- Hambre, hambre, hambre
- Qué va, ¿tú sí?

- Bueno, un poco
- ¿Chorizo?

- No lo sé, ¿hay?
- Sí, ¿lo quieres o no?

- Sí, pero también para ti y para el abuelo.

- Sí, sí hay, tranquilo, yo no quiero.
- Ah, es verdad

- Hambre, hambre...

- Hoy hemos ido a la biblioteca en la escuela
- ¿Eh?

- A la biblioteca... la mediateca.
- ¿Cuándo?

- Hoy a la mañana.
- Ah, ¿a la mañana?

- Sí
- ¿Y?

- He cogido un libro.
- ¿Para llevarlo al viaje?

- Igual sí, bueno, sí...
- Vale, muy bien,sí...

Se llama "El abuelo y la abuela de colonias"...

- A ver, Garikoitz, el tuyo...
El abuelo no come chorizo

- No, yo no quiero... no quiero.

- ¿Está caliente?

- Gari, ¿nos puedes contar dónde y
con quién vives?

- Sí... vivo en Biriatu
con mi abuela y mi abuelo

- Entre el bosque y las montañas... ¿estás contento?
- Sí... sí

- ¿Por qué vives con los abuelos?

- Porque mi madre y mi padre
están en la carcel y cuando tenía 3 años

mi tío me trajo aquí, a Biriatu

a vivir con mis abuelos

- ¿Siempre has conocido a tus padres
en la cárcel?

- Sí
- ¿Cómo se lleva eso?

- Bueno... puff... un poco triste.

Cuando los veo muy contento,
pero en la despedida un poco triste.

- Que aproveche, ¿eh?
- Muchas gracias.

Luego te diré dónde están 
el carnet y las cosas en la mochila

¿vale? para decirselo a la tia

-En tu vida diaria, en qué cosas notas
que tus padres están presos

¿qué cosas tienes que cambiar
porque tus padres esten presos?

-Pues...

-Tranquilo Gari

- ah y... puede que los deberes al viaje

- ya te lo he dicho antes...

- sí

- Que los metas... en la mochila

- Si, ahora los metemos

- ya te he dicho que metas los deberes,
para hacerlos con Larraitz

- y, ¿qué deberes tienes?

- Matemática

- ¿Matemática? Eso, ¡eso es fácil!

Sí

- pero ya te lo he dicho antes, 
¿los metemos?

- Sííííí

- pues... perdona, 
¿me puedes hacer la pregunta de nuevo?

no me acuerdo...

- Sí, queremos saber lo que te supone 
tener al padre y a la madre en la cárcel

- Supone pasarlo mal a veces,

otras veces no, pero siempre
recordarlos y quererlos mucho

-¿Tu dónde naciste?
-Yo en Granada, en la cárcel

Pues normalmente cuando lo acabo 
y así... haré...

Mikel es muy majo, y a veces hablamos

o jugar con los niños, con Jare y demás
-Con Jare, sí, que es muy maja, eh

Sí, esa chica, sí... Pidele a Mikel
que ponga, como se dice... Wifi

en tu tablet
-Sí, Eso ya... Sí. Sí

-Bueno, para jugar un poco con la tablet
-Sí

-Por si te aburres un poco
-Sí, escuchar música o algo

-¡Eso es! o ver videos... ¿no?
"Benito Lertxundi", o "Huntza"...

-Sí, eso
-Ah sí! Sí, en las noches película

-¿En cuántas cárceles has estado en total?
-Siete o cinco o... no lo sé

-¿Cuántos años pasaste en la cárcel? 
-Tres

-Tres años
-Tres años

-Te he puesto el más grande, eh
-Abuela, se cortarlo, eh, tranquila

-Sí, bueno, pues mála, cortalo

Cuando hay cambios de una cárcel a otra, 
los cambios de cárcel de los padres

-¿cómo se vive eso?
-Pues mal, porque si los trajeran más cerca

bien, pero como no los traen aquí, pues...
es más lejos, y mal

-¿Todos esos cambios siempre 
han sido para irse más lejos?

-Sí

-Un día, estaba con Aitzol,mi primo
mayor, y llegamos a el Cepo

a desayunar, ¿no? y bueno, luego con
la família, con la tía y el resto decía

"¿qué tal el viaje y tal?"
y dijo mi primo Aitzol

-Joe, pues nosotros desayunando en "Cepo",
y Gari... durmiendo

Bienvenidos. Hoy cojeremos
el bus y vamos hacía Cadiz.

Un viaje de 2000 km, ida y vuelta.

En la que acompañaremos a un niño
que tiene ambos padres presos allí.

