[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,- Hambre, hambre, hambre\N- Qué va, ¿tú sí?
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno, un poco\N- ¿Chorizo?
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,- No lo sé, ¿hay?\N- Sí, ¿lo quieres o no?
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, pero también para ti y para el abuelo.
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, sí hay, tranquilo, yo no quiero.\N- Ah, es verdad
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,- Hambre, hambre...
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,- Hoy hemos ido a la biblioteca en la escuela\N- ¿Eh?
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,- A la biblioteca... la mediateca.\N- ¿Cuándo?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,- Hoy a la mañana.\N- Ah, ¿a la mañana?
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- ¿Y?
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,- He cogido un libro.\N- ¿Para llevarlo al viaje?
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,- Igual sí, bueno, sí...\N- Vale, muy bien,sí...
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Se llama "El abuelo y la abuela de colonias"...
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,- A ver, Garikoitz, el tuyo...\NEl abuelo no come chorizo
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,- No, yo no quiero... no quiero.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Está caliente?
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,- Gari, ¿nos puedes contar dónde y\Ncon quién vives?
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,- Sí... vivo en Biriatu\Ncon mi abuela y mi abuelo
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,- Entre el bosque y las montañas... ¿estás contento?\N- Sí... sí
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué vives con los abuelos?\N
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,- Porque mi madre y mi padre\Nestán en la carcel y cuando tenía 3 años
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,mi tío me trajo aquí, a Biriatu
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,a vivir con mis abuelos
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Siempre has conocido a tus padres\Nen la cárcel?
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- ¿Cómo se lleva eso?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno... puff... un poco triste.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los veo muy contento,\Npero en la despedida un poco triste.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,- Que aproveche, ¿eh?\N- Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Luego te diré dónde están \Nel carnet y las cosas en la mochila
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,¿vale? para decirselo a la tia
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,-En tu vida diaria, en qué cosas notas\Nque tus padres están presos
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,¿qué cosas tienes que cambiar\Nporque tus padres esten presos?
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,-Pues...
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,-Tranquilo Gari
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,- ah y... puede que los deberes al viaje
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,- ya te lo he dicho antes...
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,- sí
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,- Que los metas... en la mochila
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,- Si, ahora los metemos
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,- ya te he dicho que metas los deberes,\Npara hacerlos con Larraitz
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,- y, ¿qué deberes tienes?
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,- Matemática
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Matemática? Eso, ¡eso es fácil!\N
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Sí
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,- pero ya te lo he dicho antes, \N¿los metemos?
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,- Sííííí
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,- pues... perdona, \N¿me puedes hacer la pregunta de nuevo?
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,no me acuerdo...
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, queremos saber lo que te supone \Ntener al padre y a la madre en la cárcel
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,- Supone pasarlo mal a veces,
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,otras veces no, pero siempre\Nrecordarlos y quererlos mucho
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,-¿Tu dónde naciste?\N-Yo en Granada, en la cárcel
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Pues normalmente cuando lo acabo \Ny así... haré...
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Mikel es muy majo, y a veces hablamos
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,o jugar con los niños, con Jare y demás\N-Con Jare, sí, que es muy maja, eh
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Sí, esa chica, sí... Pidele a Mikel\Nque ponga, como se dice... Wifi
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,en tu tablet\N-Sí, Eso ya... Sí. Sí
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, para jugar un poco con la tablet\N-Sí
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,-Por si te aburres un poco\N-Sí, escuchar música o algo
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,-¡Eso es! o ver videos... ¿no?\N"Benito Lertxundi", o "Huntza"...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, eso\N-Ah sí! Sí, en las noches película
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,-¿En cuántas cárceles has estado en total?\N-Siete o cinco o... no lo sé
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cuántos años pasaste en la cárcel? \N-Tres
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,-Tres años\N-Tres años
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,-Te he puesto el más grande, eh\N-Abuela, se cortarlo, eh, tranquila
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, bueno, pues mála, cortalo
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hay cambios de una cárcel a otra, \Nlos cambios de cárcel de los padres
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,-¿cómo se vive eso?\N-Pues mal, porque si los trajeran más cerca
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,bien, pero como no los traen aquí, pues...\Nes más lejos, y mal
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,-¿Todos esos cambios siempre \Nhan sido para irse más lejos?
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,-Sí
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,-Un día, estaba con Aitzol,mi primo\Nmayor, y llegamos a el Cepo
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,a desayunar, ¿no? y bueno, luego con\Nla família, con la tía y el resto decía
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,"¿qué tal el viaje y tal?"\Ny dijo mi primo Aitzol
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,-Joe, pues nosotros desayunando en "Cepo",\Ny Gari... durmiendo
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos. Hoy cojeremos\Nel bus y vamos hacía Cadiz.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Un viaje de 2000 km, ida y vuelta.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,En la que acompañaremos a un niño\Nque tiene ambos padres presos allí.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Es que, Gari, nacio en la cárcel, y\Nvivió en la cárcel los 3 primeros años.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuentas que naciste en la cárcel?
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,-Y, ¿qué te dicen?\N-Que es muy raro.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tiene 9 años; vive en Biriatu, y una\Nvez al mes parte a visitar a sus padres.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Gari no es el único "niño con mochila"\Nque conoceremos en el programa de hoy
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Si queréis viajar con nosotros, bienvenidos
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,-Malen, has conocido siempre a tu padre en la cárcel\N-Sí.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cuántos años lleva preso?\N-20.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,-20 años, ¿y tú cuántos tienes?\N-18.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Aiur y yo recibimos 2 llamadas por semana cada un@, \Nporque tiene 8 llamadas
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros no le podemos llamar.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,-En esos viajes en coche...\N-Pues...
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sueles pensar?
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Pues, cuando llegaremos, si estará bien...
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Por qué tenemos que cumplir una parte de su condena.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Por qué nos obligan a hacer tantos kilometros.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,-¿Te sientes bien tratado en la carcel?
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,-Depende con quien, a veces si, otras veces un poco duro.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cómo describirías la carcel?
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,-Sucia y vieja \N-¿Si?
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,oscura, no entra luz natural
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,fría y oscura
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ur handitan
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,-Espera, Gari!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno...pásalo bien, ¿vale?
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Venga, tranquilo eh!
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,El autobús saldrá desde Rentería
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Gari hoy irá con su tía Txipi
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,-Venga, bueno\N-Recuerdos!
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, bueno, agur!\N-Agur!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,-Ayudale a Maite, a la abuela, si
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,-Tía, los deberes los deberes, si si si...
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,-¿Tienes? pero, ¿no los has traído verdad? El domingo los haremos en casa.
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,-No no, los he traído
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,-¿Has traído los deberes?\N-Sí
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,-Y, ¿donde los vamos a hacer? ¿En Algeciras?\N-No...
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, tienes todo en la mochila\N-Sí
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,-Claro, si si
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,-Gari, ¿tú donde naciste?\N-Nací en Granada, en la carcel
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,-En la carcel. Y después ¿tuviste que moverte a otra carcel?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,-Creo que sí, al de poco a Valencia
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,-Y eso por ejemplo, que naciste en la carcel, ¿lo cuentas?
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:46.51,Default,,0000,0000,0000,,-Sí
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,-Y, ¿cómo lo cuentas? Como curiosidad, como peculiaridad...
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:53.86,Default,,0000,0000,0000,,-Como peculiaridad
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,-Se lo cuentas a los amigos\N-Sí
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,-Y, ¿qué te dicen?\N-Que es muy raro
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,-Que es muy raro\N-Sí
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿te hacen muchas preguntas?\N-Sí, muchas
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué quieren saber?
