugu.
Dialogue: 0,0:43:12.89,0:43:16.01,Default,,0000,0000,0000,,-Kartzelara iristen denean, \Nzer pasatzen da?
Dialogue: 0,0:43:16.29,0:43:21.50,Default,,0000,0000,0000,,-Gu ordu erdi lehenago egon behar gara, \Neta hor karnetak eta hatz-markak eta jarri.
Dialogue: 0,0:43:21.50,0:43:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Gero, sartzen garenean, raketarekin \Nkatxeoak... raketa pasatzen digute,
Dialogue: 0,0:43:29.37,0:43:34.10,Default,,0000,0000,0000,,eta gero, sartzerakoan beste gela batean \Nitxoiten dugu, eta gero ja sartzen gara.
Dialogue: 0,0:43:55.01,0:43:59.73,Default,,0000,0000,0000,,-Tartean funtzionarioak izaten dira, ez?\NPresondegietako funtzionarioak.
Dialogue: 0,0:43:59.73,0:44:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Nolakoa da beraiekin harremana?
Dialogue: 0,0:44:01.77,0:44:07.54,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno... funtzionario asko daude \Neta bakoitza pertsona bat da,
Dialogue: 0,0:44:08.28,0:44:13.46,Default,,0000,0000,0000,,eta normalean errespetuzkoa, nahiz eta \Nbatzuekin arazotxo batzuk izan ditugun...
Dialogue: 0,0:44:13.56,0:44:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Baina orokorrean errespetuzkoa.
Dialogue: 0,0:44:16.96,0:44:21.62,Default,,0000,0000,0000,,-Zure ikastolako lanak begiratzen,\Nudaran, aurkitu nuen, bueno aurkitu nituen
Dialogue: 0,0:44:21.62,0:44:25.84,Default,,0000,0000,0000,,oso marrazki politak, eta oso idazlan\Npolitak. Eta askotan kontatzen zenuen hori,
Dialogue: 0,0:44:25.84,0:44:28.86,Default,,0000,0000,0000,,"asteburuan aitatxo ikusten egon gara", \N"oso ondo pasa dugu..."
Dialogue: 0,0:44:28.86,0:44:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Eta bazegoen marrazki bat... oso berezia \Niruditu zitzaidan. Gogoratzen zara?
Dialogue: 0,0:44:33.48,0:44:36.39,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, funtzionario bat haserre.
Dialogue: 0,0:44:36.55,0:44:38.40,Default,,0000,0000,0000,,-Beraiekin harremana nolakoa da?
Dialogue: 0,0:44:39.15,0:44:44.88,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, ez dakit... Ez naiz eramaten, orduan...
Dialogue: 0,0:44:44.94,0:44:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Esaten digute "barrura" edo... "itxoin" edo... \Nhori ba, "zer daukazu hor".
Dialogue: 0,0:44:54.26,0:44:56.13,Default,,0000,0000,0000,,-Eta nola egin zenuen haserre?
Dialogue: 0,0:44:56.13,0:44:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Honela hortz handi-handiekin eta itxita?\N-Bai.
Dialogue: 0,0:44:59.09,0:45:02.71,Default,,0000,0000,0000,,-Eta zergatik zegoen haserre ba?\N-Beti daudelako haserre.
Dialogue: 0,0:45:03.09,0:45:05.48,Default,,0000,0000,0000,,-Funtzionarioak beti daude haserre? \NIruditzen zaizu?
Dialogue: 0,0:45:05.48,0:45:07.54,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Bai? Eta zergatik pentsatzen duzu hori?
Dialogue: 0,0:45:07.54,0:45:10.69,Default,,0000,0000,0000,,-Ez dakit.\N-Zer egoten dira, oso serio?
Dialogue: 0,0:45:10.77,0:45:11.65,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Bai?
Dialogue: 0,0:45:12.41,0:45:14.82,Default,,0000,0000,0000,,-Ondo tratatua sentitzen zara kartzelan?
Dialogue: 0,0:45:14.96,0:45:20.84,Default,,0000,0000,0000,,-Segun norekin, ba... batzuetan bai,\Nbesteetan gogorregi.
Dialogue: 0,0:45:59.40,0:46:04.46,Default,,0000,0000,0000,,-Bisita bakoitza, aitarekin pasatzen duzun\Nordu bakoitza, ondo prestatzen duzu?
Dialogue: 0,0:46:04.67,0:46:09.26,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno azkenean bisita bakoitza mundu \Nbat da, gauza ezberdinak ditu...
Dialogue: 0,0:46:09.65,0:46:14.25,Default,,0000,0000,0000,,-Bisitek daukaten gauza kurioso bat da, \Nnahiz eta oso bereziak izan eta nahiz eta
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:19.73,Default,,0000,0000,0000,,oso kontzentratuak izan... oso zaila dela\Nbisita bat beste baten gainean gogoratzea,
Dialogue: 0,0:46:19.96,0:46:24.35,Default,,0000,0000,0000,,denak dira bereziak, baina oso zaila da bat\Ngogoratzea beste edozeinen gainetik.