Es que, Gari, nacio en la cárcel, y
vivió en la cárcel los 3 primeros años.

¿Cuentas que naciste en la cárcel?

Sí.

-Y, ¿qué te dicen?
-Que es muy raro.

Ahora tiene 9 años; vive en Biriatu, y una
vez al mes parte a visitar a sus padres.

Gari no es el único "niño con mochila"
que conoceremos en el programa de hoy

Si queréis viajar con nosotros, bienvenidos

-Malen, has conocido siempre a tu padre en la cárcel
-Sí.

-¿Cuántos años lleva preso?
-20.

-20 años, ¿y tú cuántos tienes?
-18.

Aiur y yo recibimos 2 llamadas por semana cada un@, 
porque tiene 8 llamadas

Nosotros no le podemos llamar.

-En esos viajes en coche...
-Pues...

¿Qué sueles pensar?

Pues, cuando llegaremos, si estará bien...

Por qué tenemos que cumplir una parte de su condena.

Por qué nos obligan a hacer tantos kilometros.

-¿Te sientes bien tratado en la carcel?

-Depende con quien, a veces si, otras veces un poco duro.

-¿Cómo describirías la carcel?

-Sucia y vieja 
-¿Si?

oscura, no entra luz natural

fría y oscura

Ur handitan

-Espera, Gari!

-Bueno...pásalo bien, ¿vale?

Venga, tranquilo eh!

El autobús saldrá desde Rentería

Gari hoy irá con su tía Txipi

-Venga, bueno
-Recuerdos!

-Bueno, bueno, agur!
-Agur!

-Ayudale a Maite, a la abuela, si

-Tía, los deberes los deberes, si si si...

-¿Tienes? pero, ¿no los has traído verdad? El domingo los haremos en casa.

-No no, los he traído

-¿Has traído los deberes?
-Sí

-Y, ¿donde los vamos a hacer? ¿En Algeciras?
-No...

-Ah, tienes todo en la mochila
-Sí

-Claro, si si

-Gari, ¿tú donde naciste?
-Nací en Granada, en la carcel

-En la carcel. Y después ¿tuviste que moverte a otra carcel?

-Creo que sí, al de poco a Valencia

-Y eso por ejemplo, que naciste en la carcel, ¿lo cuentas?

-Sí

-Y, ¿cómo lo cuentas? Como curiosidad, como peculiaridad...

-Como peculiaridad

-Se lo cuentas a los amigos
-Sí

-Y, ¿qué te dicen?
-Que es muy raro

-Que es muy raro
-Sí

Y, ¿te hacen muchas preguntas?
-Sí, muchas

-¿Qué quieren saber?

-Una y otra vez como lo paso, como hago los viajes

cuantos kilometros y todo eso...

-Has dicho que nacer en la carcel es una peculiaridad...

-Sí

-¿Qué tipo de peculiaridad?
¿Cómo lo ves?

-Triste

-¿Triste?
-Sí

-Sí,sí,sí, tengo los deberes

bueno...en el autobus

para el lunes

-A veces...a veces llama cuando no lo esperamos

y otras veces estamos esperando la llamada

-¿Puedes hablar con tu Papá por teléfono?

-Sí, 5 minutos, pero sí

eeeh, el fin de semana

-Aqui también llueve

y sino pues el paraguas y la chamarra

-¿Cómo te comunicas con tu Papá?

Por teléfono, carta y visita

-¿De cuanto tiempo son las llamadas, lo sabes?

-5 minutos
-¿5 minutos?

Y, ¿se te hacen largas o cortas?

-Cortas

-Se te hacen cortas
-Sí

-De repente, se corta la llamada, ¿verdad?
-Sí

-Papá te dice, se va a cortar, se va a cortar, y clanck! se corta

-Sí
Y ¿cómo te sueles quedar?

"todavía no le he contado lo que me pasó ayer"

Muchas veces le dices
-Sí

-¿Se termina? Jope...Te quiero!
Sí, un beso, te quiero, Agur!

-¿Ya?
-Sí

-¿Qué dice? Allí también llueve
¿En Algeciras?

-Sí
-¿Ah sí, eh? Jesús!

-¿Sabes como es la vida de ellos en la carcel?

-No...
-Te suelen contar o...

¿No les preguntas?
-A veces...Pero tampoco sé mucho

-¿Ellos que te han contado?
-Pues...a decir verdad casi no me
han contado nada

-Tranquilo...¿por qué crees que no te han contado?

-Pues porque no es para mí...
No me gustaría, por eso

-Sí, muchas gracias- Espera
¿Donde está el abuelo?

Ah, ¡mira, aquí están, mira!
-Buenas

-Hola
Buenas!