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,-Una y otra vez como lo paso, como hago los viajes
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:19.57,Default,,0000,0000,0000,,cuantos kilometros y todo eso...
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,-Has dicho que nacer en la carcel es una peculiaridad...
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,-Sí
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué tipo de peculiaridad?\N¿Cómo lo ves?
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,-Triste
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,-¿Triste?\N-Sí
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,-Sí,sí,sí, tengo los deberes
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,bueno...en el autobus
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,para el lunes
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,-A veces...a veces llama cuando no lo esperamos
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:58.21,Default,,0000,0000,0000,,y otras veces estamos esperando la llamada
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,-¿Puedes hablar con tu Papá por teléfono?
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:03.83,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, 5 minutos, pero sí
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,eeeh, el fin de semana
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,-Aqui también llueve
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,y sino pues el paraguas y la chamarra
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cómo te comunicas con tu Papá?
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Por teléfono, carta y visita
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,-¿De cuanto tiempo son las llamadas, lo sabes?
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,-5 minutos\N-¿5 minutos?
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿se te hacen largas o cortas?
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,-Cortas
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:40.08,Default,,0000,0000,0000,,-Se te hacen cortas\N-Sí
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,-De repente, se corta la llamada, ¿verdad?\N-Sí
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.09,Default,,0000,0000,0000,,-Papá te dice, se va a cortar, se va a cortar, y clanck! se corta
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\NY ¿cómo te sueles quedar?
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,"todavía no le he contado lo que me pasó ayer"
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Muchas veces le dices\N-Sí
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,-¿Se termina? Jope...Te quiero!\NSí, un beso, te quiero, Agur!
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,-¿Ya?\N-Sí
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué dice? Allí también llueve\N¿En Algeciras?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-¿Ah sí, eh? Jesús!
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,-¿Sabes como es la vida de ellos en la carcel?
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,-No...\N-Te suelen contar o...
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,¿No les preguntas?\N-A veces...Pero tampoco sé mucho
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,-¿Ellos que te han contado?\N-Pues...a decir verdad casi no me\Nhan contado nada
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,-Tranquilo...¿por qué crees que no te han contado?
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,-Pues porque no es para mí...\NNo me gustaría, por eso
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, muchas gracias- Espera\N¿Donde está el abuelo?
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ¡mira, aquí están, mira!\N-Buenas
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,-Hola\NBuenas!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Después de parar en Donostia, viene la parada de Bilbao
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Allí está el otro abuelo de Gari, dispuesto a saludar a su nieto.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,-Ahora, en esta entrevista,
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,es verdad que te vienes abajo y que salen todas las emociones
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:33.95,Default,,0000,0000,0000,,pero, en el día a día, te conocemos como un niño muy fuerte
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-Feliz...¿Cómo lo haces?
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:46.39,Default,,0000,0000,0000,,-Pues pensando que van a volver...\Ny...sin ponerme nervioso
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:53.31,Default,,0000,0000,0000,,-¿Que te hace seguir hacia adelante?\N-El abuelo y la abuela
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,-Hola\N-Epa
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,-Díselo\NHola Jare, hola!
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,-Hola, ¿qué tal?\N-Bien
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,-A ver, ¿nos ponemos aquí?\N-No, es que hay que ponerse atrás
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Eso tiene que estar libre,\Npor eso estamos aquí
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,-El sábado y domingo por ejemplo tengo torneo, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:31.79,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-Y a veces puedo jugar y todo
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,pero otras veces no puedo jugar
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Porque tengo que venir \Na ver a Papá y Mamá
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,pero claro, es lógico\Nya habrá más torneos
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:43.72,Default,,0000,0000,0000,,prefiero ver a Papá y Mamá\Nque jugar el torneo
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Yo siempre preguntaba cuando vendrían\Ny pasé una época bastante crítica
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Mal o no se...y papá y mamá me decían para\Ntranquilizarme que al próximo campeonato
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:02.86,Default,,0000,0000,0000,,de bertsos papá iba a venir conmigo.\NYo me quedé muy contenta pero
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,con el tiempo me di cuenta que era mentira\Ny que lo hacían para tranquilizarme
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:12.30,Default,,0000,0000,0000,,-Mamá te dijo que papá estaría en el\Npróximo campeonato de bersos
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, conmigo\N-Pero...en el último campeonato
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:16.86,Default,,0000,0000,0000,,No ha estado\N-No
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,-En los viajes en coche, ¿en qué sueles pensar?\N-Pues cuando llegaremos, si estará bien...
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,-¿Por qué te preocupa saber si papá estará bien?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,-Pues...a menudo suele estar enfermo\N-¿Él te suele contar...las dificultades
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,que tiene allí?\N-A veces sí y otras veces no
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.76,Default,,0000,0000,0000,,-¿Crees que quizas no te cuenta todo para \Nno hacerte daño?
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,-Pues no lo se...pero todo no\N-Entrevista a Hize. En Murcia, en la carcel...
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Por teléfono, quedamos para ver los dibujos\Na la misma hora
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,y también para mirar a la luna.\NPara ver los dibujos y para mirar la luna
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,a la misma hora\N-Ah! entonces veis los mismos
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,dibujos animados al mismo tiempo\N-Sí!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:19.98,Default,,0000,0000,0000,,-Eso es casi casi como estar juntos!\NY mirar la luna en el mismo momento,
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:26.84,Default,,0000,0000,0000,,eso también es casi como estar juntos\N-A Aiur le hace dos llamadas por semana
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,y a mi otras dos, porque tiene ocho,\Nnosotras no le podemos llamar
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:53.65,Default,,0000,0000,0000,,-Y, ¿tus amigos saben donde están tu\Npapá y mamá? Sí
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,-Sí. Natural...natural.\N-Y, ¿los profesores también?
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, lo saben\N-Y bueno...¿lo entienden?
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-Vale
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,-¿Sueles hablar sobre el tema\Ncon los profesores?
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:03.36,Default,,0000,0000,0000,,-No\N-¿Te suelen preguntar?
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,-No\N-Alguna vez he tenido algun problema
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.56,Default,,0000,0000,0000,,con el profesor cuando ha sabido algo
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Parece que...no se si es miedo...ese punto\Nde preocupación cambia la relación \N
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,con el profesor, porque saben una parte\Nmuy especial de tu vida...
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ya lo sabrán, si ven esto!\N-Según cómo sea el profesor puede decir
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:38.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Ay pobrecita! no se que...\NY no me gusta dar pena o lo que sea
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,-Cuando la profesora Nuria te propuso hacer\Nel viaje a la carcel para visitar a tus padres
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pensaste?\N-A mi me pareció bien
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,y me puse contenta
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,-Recuerdo que cuando volvimos de la \Nprimera visita, dije
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,cuando estábamos en el corro, desde la \Nmañana dije:
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.13,Default,,0000,0000,0000,,"No sabeis lo guapa que es la madre\Nde Haizea
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,qué sortijas mas bonitas tiene,\Nqué collar tiene..."
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Todavía recuerdo la mirada de esa niña\Nal decir esas palabras
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:20.02,Default,,0000,0000,0000,,La cara, si...y desde entonces empezó\Nla niña pues a hablar sobre su situación
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,y a hablar con más naturalidad.\N-La profesora nos ha dicho que de pequeña\N
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:33.38,Default,,0000,0000,0000,,cuando los demás hablaban de sus padres,\Nte solías poner triste
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-Por qué?