Dialogue: 0,0:46:35.19,0:46:38.42,Default,,0000,0000,0000,,-Nolakoa da kartzela bat barrutik?
Dialogue: 0,0:46:40.03,0:46:43.94,Default,,0000,0000,0000,,-Barroteak, harresiak, ateen zarata,
Dialogue: 0,0:46:43.94,0:46:48.61,Default,,0000,0000,0000,,eta aita beti egon denez isolamenduan, \Ngu joan behar gara isolamenduko aldera.
Dialogue: 0,0:46:49.48,0:46:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Eta oso txikia da, iluna, \Nez da argi naturalik sartzen.
Dialogue: 0,0:46:55.08,0:46:57.58,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, zikina eta zaharra.
Dialogue: 0,0:46:57.86,0:46:59.32,Default,,0000,0000,0000,,-Hotza eta iluna.
Dialogue: 0,0:46:59.32,0:47:01.42,Default,,0000,0000,0000,,-Aitaren gela kusi duzu inoiz?\N-Ez.
Dialogue: 0,0:47:01.84,0:47:03.94,Default,,0000,0000,0000,,-Berak kontatu dizu nolakoa den?\N-Ez.
Dialogue: 0,0:47:04.66,0:47:06.97,Default,,0000,0000,0000,,-Ez diozu galdetu?\N-Ezta.
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:08.86,Default,,0000,0000,0000,,-Zergatik?
Dialogue: 0,0:47:08.94,0:47:16.52,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno... gauden denbora beste gauza \Nbatzuetan pasatzen dugu.
Dialogue: 0,0:48:12.31,0:48:18.06,Default,,0000,0000,0000,,-Nolakoa izaten da aurkitze hori?\N-Bueno nik txiki-txikitatik...
Dialogue: 0,0:48:18.06,0:48:23.23,Default,,0000,0000,0000,,beti, atea zabaltzen digute, eta beti\Nberarengana korrika joan naiz eta noa,
Dialogue: 0,0:48:23.23,0:48:25.63,Default,,0000,0000,0000,,eta besoetan hartzen nau, beti.
Dialogue: 0,0:48:25.81,0:48:29.44,Default,,0000,0000,0000,,-Aiur eta ni botatzen gara aitaren gainera
Dialogue: 0,0:48:29.44,0:48:32.63,Default,,0000,0000,0000,,eta jolasten gara gauza pilo batetara.
Dialogue: 0,0:48:52.67,0:48:58.27,Default,,0000,0000,0000,,-Beti entzuten den galdera da zelan\Ndagoen aita. Eta hori hainbeste aldiz
Dialogue: 0,0:48:58.27,0:49:04.99,Default,,0000,0000,0000,,erantzun dudan galdera bat izateko...\Nagian da erantzuteko galderarik zailena.
Dialogue: 0,0:49:31.100,0:49:38.05,Default,,0000,0000,0000,,-Zuretzat zer da garantzitsuena ordu eta\Nerdi hori esateko: "ondo aprobetxatu dugu"?
Dialogue: 0,0:49:39.03,0:49:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Zer transmititu behar diozu pentsatzeko
Dialogue: 0,0:49:41.85,0:49:44.34,Default,,0000,0000,0000,,"ondo aprobetxatutako \Nordu eta erdia izan da"?
Dialogue: 0,0:49:45.30,0:49:48.38,Default,,0000,0000,0000,,-Batak besteari maitasuna transmititzea,
Dialogue: 0,0:49:48.38,0:49:51.90,Default,,0000,0000,0000,,ondo pasatzea... Bueno, ondo, \Neta behar denean txarto ere bai.
Dialogue: 0,0:49:52.23,0:50:01.29,Default,,0000,0000,0000,,-Sentitu al duzu inoiz... Sentitu duzu \Ninoiz aitarekin eta bidaia horiekin
Dialogue: 0,0:50:01.29,0:50:05.19,Default,,0000,0000,0000,,pixka bat distantzia jarri behar izana?
Dialogue: 0,0:50:05.64,0:50:08.36,Default,,0000,0000,0000,,-Ez, inoiz ez dot hori sentitu.
Dialogue: 0,0:50:09.10,0:50:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Denok nahi izan dogu beti \Nerlazio ahalik eta estuena eroan
Dialogue: 0,0:50:15.94,0:50:17.12,Default,,0000,0000,0000,,barruan dagoenagaz.
Dialogue: 0,0:50:27.14,0:50:31.24,Default,,0000,0000,0000,,-Gero, bukaeran, funtzionario bat etortzen\Nda eta esaten dizu: "Bukatu da".
Dialogue: 0,0:50:31.94,0:50:35.94,Default,,0000,0000,0000,,-Bai, edo, "vayan acabando" edo "vayan \Nsaliendo", eta momentu horretan
Dialogue: 0,0:50:35.94,0:50:37.82,Default,,0000,0000,0000,,amorru modukoa edo...
Dialogue: 0,0:50:37.84,0:50:40.44,Default,,0000,0000,0000,,-Funtzionario batek mikrofono batetik.
Dialogue: 0,0:50:40.44,0:50:44.66,Default,,0000,0000,0000,,-Berarekin, txikia nintzenean moduan, ez?\NBerarekin geratu nahi dudala.