Después de parar en Donostia, viene la parada de Bilbao

Allí está el otro abuelo de Gari, dispuesto a saludar a su nieto.

-Ahora, en esta entrevista,

es verdad que te vienes abajo y que salen todas las emociones

pero, en el día a día, te conocemos como un niño muy fuerte

-Sí
-Feliz...¿Cómo lo haces?

-Pues pensando que van a volver...
y...sin ponerme nervioso

-¿Que te hace seguir hacia adelante?
-El abuelo y la abuela

-Hola
-Epa

-Díselo
Hola Jare, hola!

-Hola, ¿qué tal?
-Bien

-A ver, ¿nos ponemos aquí?
-No, es que hay que ponerse atrás

Eso tiene que estar libre,
por eso estamos aquí

-El sábado y domingo por ejemplo tengo torneo, ¿no?

-Sí
-Y a veces puedo jugar y todo

pero otras veces no puedo jugar

Porque tengo que venir 
a ver a Papá y Mamá

pero claro, es lógico
ya habrá más torneos

prefiero ver a Papá y Mamá
que jugar el torneo

Yo siempre preguntaba cuando vendrían
y pasé una época bastante crítica

Mal o no se...y papá y mamá me decían para
tranquilizarme que al próximo campeonato

de bertsos papá iba a venir conmigo.
Yo me quedé muy contenta pero

con el tiempo me di cuenta que era mentira
y que lo hacían para tranquilizarme

-Mamá te dijo que papá estaría en el
próximo campeonato de bersos

-Sí, conmigo
-Pero...en el último campeonato

No ha estado
-No

-En los viajes en coche, ¿en qué sueles pensar?
-Pues cuando llegaremos, si estará bien...

-¿Por qué te preocupa saber si papá estará bien?

-Pues...a menudo suele estar enfermo
-¿Él te suele contar...las dificultades

que tiene allí?
-A veces sí y otras veces no

-¿Crees que quizas no te cuenta todo para 
no hacerte daño?

-Pues no lo se...pero todo no
-Entrevista a Hize. En Murcia, en la carcel...

Por teléfono, quedamos para ver los dibujos
a la misma hora

y también para mirar a la luna.
Para ver los dibujos y para mirar la luna

a la misma hora
-Ah! entonces veis los mismos

dibujos animados al mismo tiempo
-Sí!

-Eso es casi casi como estar juntos!
Y mirar la luna en el mismo momento,

eso también es casi como estar juntos
-A Aiur le hace dos llamadas por semana

y a mi otras dos, porque tiene ocho,
nosotras no le podemos llamar

-Y, ¿tus amigos saben donde están tu
papá y mamá? Sí

-Sí. Natural...natural.
-Y, ¿los profesores también?

-Sí, lo saben
-Y bueno...¿lo entienden?

-Sí
-Vale

-¿Sueles hablar sobre el tema
con los profesores?

-No
-¿Te suelen preguntar?

-No
-Alguna vez he tenido algun problema

con el profesor cuando ha sabido algo

Parece que...no se si es miedo...ese punto
de preocupación cambia la relación

con el profesor, porque saben una parte
muy especial de tu vida...

Ahora ya lo sabrán, si ven esto!
-Según cómo sea el profesor puede decir

¡Ay pobrecita! no se que...
Y no me gusta dar pena o lo que sea

-Cuando la profesora Nuria te propuso hacer
el viaje a la carcel para visitar a tus padres

¿Qué pensaste?
-A mi me pareció bien

y me puse contenta

-Recuerdo que cuando volvimos de la 
primera visita, dije

cuando estábamos en el corro, desde la 
mañana dije:

"No sabeis lo guapa que es la madre
de Haizea

qué sortijas mas bonitas tiene,
qué collar tiene..."

Todavía recuerdo la mirada de esa niña
al decir esas palabras

La cara, si...y desde entonces empezó
la niña pues a hablar sobre su situación

y a hablar con más naturalidad.
-La profesora nos ha dicho que de pequeña

cuando los demás hablaban de sus padres,
te solías poner triste

-Sí
-Por qué?

-Porque sus padres están en la calle y
los mios no, entonces me pongo triste

-Cuando Haizea entro en clase, pensé
"jo, conozco a los demas padres

les daré noticias de sus hijos...Pues con
los padres de Haizea también quiero

estar. Cómo no voy a hablar con esos
padres en este caso...¿no?

No decirle como va su hija, ¿no?
Las trastadas que hace...

Qué comportamientos tiene...
cómo juega...

-Los demás niñ@s sí tienen reuniones
entre padres/madres y profesores

-Sí
-Y de esta manera tu también...