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,-Porque sus padres están en la calle y\Nlos mios no, entonces me pongo triste
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:52.16,Default,,0000,0000,0000,,-Cuando Haizea entro en clase, pensé\N"jo, conozco a los demas padres
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:57.44,Default,,0000,0000,0000,,les daré noticias de sus hijos...Pues con\Nlos padres de Haizea también quiero
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:00.77,Default,,0000,0000,0000,,estar. Cómo no voy a hablar con esos\Npadres en este caso...¿no?
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:05.65,Default,,0000,0000,0000,,No decirle como va su hija, ¿no?\NLas trastadas que hace...
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Qué comportamientos tiene...\Ncómo juega...
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:18.79,Default,,0000,0000,0000,,-Los demás niñ@s sí tienen reuniones\Nentre padres/madres y profesores
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:21.80,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-Y de esta manera tu también...
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,-Sí
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.10,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cúal fue la reacción de los padres?
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,-Mira, quizas lo vi desde la perspectiva\Nde la madre y cuando entre y les vi
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,juntos, sabes? la mirada de ella,\Nbueno, increible si...
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,-Esa primera visita no la olvidas,¿verdad?\N-De ninguna manera, no...
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:52.16,Default,,0000,0000,0000,,-¿Sueles tener momentos tristes o...\Nmomentos de bajón en la escuela
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:58.74,Default,,0000,0000,0000,,y suele estar ella para ayudarte?\N-Eh, sí. Me siento mal y suelo
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,ir fuera, y a veces Nuria me ve
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Es una protección para ti?\N-Sí
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:12.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Te han echado en cara alguna vez la atención\Nespecial que tienes con los padres de Haizea?
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:16.29,Default,,0000,0000,0000,,No, jamás, no.
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Además mantener una distancia ética, igual no será fácil
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo es, no es fácil de ninguna manera\Nde ninguna manera es fácil
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:32.84,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué?\N- Pues... no lo sé.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:40.84,Default,,0000,0000,0000,,A veces a lo que piensas o lo que dirías
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.26,Default,,0000,0000,0000,,le pones un límite, no? \NY al final se lo tienes que poner, no?
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Porque me toca como maestra y tampoco\Nmuchas cosas no se pueden mezclar
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuestiones personales, tus vivencias y\Nlo que ahora tienes con esta familia
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Creo que debe haber una frontera, no?\NNo sé si me entiendes
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:01.09,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué quieres ser de mayor?\N- No sé.
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:03.79,Default,,0000,0000,0000,,- Cocinero igual?\N- Igual, no sé.
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:05.45,Default,,0000,0000,0000,,- ¿O qué?\N- No sé.
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:08.37,Default,,0000,0000,0000,,- Músico igual sí.\N- Pues igual sí.
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Porque me gusta mucho escuchar Huntza, sí.\NAh sí?
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Sí sí, me encanta
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Y Anje Duhalde\N- Ah sí?
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí y....
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:22.08,Default,,0000,0000,0000,,-Entonces sacando buenas notas, \Nmama y papa estarán contentos eh
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:23.27,Default,,0000,0000,0000,,- Sí.\N- Jolin!
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:26.14,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno, creo que hoy,\No sea, mañana les diré.
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:27.80,Default,,0000,0000,0000,,- Claro, claro.\N- No lo saben.
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Se escucha "Malen" de Ken7
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,¿ Nos cuentas la historia que hay\Ndetrás de la canción Malen de Ken 7?
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, cuando mi madre estaba embarazada de mí, \Nescribiero la canción y la llamaron Malen.
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:17.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué cuenta?
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:23.44,Default,,0000,0000,0000,,- Pues como son los viajes, no,\Nlos viajes, y luego 40 minutos.
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:38.93,Default,,0000,0000,0000,,A mí por ejemplo de pequeña no me gustaba\Nla canción, me avergonzaba
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:42.86,Default,,0000,0000,0000,,O sea por ejemplo ibamos a ver\Ncantar a Ken 7
Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Tocaba Ken 7, tocaba Malen\Ny me escondía, me avergonzaba
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Porque siempre decían por el micrófono;\Nhoy está aquí Malen y a ella no sé qué
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:57.01,Default,,0000,0000,0000,,y yo como super avergonzada\Nme escondía pero ahora, ahora
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:24:01.57,Default,,0000,0000,0000,,La cantan y es ¿cómo? Arriba, venga, sí
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:32.65,Default,,0000,0000,0000,,-La canción dice que los gruesos cristales\Nno os quitarán la sonrisa.
Dialogue: 0,0:24:33.10,0:24:34.28,Default,,0000,0000,0000,,A ti no te la ha quitado.
Dialogue: 0,0:24:34.28,0:24:38.39,Default,,0000,0000,0000,,No, no sé, siempre sonreir, ¿no?
Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Malen, 18 años, no ha conocido\Na su padre fuera de la cárcel
Dialogue: 0,0:24:50.55,0:24:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo tiene en Almería, antes en Jaén\NAhora más lejos, por tanto.
Dialogue: 0,0:24:55.21,0:24:58.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo son los recuerdos\Nde infancia de Malen?
Dialogue: 0,0:24:59.13,0:25:03.98,Default,,0000,0000,0000,,- ¿ Tienes la sensación de que con tu padre\Nse te han ido los mejores años?
Dialogue: 0,0:25:05.47,0:25:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Los mejores años que he tenido con mi padre\Nson los de Jaén, yo, con mi padre
Dialogue: 0,0:25:13.14,0:25:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Jugando y viviendo y todo eso\Nesos son mis años más bonitos
Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Al final, no son como para otro niño\Nhe ido al parque con mi padre
Dialogue: 0,0:25:24.17,0:25:27.69,Default,,0000,0000,0000,,y buah, el mejor día de mi vida!\NNo es, lo mío es más
Dialogue: 0,0:25:27.69,0:25:32.94,Default,,0000,0000,0000,,eso, esos años\Nlos años de Jaén
Dialogue: 0,0:25:33.33,0:25:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Para él eran duros esos años eh
Dialogue: 0,0:25:35.35,0:25:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo guardo un buen recuerdo\Nde esos años, sí
Dialogue: 0,0:25:47.61,0:25:50.51,Default,,0000,0000,0000,,-Estoy muy bien cuando estoy con él,\Npero cuando salgo,
Dialogue: 0,0:25:50.63,0:25:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Despedirse ya es un poco triste porque es\Nun abrazo y luego
Dialogue: 0,0:25:53.71,0:25:56.11,Default,,0000,0000,0000,,No vas a volver a verle en un mes\N- Claro, claro
Dialogue: 0,0:25:56.16,0:25:59.68,Default,,0000,0000,0000,,O sea, es como hasta enero nada
Dialogue: 0,0:25:59.90,0:26:06.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Notas una evolución en tu forma de ser, \Nen tus preguntas, en tus preocupaciones ?
Dialogue: 0,0:26:07.53,0:26:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, cuánto más mayor, \Nmás consciente soy de la situación
Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Y de la realidad, y pues...
Dialogue: 0,0:26:15.97,0:26:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Las preguntas también muchas más,\Na ver por qué tenemos que cumplir
Dialogue: 0,0:26:20.41,0:26:23.99,Default,,0000,0000,0000,,una parte de sus condenas?\NPor qué, eh...
Dialogue: 0,0:26:26.70,0:26:29.51,Default,,0000,0000,0000,,nos obligan a hacer tantos kilómetros
Dialogue: 0,0:26:29.62,0:26:37.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que con la dispersión hay quien quiere \Nque tú también pagues la condena de tu padre?
Dialogue: 0,0:26:37.96,0:26:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Sí, porque al final él puede estar igual\Nen la cárcel de Castellón o Cordoba
Dialogue: 0,0:26:44.22,0:26:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Que en la de Zaballa,\No sea, eso es venganza.
Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Saber que los familiares se pasan \N8 horas en un coche y...
Dialogue: 0,0:27:03.49,0:27:09.16,Default,,0000,0000,0000,,y luego tienen que volver\Ncon cualquier clima,
Dialogue: 0,0:27:11.98,0:27:16.88,Default,,0000,0000,0000,,y saber que están haciendo\Npor ellos un viaje como éste
Dialogue: 0,0:27:16.88,0:27:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Eso para los presos es una carga\Ny querer hacérsela pasar a los familiares
Dialogue: 0,0:27:22.49,0:27:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Sólo se puede entender\Ndesde esa perspectiva de rabia
Dialogue: 0,0:27:25.27,0:27:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Una rabia que, en sí,\Nnosotros no tenemos por qué tener
Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:34.92,Default,,0000,0000,0000,,- Tengo un poco sueño.\N- Sí, tienes un poco?
Dialogue: 0,0:27:34.92,0:27:40.48,Default,,0000,0000,0000,,- Sí.\N- Ehh, tenemos el familiar a las 10.30
Dialogue: 0,0:27:41.60,0:27:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Luego tenemos los cristales a las 13\Ny luego por la tarde tú tienes
Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:48.31,Default,,0000,0000,0000,,"convivencia" con papa y mamá,\N4 horas por la tarde
Dialogue: 0,0:27:49.07,0:27:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí, y a las 8 el autobús\NY después, claro, ya a las 8
Dialogue: 0,0:27:52.63,0:27:56.60,Default,,0000,0000,0000,,saldremos y cogemos el autobús\Ny otra vez a Euskal Herria, claro
Dialogue: 0,0:27:57.22,0:27:59.10,Default,,0000,0000,0000,,- Llevas 2 vidas a la vez, ¿no?
Dialogue: 0,0:27:59.10,0:28:02.10,Default,,0000,0000,0000,,- Porque tienes por una parte tu vida acá
Dialogue: 0,0:28:02.10,0:28:07.68,Default,,0000,0000,0000,,y por otro lado lo que es tu vida:\Nvisitas, viajes...
Dialogue: 0,0:28:07.68,0:28:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Todo, todo el mes, según las visitas.\NEs como tener dos vidas.
Dialogue: 0,0:28:13.24,0:28:17.47,Default,,0000,0000,0000,,El cristal también es peor, porque...
Dialogue: 0,0:28:17.47,0:28:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Claro, no puedes tocar a papa y mamá ni nada
Dialogue: 0,0:28:21.85,0:28:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero luego, hace biblioteca\Nmi madre cuida la biblioteca
Dialogue: 0,0:28:26.50,0:28:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, por cuidar tres meses \Nla biblioteca le dan puntos,
Dialogue: 0,0:28:32.27,0:28:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Y si cuida durante 3 meses la biblioteca, \Nle dan una visita extra
Dialogue: 0,0:28:37.76,0:28:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah ¿sí? ¡Jesús!
Dialogue: 0,0:28:39.81,0:28:42.33,Default,,0000,0000,0000,,- Nerea...\N- Sí, su amiga Nerea...
Dialogue: 0,0:28:42.50,0:28:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Estuvo el otro día,\N16 años sin abrazar a mi madre
Dialogue: 0,0:28:46.98,0:28:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Porque venía, pero,¡siempre con cristales!\N¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:28:50.48,0:28:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Sí, y después de 15 años, \Npor ejemplo, el abuelo Juanjo
Dialogue: 0,0:28:54.68,0:28:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí.\N- ¿Cuántos? ¡Un montón!
Dialogue: 0,0:28:57.66,0:29:02.40,Default,,0000,0000,0000,,- Claro, con el cristal muy...\NY el tío Loren.
Dialogue: 0,0:29:02.43,0:29:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Sí, y también el tío Loren\NClaro, porque no puede.
Dialogue: 0,0:29:06.07,0:29:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Porque son personas, pues...\NQue no vienen mucho.
Dialogue: 0,0:29:08.100,0:29:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Claro, claro. Y entonces tienen que estar\Nsólo con el cristal.
Dialogue: 0,0:29:12.78,0:29:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Y los amigos y todos, claro\NSólo la familia estamos con él.
Dialogue: 0,0:29:18.19,0:29:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Sí no no, claro.
Dialogue: 0,0:29:20.78,0:29:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Le haces una visita a tu padre \Nuna vez al mes, en Castellón
Dialogue: 0,0:29:24.89,0:29:27.95,Default,,0000,0000,0000,,-¿A dónde vas a visitar a papa?\N-A Murcia.
Dialogue: 0,0:29:27.95,0:29:30.80,Default,,0000,0000,0000,,-¡A Murcia! Esta lejos, ¿no?\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:29:30.84,0:29:32.53,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cuántas horas?\N-Ocho
Dialogue: 0,0:29:32.97,0:29:35.83,Default,,0000,0000,0000,,De ocho horas, y vamos en coche.
Dialogue: 0,0:29:36.04,0:29:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Jugar a la tablet, mirar al cielo\Ny escuchar música
Dialogue: 0,0:29:41.14,0:29:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Y a veces me mareo.
Dialogue: 0,0:29:44.11,0:29:47.38,Default,,0000,0000,0000,,-Y a veces vomito.\N-A veces te mareas ¿no?
Dialogue: 0,0:29:47.91,0:29:49.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Y Aiur también hace bien los viajes?
Dialogue: 0,0:29:49.70,0:29:50.37,Default,,0000,0000,0000,,-Sí
Dialogue: 0,0:29:50.87,0:29:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Os portaís bastante bien la verdad, ¿no?
Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:29:54.36,0:29:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Eso lo hizo Papa y vienen los pajaros, \N¿ya sabías?
Dialogue: 0,0:29:59.01,0:30:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Ya, pero no cabrán porque\Npapa ha hecho un agujero muy pequeño
Dialogue: 0,0:30:03.86,0:30:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Hombre, Aiur, los buitres no van a entrar
Dialogue: 0,0:30:05.82,0:30:08.43,Default,,0000,0000,0000,,-Entran pajaritos pequeños,\Nchochines y así
Dialogue: 0,0:30:08.77,0:30:09.78,Default,,0000,0000,0000,,-¿Chochines?
Dialogue: 0,0:30:09.78,0:30:10.03,Default,,0000,0000,0000,,-Sí
Dialogue: 0,0:30:10.03,0:30:11.72,Default,,0000,0000,0000,,-No sabes cuales son los chochines
Dialogue: 0,0:30:11.72,0:30:12.04,Default,,0000,0000,0000,,-Sí
Dialogue: 0,0:30:12.04,0:30:14.28,Default,,0000,0000,0000,,-Lo que bebe el abuelo
Dialogue: 0,0:30:15.92,0:30:18.09,Default,,0000,0000,0000,,-Y...cuando ves a papá
Dialogue: 0,0:30:18.30,0:30:20.49,Default,,0000,0000,0000,,después de cruzar nueve puertas,
Dialogue: 0,0:30:21.64,0:30:23.60,Default,,0000,0000,0000,,¿qué haces cuando le ves?
Dialogue: 0,0:30:23.60,0:30:24.83,Default,,0000,0000,0000,,-Tirarme encima suyo
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:26.38,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cúando tienes la próxima visita?