Dialogue: 0,0:50:45.09,0:50:49.95,Default,,0000,0000,0000,,-Aitari besarkada bat eman, \Neta dena jasotzen hasi.
Dialogue: 0,0:50:50.14,0:50:56.58,Default,,0000,0000,0000,,-Eta... agur hori ez da inoiz erraza. \NNahiz eta kartzelatik atera nahi dugun,
Dialogue: 0,0:50:56.65,0:50:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ez dugu nahi bisita hori bukatzea.
Dialogue: 0,0:50:59.76,0:51:04.70,Default,,0000,0000,0000,,-Zeren eta itxoin behar dut beste \Nhilabete bat aita ikusteko.
Dialogue: 0,0:51:14.76,0:51:20.53,Default,,0000,0000,0000,,-Eta urteek aurrera egin ahala eta \Ngerturatze hori ez dela iristen ikusita,
Dialogue: 0,0:51:20.80,0:51:22.72,Default,,0000,0000,0000,,ez duzu etsitzen?
Dialogue: 0,0:51:23.19,0:51:27.61,Default,,0000,0000,0000,,-Ez, ezta? Beti eduki beharko dozu \Nesperantza puntua.
Dialogue: 0,0:51:27.88,0:51:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ez dozuz ezta ere egiten ilusio faltsuak, \Nbaina beti dekozu ilusio hori:
Dialogue: 0,0:51:33.19,0:51:39.09,Default,,0000,0000,0000,,ea hurbilago ekartzen dabezen, \Nedo ea... Zer edo zer, ezta?
Dialogue: 0,0:51:39.09,0:51:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ea bat-batean dena aldatzen den, \Nkriston buelta... ez dakit.
Dialogue: 0,0:51:43.28,0:51:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Beti dekozu hori... esperantza. \NEsperantza, nik uste, inoiz ezin da galdu.
Dialogue: 0,0:51:48.85,0:51:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Esperantza galtzen badozu... \Nja ez zaizu ezer gelditzen.
Dialogue: 0,0:52:12.31,0:52:15.62,Default,,0000,0000,0000,,-Baduzu horrelako bisita bat, \Naitari egin diozun bisita bat,
Dialogue: 0,0:52:16.44,0:52:18.40,Default,,0000,0000,0000,,inoiz ahaztuko ez duzuna?
Dialogue: 0,0:52:22.01,0:52:25.01,Default,,0000,0000,0000,,-Bere urtebetetzean joan ginen, \Npasa den urtean.
Dialogue: 0,0:52:25.70,0:52:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Aste barruan izan zen, \Nikastola galdu nuen,
Dialogue: 0,0:52:28.97,0:52:30.58,Default,,0000,0000,0000,,nik egun horretan joan nahi nuen.
Dialogue: 0,0:52:30.58,0:52:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Berak nire urtebetetzea denean \Nbertsoak egiten dizkit, orduan nik ere
Dialogue: 0,0:52:34.23,0:52:38.21,Default,,0000,0000,0000,,berari bat egin nion eta polita izan zen.\N-Gogoratzen duzu bertso hori?
Dialogue: 0,0:52:38.21,0:52:40.75,Default,,0000,0000,0000,,-Bai.\N-Botako duzu?
Dialogue: 0,0:52:43.96,0:52:50.32,Default,,0000,0000,0000,,-Badira pasatako urteak,\Nnahiko denbora ugari,
Dialogue: 0,0:52:51.18,0:52:57.69,Default,,0000,0000,0000,,gure arteko maitasun dena,\Neguneroko gidari.
Dialogue: 0,0:52:58.14,0:53:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Urruntasunak ematen dio,\Nindarra harremanari,
Dialogue: 0,0:53:05.03,0:53:11.69,Default,,0000,0000,0000,,ez gaituzte triste ikusiko,\Ngu beti pozik kantari,
Dialogue: 0,0:53:12.13,0:53:19.35,Default,,0000,0000,0000,,berdin baitigu berrogei urte,\Nedo badira ehun eta bi,
Dialogue: 0,0:53:19.62,0:53:26.55,Default,,0000,0000,0000,,berdin baitigu berrogei urte,\Nedo badira ehun eta bi.
Dialogue: 0,0:53:55.64,0:54:01.97,Default,,0000,0000,0000,,-Ba, atera nahi dut karneta, zeren eta \Nez naiz egongo urte guztiak autobusean,
Dialogue: 0,0:54:01.97,0:54:06.36,Default,,0000,0000,0000,,eta orduan nahi dut joan nire kabuz, \Nzeren eta espero dut polita izango dela.
Dialogue: 0,0:54:06.36,0:54:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Eta iristean nire ama eta nire aitari \Nesatea:
Dialogue: 0,0:54:09.34,0:54:14.78,Default,,0000,0000,0000,,"lehenengo aldiz egin dut bidaia nire \Nkabuz". Horregatik daukat ilusioa egitea.
Dialogue: 0,0:54:15.28,0:54:19.28,Default,,0000,0000,0000,,-Kotxeko karneta ateratzeko, orduan.\N-Bai.