-Sí

-¿Cúal fue la reacción de los padres?

-Mira, quizas lo vi desde la perspectiva
de la madre y cuando entre y les vi

juntos, sabes? la mirada de ella,
bueno, increible si...

-Esa primera visita no la olvidas,¿verdad?
-De ninguna manera, no...

-¿Sueles tener momentos tristes o...
momentos de bajón en la escuela

y suele estar ella para ayudarte?
-Eh, sí. Me siento mal y suelo

ir fuera, y a veces Nuria me ve

¿Es una protección para ti?
-Sí

¿Te han echado en cara alguna vez la atención
especial que tienes con los padres de Haizea?

No, jamás, no.

Además mantener una distancia ética, igual no será fácil

No, no lo es, no es fácil de ninguna manera
de ninguna manera es fácil

- ¿Por qué?
- Pues... no lo sé.

A veces a lo que piensas o lo que dirías

le pones un límite, no? 
Y al final se lo tienes que poner, no?

Porque me toca como maestra y tampoco
muchas cosas no se pueden mezclar

Cuestiones personales, tus vivencias y
lo que ahora tienes con esta familia

Creo que debe haber una frontera, no?
No sé si me entiendes

- ¿Qué quieres ser de mayor?
- No sé.

- Cocinero igual?
- Igual, no sé.

- ¿O qué?
- No sé.

- Músico igual sí.
- Pues igual sí.

Porque me gusta mucho escuchar Huntza, sí.
Ah sí?

Sí sí, me encanta

Y Anje Duhalde
- Ah sí?

Sí, sí y....

-Entonces sacando buenas notas, 
mama y papa estarán contentos eh

- Sí.
- Jolin!

- Bueno, creo que hoy,
o sea, mañana les diré.

- Claro, claro.
- No lo saben.

Se escucha "Malen" de Ken7

¿ Nos cuentas la historia que hay
detrás de la canción Malen de Ken 7?

Bueno, cuando mi madre estaba embarazada de mí, 
escribiero la canción y la llamaron Malen.

¿Y qué cuenta?

- Pues como son los viajes, no,
los viajes, y luego 40 minutos.

A mí por ejemplo de pequeña no me gustaba
la canción, me avergonzaba

O sea por ejemplo ibamos a ver
cantar a Ken 7

Tocaba Ken 7, tocaba Malen
y me escondía, me avergonzaba

Porque siempre decían por el micrófono;
hoy está aquí Malen y a ella no sé qué

y yo como super avergonzada
me escondía pero ahora, ahora

La cantan y es ¿cómo? Arriba, venga, sí

-La canción dice que los gruesos cristales
no os quitarán la sonrisa.

A ti no te la ha quitado.

No, no sé, siempre sonreir, ¿no?

Malen, 18 años, no ha conocido
a su padre fuera de la cárcel

Ahora lo tiene en Almería, antes en Jaén
Ahora más lejos, por tanto.

¿Cómo son los recuerdos
de infancia de Malen?

- ¿ Tienes la sensación de que con tu padre
se te han ido los mejores años?

Los mejores años que he tenido con mi padre
son los de Jaén, yo, con mi padre

Jugando y viviendo y todo eso
esos son mis años más bonitos

Al final, no son como para otro niño
he ido al parque con mi padre

y buah, el mejor día de mi vida!
No es, lo mío es más

eso, esos años
los años de Jaén

Para él eran duros esos años eh

Pero yo guardo un buen recuerdo
de esos años, sí

-Estoy muy bien cuando estoy con él,
pero cuando salgo,

Despedirse ya es un poco triste porque es
un abrazo y luego

No vas a volver a verle en un mes
- Claro, claro

O sea, es como hasta enero nada

¿Notas una evolución en tu forma de ser, 
en tus preguntas, en tus preocupaciones ?

Bueno, cuánto más mayor, 
más consciente soy de la situación

Y de la realidad, y pues...

Las preguntas también muchas más,
a ver por qué tenemos que cumplir

una parte de sus condenas?
Por qué, eh...

nos obligan a hacer tantos kilómetros

¿Crees que con la dispersión hay quien quiere 
que tú también pagues la condena de tu padre?

Sí, porque al final él puede estar igual
en la cárcel de Castellón o Cordoba

Que en la de Zaballa,
o sea, eso es venganza.

Saber que los familiares se pasan 
8 horas en un coche y...

y luego tienen que volver
con cualquier clima,

y saber que están haciendo
por ellos un viaje como éste

Eso para los presos es una carga
y querer hacérsela pasar a los familiares

Sólo se puede entender
desde esa perspectiva de rabia

Una rabia que, en sí,
nosotros no tenemos por qué tener

- Tengo un poco sueño.
- Sí, tienes un poco?