Dialogue: 0,0:30:26.58,0:30:27.79,Default,,0000,0000,0000,,-A finales de enero
Dialogue: 0,0:30:28.11,0:30:30.80,Default,,0000,0000,0000,,-Él está en el sur de Francia, en Arles
Dialogue: 0,0:30:31.60,0:30:34.02,Default,,0000,0000,0000,,la carcel...en una carcel de cumplimiento
Dialogue: 0,0:30:34.67,0:30:39.20,Default,,0000,0000,0000,,-Coger mucha comida, las maletas y partir
Dialogue: 0,0:30:39.97,0:30:41.76,Default,,0000,0000,0000,,-Lo tenemos que preparar
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:44.54,Default,,0000,0000,0000,,las cosas que luego vamos a darle a él
Dialogue: 0,0:30:45.08,0:30:47.17,Default,,0000,0000,0000,,esa bolsa siempre tenemos que prepararla
Dialogue: 0,0:30:47.34,0:30:48.80,Default,,0000,0000,0000,,-Pero ya con ilusión
Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:52.84,Default,,0000,0000,0000,,-Tu ahora, ¿Qué preocupaciones o dudas tienes?
Dialogue: 0,0:30:54.96,0:31:01.16,Default,,0000,0000,0000,,-Pues...¿dudas?...no lo se
Dialogue: 0,0:31:03.82,0:31:05.72,Default,,0000,0000,0000,,-Sobre la situación de tus padres, ¿eh?
Dialogue: 0,0:31:05.96,0:31:07.01,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, pues sí...
Dialogue: 0,0:31:07.69,0:31:10.45,Default,,0000,0000,0000,,tengo dudas de cómo lo pasan
Dialogue: 0,0:31:11.56,0:31:14.50,Default,,0000,0000,0000,,qué es lo que hacen, y qué...
Dialogue: 0,0:31:17.27,0:31:18.98,Default,,0000,0000,0000,,si viven bien o no...
Dialogue: 0,0:31:21.72,0:31:24.36,Default,,0000,0000,0000,,-¿Sueles preguntar a los abuelos sobre ello?
Dialogue: 0,0:31:24.75,0:31:25.83,Default,,0000,0000,0000,,-A veces sí
Dialogue: 0,0:31:25.83,0:31:27.13,Default,,0000,0000,0000,,-Y ¿Qué te suelen decir?
Dialogue: 0,0:31:27.78,0:31:31.63,Default,,0000,0000,0000,,-Me dicen la verdad...siempre
Dialogue: 0,0:31:32.07,0:31:33.56,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cuales son tus dudas, Hize?
Dialogue: 0,0:31:33.68,0:31:36.71,Default,,0000,0000,0000,,-Por qué está papá en prisión en concreto
Dialogue: 0,0:31:36.77,0:31:39.65,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, eso poco a poco lo va preguntando\Ncon mayor concrección.
Dialogue: 0,0:31:39.94,0:31:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Al principio le damos respuestas generales\Ny después ella, pues eso,
Dialogue: 0,0:31:44.08,0:31:47.49,Default,,0000,0000,0000,,cuanto mas mayor, necesita respuestas\Nmás concretas
Dialogue: 0,0:31:47.55,0:31:51.69,Default,,0000,0000,0000,,y creo que es necesario decirles la verdad
Dialogue: 0,0:31:54.100,0:31:57.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir con decir la verdad \Nla mamá de Hize?
Dialogue: 0,0:31:58.19,0:32:00.26,Default,,0000,0000,0000,,¿saben estos menores de edad
Dialogue: 0,0:32:00.81,0:32:03.88,Default,,0000,0000,0000,,lo que sus padres y madres hicieron\Nantes de ingresar en prisión?
Dialogue: 0,0:32:04.73,0:32:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Y, si lo saben, ¿qué opinión tienen?
Dialogue: 0,0:32:08.61,0:32:11.50,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo de este programa no es\Npreguntar a los niños y niñas
Dialogue: 0,0:32:11.61,0:32:15.83,Default,,0000,0000,0000,,sobre lo que hicieron sus padres y madres\NEl objetivo es analizar lo siguiente:
Dialogue: 0,0:32:16.36,0:32:20.36,Default,,0000,0000,0000,,qué repercusión tiene sobre ell@s\Nla política carcelaria de excepción
Dialogue: 0,0:32:20.36,0:32:22.96,Default,,0000,0000,0000,,impuesta a sus padres y madres.
Dialogue: 0,0:32:26.04,0:32:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Una de las consecuencias \Nde esta política carcelaria
Dialogue: 0,0:32:28.97,0:32:31.03,Default,,0000,0000,0000,,es que el preso está lejos de su patria:
Dialogue: 0,0:32:31.45,0:32:36.36,Default,,0000,0000,0000,,54 presos, entre 100 y \N390 kilometros de sus casas
Dialogue: 0,0:32:36.93,0:32:41.48,Default,,0000,0000,0000,,103 presos, entre 400 y\N690 kilometros
Dialogue: 0,0:32:41.98,0:32:46.38,Default,,0000,0000,0000,,211 presos, entre 700 y 1100 kilometros.
Dialogue: 0,0:32:46.99,0:32:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Los protagonistas de hoy,\Ntienen que hacer el dos veces esos kilometros
Dialogue: 0,0:32:51.76,0:32:57.07,Default,,0000,0000,0000,,-el doble- para estar un ratito con sus\Npadres y madres hasta que vuelvan a casa
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Sobre esa política carcelaria de excepción \Nhablamos en el programa de hoy.
Dialogue: 0,0:33:01.59,0:33:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo que estos menores de edad saben sobre \Nlo que hicieron sus padres y madres
Dialogue: 0,0:33:05.29,0:33:09.29,Default,,0000,0000,0000,,y qué piensan antes de entrar en prisión\Nsobre lo que hicieron...
Dialogue: 0,0:33:09.42,0:33:11.71,Default,,0000,0000,0000,,corresponde a su intimidad...
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:14.15,Default,,0000,0000,0000,,y eso completaría otro programa diferente
Dialogue: 0,0:33:14.49,0:33:21.04,Default,,0000,0000,0000,,-Mamá nos ha dicho que con 14 años, bueno,\Nque te has hecho mayor y que has empezado
Dialogue: 0,0:33:21.33,0:33:30.10,Default,,0000,0000,0000,,a buscar en Internet. ¿Qué has encontrado?\N¿Cuáles son ahora tus preocupaciones?
Dialogue: 0,0:33:30.47,0:33:39.12,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, busqué con 11-12 años, y,\Nen sí, no era algo que necesitaba, pero
Dialogue: 0,0:33:39.26,0:33:45.08,Default,,0000,0000,0000,,lo busqué por curiosidad y...\Nempecé a buscar
Dialogue: 0,0:33:47.46,0:33:54.08,Default,,0000,0000,0000,,quizás sin saber lo que me podía encontrar\N-¿Qué buscabas? ¿Ponías el nombre de
Dialogue: 0,0:33:54.08,0:33:56.38,Default,,0000,0000,0000,,tu padre en Google?\N-Sí
Dialogue: 0,0:33:57.16,0:33:59.62,Default,,0000,0000,0000,,-Y, ¿Alguna sentencia o...\Nalgún artículo?
Dialogue: 0,0:33:59.91,0:34:06.10,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, pero es que al final, igual en un \Nperiódico ponía una cosa
Dialogue: 0,0:34:06.24,0:34:10.47,Default,,0000,0000,0000,,y en otro otra cosa, y al final, hablaban\Nde mi padre, ¿no? Entonces
Dialogue: 0,0:34:10.47,0:34:13.81,Default,,0000,0000,0000,,no sabía muy bien...\Nqué creer, qué no creer...
Dialogue: 0,0:34:14.85,0:34:24.49,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cuál fue tu reacción?\N-Ehm, no dije nada a nadie
Dialogue: 0,0:34:24.58,0:34:29.98,Default,,0000,0000,0000,,pero luego lo comenté con mamá, y\Npues la versíon, o no sé, es que
Dialogue: 0,0:34:29.98,0:34:32.26,Default,,0000,0000,0000,,en cada sitio aparecía una cosa diferente
Dialogue: 0,0:34:32.94,0:34:35.93,Default,,0000,0000,0000,,-Y, ¿mamá te explicó todo?\N-Sí
Dialogue: 0,0:34:35.98,0:34:41.58,Default,,0000,0000,0000,,-En las preguntas que le haces a tu mamá,\N¿hay alguna que se repita?
Dialogue: 0,0:34:42.10,0:34:50.59,Default,,0000,0000,0000,,-Pues sí, ¿cuándo volverá?\N-¿Y?¿Qué respuesta tiene esa pregunta?
Dialogue: 0,0:34:50.59,0:34:53.58,Default,,0000,0000,0000,,-Pues no lo sé, pronto. Eso suele decir.
Dialogue: 0,0:34:57.78,0:35:01.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Que te han dicho sobre los años que tiene\Nque pasar tu papá en la carcel?
Dialogue: 0,0:35:01.83,0:35:03.33,Default,,0000,0000,0000,,-Pues, 40 años.
Dialogue: 0,0:35:05.51,0:35:06.92,Default,,0000,0000,0000,,-Puf, son muchos\N-Sí
Dialogue: 0,0:35:08.100,0:35:15.02,Default,,0000,0000,0000,,-¿Y?\N-Pues...pues...no lo sé
Dialogue: 0,0:35:15.86,0:35:18.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tantos años?
Dialogue: 0,0:35:18.84,0:35:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Los compañeros de clase o en la cuadrilla,\N¿te suelen preguntar mucho sobre tu padre?
Dialogue: 0,0:35:23.12,0:35:24.88,Default,,0000,0000,0000,,-Cuando éramos más pequeñas sí\Nme preguntaban:
Dialogue: 0,0:35:24.88,0:35:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿por qué está en la carcel? Y eso\Nsí que me hacía dificil de explicar
Dialogue: 0,0:35:29.17,0:35:36.65,Default,,0000,0000,0000,,porque no lo sabía bien, ellas tampoco...\NTodavía solo sabíamos lo que nos decían en casa
Dialogue: 0,0:35:36.65,0:35:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Mamá siempre me decía,que\Nles dijese que preguntasen en sus casas
Dialogue: 0,0:35:41.12,0:35:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Al final, en cada casa lo explicarán de \Nuna manera, mamá me solía decir
Dialogue: 0,0:35:46.22,0:35:52.44,Default,,0000,0000,0000,,que ella no era nadie para explicar nada\Na unas niñas sobre esos temas. Que era más
Dialogue: 0,0:35:52.44,0:35:57.70,Default,,0000,0000,0000,,mostrarlo en sus casas, y luego yo les \Ndecía a las amigas: Yo no lo sé,
Dialogue: 0,0:35:57.70,0:36:00.48,Default,,0000,0000,0000,,y mi mamá dice que preguntéis a \Nvuestras mamás
Dialogue: 0,0:36:00.54,0:36:05.07,Default,,0000,0000,0000,,y la mayoría de veces esa era mi respuesta\Ny al final, pues eso
Dialogue: 0,0:36:05.65,0:36:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Al final mis amigas también,\Na partir de un momento ya
Dialogue: 0,0:36:08.48,0:36:12.48,Default,,0000,0000,0000,,no me preguntaban más, así que,\Nsupongo que se lo explicaron y que...
Dialogue: 0,0:36:15.17,0:36:20.64,Default,,0000,0000,0000,,-Pues lo he traido también...pues he \Ntraído la tablet para pasar el rato
Dialogue: 0,0:36:20.76,0:36:22.84,Default,,0000,0000,0000,,unos cascos para la música\N¿Nuevos?
Dialogue: 0,0:36:22.84,0:36:25.31,Default,,0000,0000,0000,,-Me los ha regalado el abuelo\N-¿Ah, si? Qué bien
Dialogue: 0,0:36:25.31,0:36:28.33,Default,,0000,0000,0000,,-Y después los deberes y el libro para hacer\N-Qué bien
Dialogue: 0,0:36:28.42,0:36:35.27,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, haré los deberes a la vuelta\Nen el autobús después de haber visto a mamá
Dialogue: 0,0:36:35.27,0:36:36.16,Default,,0000,0000,0000,,-Ah si, ¿eh?\N-Si,si...
Dialogue: 0,0:36:36.16,0:36:39.95,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, bueno, claro es que el lunes\Ntienes que llevarlo todo hecho ¿eh?
Dialogue: 0,0:36:39.95,0:36:42.96,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, es que claro, no puedo\Nhacerlos el lunes por la mañana...
Dialogue: 0,0:36:42.96,0:36:44.61,Default,,0000,0000,0000,,-No,no,no, claro...
Dialogue: 0,0:36:44.89,0:36:52.99,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué ambiente suele haber en los viajes?\N-Pues buen ambiente, bonito y feliz y a menudo
Dialogue: 0,0:36:52.99,0:36:56.38,Default,,0000,0000,0000,,solemos reirnos mucho\N-¿Sí? ¿Con qué os soléis reir?
Dialogue: 0,0:36:56.71,0:36:58.41,Default,,0000,0000,0000,,-Con el chofer\N¿Y eso?
Dialogue: 0,0:36:58.98,0:37:06.31,Default,,0000,0000,0000,,-Pues porque...suelen intentar divertirme\Ny me divierten
Dialogue: 0,0:37:08.14,0:37:11.67,Default,,0000,0000,0000,,-¿Tú eres de los más jóvenes?\N-Sí
Dialogue: 0,0:37:12.80,0:37:15.02,Default,,0000,0000,0000,,(cantan)
Dialogue: 0,0:37:27.46,0:37:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos preparando la cama.
Dialogue: 0,0:37:30.63,0:37:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Aquí dormirá Garikoitz,\Naquí Maitetxu y aquí yo.
Dialogue: 0,0:37:34.35,0:37:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Y Larraitz. Y eso...
Dialogue: 0,0:37:36.41,0:37:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Preparan las literas antes de cenar.
Dialogue: 0,0:37:39.59,0:37:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ahora cenaremos, y bueno...\NDespues hasta llegar...hasta mañana
Dialogue: 0,0:37:47.98,0:37:48.95,Default,,0000,0000,0000,,-¡Jesus!
Dialogue: 0,0:37:51.06,0:37:54.59,Default,,0000,0000,0000,,-Y ¿qué tal el viaje, Jare?\N¿Bien?
Dialogue: 0,0:37:57.22,0:37:59.81,Default,,0000,0000,0000,,-Con ganas de ver a papá, ¿verdad?\N¿Ah, si?
Dialogue: 0,0:37:59.98,0:38:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hoy ha estado en Larrabetzu diciendo\Nque quería ver hoy a papá
Dialogue: 0,0:38:04.53,0:38:07.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Si?\N-Mañana, por la mañana, no falta mucho.
Dialogue: 0,0:38:10.51,0:38:12.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Mañana por la mañana vas a ver a papá?\N(gesticula que no con la cabeza)
Dialogue: 0,0:38:12.96,0:38:14.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándp?\N¡A la tarde!
Dialogue: 0,0:38:14.82,0:38:16.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Aaaah!
Dialogue: 0,0:38:17.32,0:38:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Sí, viene conmigo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:38:19.51,0:38:24.99,Default,,0000,0000,0000,,-Mañana no, nosotros tenemos familiar.\NVosotros convivencia, y nosotros en la sala pequeña.