- Sí.
- Ehh, tenemos el familiar a las 10.30

Luego tenemos los cristales a las 13
y luego por la tarde tú tienes

"convivencia" con papa y mamá,
4 horas por la tarde

Sí, y a las 8 el autobús
Y después, claro, ya a las 8

saldremos y cogemos el autobús
y otra vez a Euskal Herria, claro

- Llevas 2 vidas a la vez, ¿no?

- Porque tienes por una parte tu vida acá

y por otro lado lo que es tu vida:
visitas, viajes...

Todo, todo el mes, según las visitas.
Es como tener dos vidas.

El cristal también es peor, porque...

Claro, no puedes tocar a papa y mamá ni nada

Pero luego, hace biblioteca
mi madre cuida la biblioteca

Y entonces, por cuidar tres meses 
la biblioteca le dan puntos,

Y si cuida durante 3 meses la biblioteca, 
le dan una visita extra

Ah ¿sí? ¡Jesús!

- Nerea...
- Sí, su amiga Nerea...

Estuvo el otro día,
16 años sin abrazar a mi madre

Porque venía, pero,¡siempre con cristales!
¡Qué bien!

Sí, y después de 15 años, 
por ejemplo, el abuelo Juanjo

Sí, sí.
- ¿Cuántos? ¡Un montón!

- Claro, con el cristal muy...
Y el tío Loren.

Sí, y también el tío Loren
Claro, porque no puede.

Porque son personas, pues...
Que no vienen mucho.

Claro, claro. Y entonces tienen que estar
sólo con el cristal.

Y los amigos y todos, claro
Sólo la familia estamos con él.

Sí no no, claro.

Le haces una visita a tu padre 
una vez al mes, en Castellón

-¿A dónde vas a visitar a papa?
-A Murcia.

-¡A Murcia! Esta lejos, ¿no?
-¡Sí!

-¿Cuántas horas?
-Ocho

De ocho horas, y vamos en coche.

Jugar a la tablet, mirar al cielo
y escuchar música

Y a veces me mareo.

-Y a veces vomito.
-A veces te mareas ¿no?

¿Y Aiur también hace bien los viajes?

-Sí

Os portaís bastante bien la verdad, ¿no?

Sí.

Eso lo hizo Papa y vienen los pajaros, 
¿ya sabías?

Sí. Ya, pero no cabrán porque
papa ha hecho un agujero muy pequeño

Hombre, Aiur, los buitres no van a entrar

-Entran pajaritos pequeños,
chochines y así

-¿Chochines?

-Sí

-No sabes cuales son los chochines

-Sí

-Lo que bebe el abuelo

-Y...cuando ves a papá

después de cruzar nueve puertas,

¿qué haces cuando le ves?

-Tirarme encima suyo

-¿Cúando tienes la próxima visita?

-A finales de enero

-Él está en el sur de Francia, en Arles

la carcel...en una carcel de cumplimiento

-Coger mucha comida, las maletas y partir

-Lo tenemos que preparar

las cosas que luego vamos a darle a él

esa bolsa siempre tenemos que prepararla

-Pero ya con ilusión

-Tu ahora, ¿Qué preocupaciones o dudas tienes?

-Pues...¿dudas?...no lo se

-Sobre la situación de tus padres, ¿eh?

-Ah, pues sí...

tengo dudas de cómo lo pasan

qué es lo que hacen, y qué...

si viven bien o no...

-¿Sueles preguntar a los abuelos sobre ello?

-A veces sí

-Y ¿Qué te suelen decir?

-Me dicen la verdad...siempre

-¿Cuales son tus dudas, Hize?

-Por qué está papá en prisión en concreto

-Sí, eso poco a poco lo va preguntando
con mayor concrección.

Al principio le damos respuestas generales
y después ella, pues eso,

cuanto mas mayor, necesita respuestas
más concretas

y creo que es necesario decirles la verdad

¿Qué quiere decir con decir la verdad 
la mamá de Hize?

¿saben estos menores de edad

lo que sus padres y madres hicieron
antes de ingresar en prisión?

Y, si lo saben, ¿qué opinión tienen?

El objetivo de este programa no es
preguntar a los niños y niñas

sobre lo que hicieron sus padres y madres
El objetivo es analizar lo siguiente:

qué repercusión tiene sobre ell@s
la política carcelaria de excepción

impuesta a sus padres y madres.

Una de las consecuencias 
de esta política carcelaria

es que el preso está lejos de su patria:

54 presos, entre 100 y 
390 kilometros de sus casas

103 presos, entre 400 y
690 kilometros

211 presos, entre 700 y 1100 kilometros.