Dialogue: 0,0:38:25.15,0:38:30.40,Default,,0000,0000,0000,,y después convivencia y cristal...\Nsí por la mañana y por la tarde
Dialogue: 0,0:38:30.53,0:38:34.26,Default,,0000,0000,0000,,-Pero el cristal no tiene...\Nel cristal no es...
Dialogue: 0,0:38:36.20,0:38:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Tan bonito como el familiar\N-Hombre, claro que no, claro.
Dialogue: 0,0:38:39.44,0:38:43.05,Default,,0000,0000,0000,,No puedes tocar a mamá, ni a papá.\NClaro, por eso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:38:43.05,0:38:44.82,Default,,0000,0000,0000,,-¿A ti cuál te gusta más, Jare?
Dialogue: 0,0:38:46.66,0:38:52.29,Default,,0000,0000,0000,,-¡Aaah! ¡para tocar a papá!\NSiiii, y ¡para besar a papá!
Dialogue: 0,0:38:52.42,0:38:52.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Si?
Dialogue: 0,0:38:55.81,0:38:56.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo abrimos?
Dialogue: 0,0:38:58.03,0:39:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero Jare, habla como una chica de 4 años\N¡¿eh?! No como los niños pequeños
Dialogue: 0,0:39:02.17,0:39:04.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuantos años tienes? ¿4?
Dialogue: 0,0:39:05.48,0:39:08.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué mayor!\N-Pero ahora esta un poco orgullosa...
Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:11.62,Default,,0000,0000,0000,,y parece que...\N¿Igual estás cansada, verdad? Claro
Dialogue: 0,0:39:12.03,0:39:15.16,Default,,0000,0000,0000,,-Jare a veces se enfada, ¿verdad?\Ncuando tiene que decir adiós a papá.
Dialogue: 0,0:39:15.46,0:39:16.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?\N(asiente con la cabeza)
Dialogue: 0,0:39:22.36,0:39:24.39,Default,,0000,0000,0000,,-Está haciendo muchisimas tonterías.
Dialogue: 0,0:39:31.13,0:39:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Bueno Gari, adios cariño, hasta mañana ¿eh?\NHasta mañana.
Dialogue: 0,0:39:36.90,0:39:39.79,Default,,0000,0000,0000,,(Se escucha "La leyenda del tiempo" de \NCamarón de la Isla)
Dialogue: 0,0:40:50.05,0:40:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Algunos familiares paran en El Puerto\Nde Santamaría
Dialogue: 0,0:40:54.39,0:40:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Para llegar a Algeciras aún quedan\N110kms más, los últimos
Dialogue: 0,0:41:00.23,0:41:04.23,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, ya queda poco ¡eh!\N-Espero que si, porque...
Dialogue: 0,0:41:04.74,0:41:08.97,Default,,0000,0000,0000,,...empezamos ayer a las 17 y todavía\Nseguimos aquí.
Dialogue: 0,0:41:08.97,0:41:12.74,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, sí...\N-Faltan todavía una o dos horas...
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:15.54,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, llevamos 14 horas, ¿no?
Dialogue: 0,0:41:17.24,0:41:20.24,Default,,0000,0000,0000,,-Tener que hacer 1600kms en coche\Ncon dos niños...
Dialogue: 0,0:41:20.91,0:41:25.10,Default,,0000,0000,0000,,y viendo la alta probabilidad de sufrir un\Naccidente, ¡uf!, mejor en avión,
Dialogue: 0,0:41:25.10,0:41:26.21,Default,,0000,0000,0000,,aunque pagues mucho...
Dialogue: 0,0:41:28.36,0:41:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Los accidentes son, por supuesto, el mayor\Npeligro que implica la dispersión
Dialogue: 0,0:41:32.04,0:41:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Son docenas los muertos y heridos durante\Nestos últimos años.
Dialogue: 0,0:41:35.56,0:41:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Los familiares también suelen tener\Nen cuenta la opción del avión,
Dialogue: 0,0:41:38.86,0:41:40.40,Default,,0000,0000,0000,,pero es muchísimo más caro.
Dialogue: 0,0:41:42.51,0:41:46.64,Default,,0000,0000,0000,,-Lo que pasa ahora es que, los vuelos,\Nhan cambiado los horarios y...
Dialogue: 0,0:41:46.64,0:41:49.72,Default,,0000,0000,0000,,muchas veces no suelen coincidir\Ncon las visitas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:49.81,0:41:56.21,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, ademas a veces salían tarde y \Nllegábamos mal a la visita.
Dialogue: 0,0:41:56.21,0:41:59.72,Default,,0000,0000,0000,,-Eso es. Y si llegas un poco tarde,\N¿qué suele pasar?
Dialogue: 0,0:42:00.30,0:42:02.28,Default,,0000,0000,0000,,-Que ya no podemos entrar.
Dialogue: 0,0:42:03.22,0:42:07.54,Default,,0000,0000,0000,,-En cambio, a veces llegamos pronto, y\Nsolemos entrar tarde a la visita, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:10.13,Default,,0000,0000,0000,,-Sí!\N-Porque abren tarde las puertas.
Dialogue: 0,0:42:11.43,0:42:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero...la carcel es así ¿verdad?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:42:14.07,0:42:16.31,Default,,0000,0000,0000,,-A menudo les decimos eso:\N"¡la carcel es así!.
Dialogue: 0,0:42:28.18,0:42:32.18,Default,,0000,0000,0000,,-¿Sabes que una vez conté las puertas \Nque tenemos que cruzar
Dialogue: 0,0:42:32.18,0:42:34.96,Default,,0000,0000,0000,,desde que entramos en la carcel\Nhasta ver a papá?
Dialogue: 0,0:42:35.07,0:42:36.43,Default,,0000,0000,0000,,(Se escucha una canción de Mikel Laboa)
Dialogue: 0,0:42:36.43,0:42:43.04,Default,,0000,0000,0000,,(..."¿Quién construyó Tebas la de las siete puertas?...")
Dialogue: 0,0:42:43.99,0:42:47.80,Default,,0000,0000,0000,,-Cruzamos una puerta y nos paramos, ¿no? \NTenemos que esperar
Dialogue: 0,0:42:47.80,0:42:48.27,Default,,0000,0000,0000,,-¡Sí!
Dialogue: 0,0:42:48.45,0:42:51.51,Default,,0000,0000,0000,,-Nos abren otra y pasamos,\Ny a volver a esperar...
Dialogue: 0,0:42:51.61,0:42:52.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Y así nueve veces!
Dialogue: 0,0:42:52.100,0:42:57.21,Default,,0000,0000,0000,,-Cruzar nueve puertas, \Ny tenemos que esperar mucho.
Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:05.47,Default,,0000,0000,0000,,(cancion: "...¿fueron los reyes los que \Ntransportaron aquellas enormes piedras?...")
Dialogue: 0,0:43:13.02,0:43:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se llega a la carcel, \N¿qué suele pasar?
Dialogue: 0,0:43:16.25,0:43:21.18,Default,,0000,0000,0000,,-Nosotros tenemos que estar media hora antes,\Ny mostrar los carnets y huellas dactilares
Dialogue: 0,0:43:21.71,0:43:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Después, al entrar, nos cachean con la\Nraqueta...nos pasan la raqueta,
Dialogue: 0,0:43:29.35,0:43:34.04,Default,,0000,0000,0000,,y después, entramos y esperamos en otra\Nsala, y despues ya entramos.
Dialogue: 0,0:43:34.92,0:43:40.50,Default,,0000,0000,0000,,(canción:"En qué casas de la dorada Lima\Nvivían los constructores?...")