Los protagonistas de hoy,
tienen que hacer el dos veces esos kilometros

-el doble- para estar un ratito con sus
padres y madres hasta que vuelvan a casa

Sobre esa política carcelaria de excepción 
hablamos en el programa de hoy.

Lo que estos menores de edad saben sobre 
lo que hicieron sus padres y madres

y qué piensan antes de entrar en prisión
sobre lo que hicieron...

corresponde a su intimidad...

y eso completaría otro programa diferente

-Mamá nos ha dicho que con 14 años, bueno,
que te has hecho mayor y que has empezado

a buscar en Internet. ¿Qué has encontrado?
¿Cuáles son ahora tus preocupaciones?

-Bueno, busqué con 11-12 años, y,
en sí, no era algo que necesitaba, pero

lo busqué por curiosidad y...
empecé a buscar

quizás sin saber lo que me podía encontrar
-¿Qué buscabas? ¿Ponías el nombre de

tu padre en Google?
-Sí

-Y, ¿Alguna sentencia o...
algún artículo?

-Sí, pero es que al final, igual en un 
periódico ponía una cosa

y en otro otra cosa, y al final, hablaban
de mi padre, ¿no? Entonces

no sabía muy bien...
qué creer, qué no creer...

-¿Cuál fue tu reacción?
-Ehm, no dije nada a nadie

pero luego lo comenté con mamá, y
pues la versíon, o no sé, es que

en cada sitio aparecía una cosa diferente

-Y, ¿mamá te explicó todo?
-Sí

-En las preguntas que le haces a tu mamá,
¿hay alguna que se repita?

-Pues sí, ¿cuándo volverá?
-¿Y?¿Qué respuesta tiene esa pregunta?

-Pues no lo sé, pronto. Eso suele decir.

¿Que te han dicho sobre los años que tiene
que pasar tu papá en la carcel?

-Pues, 40 años.

-Puf, son muchos
-Sí

-¿Y?
-Pues...pues...no lo sé

¿Por qué tantos años?

Los compañeros de clase o en la cuadrilla,
¿te suelen preguntar mucho sobre tu padre?

-Cuando éramos más pequeñas sí
me preguntaban:

Y ¿por qué está en la carcel? Y eso
sí que me hacía dificil de explicar

porque no lo sabía bien, ellas tampoco...
Todavía solo sabíamos lo que nos decían en casa

Mamá siempre me decía,que
les dijese que preguntasen en sus casas

Al final, en cada casa lo explicarán de 
una manera, mamá me solía decir

que ella no era nadie para explicar nada
a unas niñas sobre esos temas. Que era más

mostrarlo en sus casas, y luego yo les 
decía a las amigas: Yo no lo sé,

y mi mamá dice que preguntéis a 
vuestras mamás

y la mayoría de veces esa era mi respuesta
y al final, pues eso

Al final mis amigas también,
a partir de un momento ya

no me preguntaban más, así que,
supongo que se lo explicaron y que...

-Pues lo he traido también...pues he 
traído la tablet para pasar el rato

unos cascos para la música
¿Nuevos?

-Me los ha regalado el abuelo
-¿Ah, si? Qué bien

-Y después los deberes y el libro para hacer
-Qué bien

-Sí, haré los deberes a la vuelta
en el autobús después de haber visto a mamá

-Ah si, ¿eh?
-Si,si...

-Bueno, bueno, claro es que el lunes
tienes que llevarlo todo hecho ¿eh?

-Sí, es que claro, no puedo
hacerlos el lunes por la mañana...

-No,no,no, claro...

-¿Qué ambiente suele haber en los viajes?
-Pues buen ambiente, bonito y feliz y a menudo

solemos reirnos mucho
-¿Sí? ¿Con qué os soléis reir?

-Con el chofer
¿Y eso?

-Pues porque...suelen intentar divertirme
y me divierten

-¿Tú eres de los más jóvenes?
-Sí

(cantan)

Ahora estamos preparando la cama.

Aquí dormirá Garikoitz,
aquí Maitetxu y aquí yo.

Y Larraitz. Y eso...

Preparan las literas antes de cenar.

Ahora cenaremos, y bueno...
Despues hasta llegar...hasta mañana

-¡Jesus!

-Y ¿qué tal el viaje, Jare?
¿Bien?

-Con ganas de ver a papá, ¿verdad?
¿Ah, si?

Sí, hoy ha estado en Larrabetzu diciendo
que quería ver hoy a papá

¿Si?
-Mañana, por la mañana, no falta mucho.

¿Mañana por la mañana vas a ver a papá?
(gesticula que no con la cabeza)

¿Cuándp?
¡A la tarde!

¡Aaaah!

Sí, viene conmigo, ¿verdad?

-Mañana no, nosotros tenemos familiar.
Vosotros convivencia, y nosotros en la sala pequeña.

y después convivencia y cristal...
sí por la mañana y por la tarde

-Pero el cristal no tiene...
el cristal no es...

Tan bonito como el familiar
-Hombre, claro que no, claro.

No puedes tocar a mamá, ni a papá.
Claro, por eso, ¿verdad?

-¿A ti cuál te gusta más, Jare?

-¡Aaah! ¡para tocar a papá!
Siiii, y ¡para besar a papá!

¿Si?

¿Lo abrimos?

Pero Jare, habla como una chica de 4 años
¡¿eh?! No como los niños pequeños

¿Cuantos años tienes? ¿4?

¡Qué mayor!
-Pero ahora esta un poco orgullosa...

y parece que...
¿Igual estás cansada, verdad? Claro

-Jare a veces se enfada, ¿verdad?
cuando tiene que decir adiós a papá.

¿Eh?
(asiente con la cabeza)

-Está haciendo muchisimas tonterías.

Bueno Gari, adios cariño, hasta mañana ¿eh?
Hasta mañana.

(Se escucha "La leyenda del tiempo" de 
Camarón de la Isla)

Algunos familiares paran en El Puerto
de Santamaría

Para llegar a Algeciras aún quedan
110kms más, los últimos

-Bueno, ya queda poco ¡eh!
-Espero que si, porque...

...empezamos ayer a las 17 y todavía
seguimos aquí.

-Sí, sí...
-Faltan todavía una o dos horas...

-Sí, llevamos 14 horas, ¿no?

-Tener que hacer 1600kms en coche
con dos niños...

y viendo la alta probabilidad de sufrir un
accidente, ¡uf!, mejor en avión,

aunque pagues mucho...

Los accidentes son, por supuesto, el mayor
peligro que implica la dispersión

Son docenas los muertos y heridos durante
estos últimos años.

Los familiares también suelen tener
en cuenta la opción del avión,

pero es muchísimo más caro.

-Lo que pasa ahora es que, los vuelos,
han cambiado los horarios y...

muchas veces no suelen coincidir
con las visitas, ¿verdad?

-Sí, ademas a veces salían tarde y 
llegábamos mal a la visita.

-Eso es. Y si llegas un poco tarde,
¿qué suele pasar?

-Que ya no podemos entrar.

-En cambio, a veces llegamos pronto, y
solemos entrar tarde a la visita, ¿verdad?

-Sí!
-Porque abren tarde las puertas.

Pero...la carcel es así ¿verdad?
-Sí.

-A menudo les decimos eso:
"¡la carcel es así!.

-¿Sabes que una vez conté las puertas 
que tenemos que cruzar

desde que entramos en la carcel
hasta ver a papá?

(Se escucha una canción de Mikel Laboa)

(..."¿Quién construyó Tebas la de las siete puertas?...")

-Cruzamos una puerta y nos paramos, ¿no? 
Tenemos que esperar

-¡Sí!

-Nos abren otra y pasamos,
y a volver a esperar...

¡Y así nueve veces!

-Cruzar nueve puertas, 
y tenemos que esperar mucho.

(cancion: "...¿fueron los reyes los que 
transportaron aquellas enormes piedras?...")

Cuando se llega a la carcel, 
¿qué suele pasar?

-Nosotros tenemos que estar media hora antes,
y mostrar los carnets y huellas dactilares

Después, al entrar, nos cachean con la
raqueta...nos pasan la raqueta,

y después, entramos y esperamos en otra
sala, y despues ya entramos.

(canción:"En qué casas de la dorada Lima
vivían los constructores?...")

-Entre medias estan los funcionarios, ¿no? Los funcionarios de prisiones. ¿Cómo es la relación con ellos?

- Bueno... hay muchos funcionarios y

cada uno es una persona y normalmente
de respeto a pesar de que con algunos

hemos tenido algunos problemillas...
pero en general de respeto

-Pues mirando tus trabajos de la ikastola,
en verano,encontré,

dibujos y redacciones muy bonitas. 
Y muchas veces contabas eso

"el fin de semana hemos estado visitando 
a papá", "lo hemos pasado muy bien..."

y había un dibujo... me pareció muy
especial. ¿Te acuerdas?

- Sí, un funcionario enfadado
- ¿Cómo es la relación con ellos?

-Pues no sé... pues nos dicen "adentro"
o..."esperad" o... "¿qué tienes ahí?"

- Y, ¿cómo lo dibujaste enfadado?

Así, ¿con los dientes grandes grandes?
-Sí

- ¿Por qué estaba enfadado?
- Siempre estan enfadados

- ¿Los funcionarios siempre estan 
enfadados? ¿Eso te parece?

-Sí
-¿Sí? ¿Por qué piensas eso?

- No sé
- ¿Como estan? ¿Muy serios?

-Sí
-¿Sí?

- ¿Te sientes bien tratada en la cárcel?
-Según con quien, algunas veces sí

y otras veces con mayor rudeza

-Cada visita, cada hora que pasas con tu 
padre, ¿la sueles preparar bien?

-Bueno cada visita es un mundo, tienen 
cosas distintas...

- Una cosa curiosa que tienen las visitas,
a pesar de ser muy especiales y a pesar

de ser muy concentradas es... que es muy
dificil recordar una por encima de otra,

todas son especiales pero es muy dificil
recordar una por encima de las demas

- ¿Cómo es la cárcel por dentro?
- Mmm... barrotes, muros, el ruido de

puertas, y como aita siempre ha estado
en aislamiento hay que ir a aislamiento.

Y es muy pequeño, oscuro, no entra luz
natural

- Pues sucio y viejo

- Frío y oscuro

- ¿Has visto la habitación de tu padre?
- No

- ¿Te ha contado cómo es?
- No

-¿No se lo has preguntado?
-Tampoco

-¿Por qué?
-Bueno... el tiempo que tenemos

lo pasamos con otras cosas

-¿Cómo es ese encuentro?
-Bueno desde pequeña... siempre nos

abren la puerta y siempre voy corriendo
hacia él y me coge

en brazos, siempre

-Aiur y yo nos tiramos encima de papá
y jugamos

a un montón de cosas

-Una pregunta que escucho siempre es
¿cómo está tu padre?. Y para haberla

respondido tantas veces...
quizás sea la más dificil en responder

-Para ti, qué es lo más importante para
decir:"¿hemos aprovechado bien

esta hora y media?"¿Que le tienes que 
transmitir para pensar que ha sido

una hora y media bien aprovechada?
-Transmitirnos amor el uno al otro,

pasarlo bien, bueno, bien y cuando es
necesario, mal también

-Has sentido...¿has sentido alguna vez
la necesidad de poner distancia

con tu padre y con esos viajes?
-No, nunca he sentido eso, todos

queremos tener una relación lo más
estrecha posible con el que está dentro

-Luego, al final, suele venir un 
funcionario y te suele decir: Se ha terminado

-Sí, o, "vayan acabando" o "vayan saliendo"
y en ese momento sientes una

especie de rabia...

-Un funcionario desde un micrófono

-Como cuando era pequeña, ¿no? que me 
quiero quedar con él

-Darle un abrazo a papá y empezar
a recoger todo

-Y...ese adiós no es nada facil.
Aunque queramos salir de la carcel,

no queremos que esa visita termine

Porque tengo que esperar otro mes
para volver a ver a papá

Y, ¿viendo que los años van par adelante y
ese acercamiento no llega,

no te rindes?
-No, ¿no? Siempre tendré ese punto de

esperanza. Tampoco te haces falsas 
ilusiones,pero siempre tienes esa ilusión:

a ver si le traen más cerca, a ver...
lo que sea, ¿sabes? Si de repente todo

cambia, todo da la vuelta...no sé
siempre tienes esa...esperanza, que creo

que nunca se puede perder. Si pierdes
la esperanza...no te queda nada

-¿Recuerdas alguna visita, alguna visita
que hayas hecho a tu padre,

que nunca olvidarás?
-Fuimos el día de su cumple, el año

pasado, fue entre semana, perdí clase
en Ikastola, yo quería ir ese día.

Cuando es mi cumple, él me suele hacer 
versos, entonces para ese día, yo le

preparé un verso y fue muy bonito.
-¿Recuerdas ese verso?

-Sí
-¿Nos lo puedes cantar?

-Han pasado muchos años
cantidad de tiempo,

el amor entre nosotros,
nos conduce día a día

La lejanía da fuerzas,
a nuestra relación,

no nos verán nunca tristes,
siempre alegres cantando

porque no nos importa si son 
cuarenta o ciento dos años

porque no nos importa si son
cuarenta o ciento dos años

Pues quiero sacarme el carnet, porque no 
voy a estar todos estos años en el autobus

y entonces quiero ir por mi cuenta porque
creo que sería bonito. Y al llegar,

decirles a papá y mamá "es la primera vez 
que hago el viaje por mi cuenta"

y...Por eso tengo la ilusión de hacerlo

-Para sacarte el carnet de conducir entonces
-Sí