Dialogue: 0,0:43:54.95,0:44:01.07,Default,,0000,0000,0000,,-Entre medias estan los funcionarios, ¿no? Los funcionarios de prisiones. ¿Cómo es la relación con ellos?
Dialogue: 0,0:44:01.54,0:44:05.06,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno... hay muchos funcionarios y
Dialogue: 0,0:44:05.06,0:44:10.36,Default,,0000,0000,0000,,cada uno es una persona y normalmente\Nde respeto a pesar de que con algunos
Dialogue: 0,0:44:10.47,0:44:15.83,Default,,0000,0000,0000,,hemos tenido algunos problemillas...\Npero en general de respeto
Dialogue: 0,0:44:16.88,0:44:21.14,Default,,0000,0000,0000,,-Pues mirando tus trabajos de la ikastola,\Nen verano,encontré,
Dialogue: 0,0:44:21.14,0:44:25.98,Default,,0000,0000,0000,,dibujos y redacciones muy bonitas. \NY muchas veces contabas eso
Dialogue: 0,0:44:25.98,0:44:28.64,Default,,0000,0000,0000,,"el fin de semana hemos estado visitando \Na papá", "lo hemos pasado muy bien..."
Dialogue: 0,0:44:28.66,0:44:33.28,Default,,0000,0000,0000,,y había un dibujo... me pareció muy\Nespecial. ¿Te acuerdas?
Dialogue: 0,0:44:33.37,0:44:37.93,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, un funcionario enfadado\N- ¿Cómo es la relación con ellos?
Dialogue: 0,0:44:39.07,0:44:53.77,Default,,0000,0000,0000,,-Pues no sé... pues nos dicen "adentro"\No..."esperad" o... "¿qué tienes ahí?"
Dialogue: 0,0:44:54.26,0:44:56.01,Default,,0000,0000,0000,,- Y, ¿cómo lo dibujaste enfadado?
Dialogue: 0,0:44:56.32,0:44:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Así, ¿con los dientes grandes grandes?\N-Sí
Dialogue: 0,0:44:59.29,0:45:03.29,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué estaba enfadado?\N- Siempre estan enfadados
Dialogue: 0,0:45:03.30,0:45:05.36,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Los funcionarios siempre estan \Nenfadados? ¿Eso te parece?
Dialogue: 0,0:45:05.36,0:45:07.41,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-¿Sí? ¿Por qué piensas eso?
Dialogue: 0,0:45:07.69,0:45:10.47,Default,,0000,0000,0000,,- No sé\N- ¿Como estan? ¿Muy serios?
Dialogue: 0,0:45:10.47,0:45:12.08,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-¿Sí?
Dialogue: 0,0:45:12.22,0:45:14.86,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Te sientes bien tratada en la cárcel?\N-Según con quien, algunas veces sí
Dialogue: 0,0:45:15.26,0:45:19.87,Default,,0000,0000,0000,,y otras veces con mayor rudeza
Dialogue: 0,0:45:59.40,0:46:04.46,Default,,0000,0000,0000,,-Cada visita, cada hora que pasas con tu \Npadre, ¿la sueles preparar bien?
Dialogue: 0,0:46:04.67,0:46:09.26,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno cada visita es un mundo, tienen \Ncosas distintas...
Dialogue: 0,0:46:09.65,0:46:14.25,Default,,0000,0000,0000,,- Una cosa curiosa que tienen las visitas,\Na pesar de ser muy especiales y a pesar
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:19.73,Default,,0000,0000,0000,,de ser muy concentradas es... que es muy\Ndificil recordar una por encima de otra,
Dialogue: 0,0:46:19.96,0:46:24.28,Default,,0000,0000,0000,,todas son especiales pero es muy dificil\Nrecordar una por encima de las demas
Dialogue: 0,0:46:35.19,0:46:42.60,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cómo es la cárcel por dentro?\N- Mmm... barrotes, muros, el ruido de
Dialogue: 0,0:46:42.60,0:46:48.61,Default,,0000,0000,0000,,puertas, y como aita siempre ha estado\Nen aislamiento hay que ir a aislamiento.
Dialogue: 0,0:46:49.48,0:46:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Y es muy pequeño, oscuro, no entra luz\Nnatural
Dialogue: 0,0:46:55.08,0:46:57.58,Default,,0000,0000,0000,,- Pues sucio y viejo
Dialogue: 0,0:46:57.86,0:46:59.32,Default,,0000,0000,0000,,- Frío y oscuro
Dialogue: 0,0:46:59.32,0:47:01.42,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Has visto la habitación de tu padre?\N- No
Dialogue: 0,0:47:01.84,0:47:03.94,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Te ha contado cómo es?\N- No
Dialogue: 0,0:47:04.66,0:47:06.97,Default,,0000,0000,0000,,-¿No se lo has preguntado?\N-Tampoco
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:13.94,Default,,0000,0000,0000,,-¿Por qué?\N-Bueno... el tiempo que tenemos
Dialogue: 0,0:47:14.41,0:47:16.52,Default,,0000,0000,0000,,lo pasamos con otras cosas
Dialogue: 0,0:48:11.94,0:48:18.23,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cómo es ese encuentro?\N-Bueno desde pequeña... siempre nos
Dialogue: 0,0:48:18.23,0:48:23.58,Default,,0000,0000,0000,,abren la puerta y siempre voy corriendo\Nhacia él y me coge
Dialogue: 0,0:48:23.58,0:48:25.49,Default,,0000,0000,0000,,en brazos, siempre
Dialogue: 0,0:48:25.67,0:48:30.74,Default,,0000,0000,0000,,-Aiur y yo nos tiramos encima de papá\Ny jugamos
Dialogue: 0,0:48:30.74,0:48:32.22,Default,,0000,0000,0000,,a un montón de cosas
Dialogue: 0,0:48:52.29,0:48:58.00,Default,,0000,0000,0000,,-Una pregunta que escucho siempre es\N¿cómo está tu padre?. Y para haberla
Dialogue: 0,0:48:58.00,0:49:04.62,Default,,0000,0000,0000,,respondido tantas veces...\Nquizás sea la más dificil en responder
Dialogue: 0,0:49:31.73,0:49:37.27,Default,,0000,0000,0000,,-Para ti, qué es lo más importante para\Ndecir:"¿hemos aprovechado bien
Dialogue: 0,0:49:37.27,0:49:42.05,Default,,0000,0000,0000,,esta hora y media?"¿Que le tienes que \Ntransmitir para pensar que ha sido
Dialogue: 0,0:49:42.05,0:49:48.12,Default,,0000,0000,0000,,una hora y media bien aprovechada?\N-Transmitirnos amor el uno al otro,
Dialogue: 0,0:49:48.25,0:49:51.63,Default,,0000,0000,0000,,pasarlo bien, bueno, bien y cuando es\Nnecesario, mal también
Dialogue: 0,0:49:52.15,0:50:01.66,Default,,0000,0000,0000,,-Has sentido...¿has sentido alguna vez\Nla necesidad de poner distancia
Dialogue: 0,0:50:01.66,0:50:08.93,Default,,0000,0000,0000,,con tu padre y con esos viajes?\N-No, nunca he sentido eso, todos
Dialogue: 0,0:50:08.93,0:50:16.78,Default,,0000,0000,0000,,queremos tener una relación lo más\Nestrecha posible con el que está dentro
Dialogue: 0,0:50:27.01,0:50:31.71,Default,,0000,0000,0000,,-Luego, al final, suele venir un \Nfuncionario y te suele decir: Se ha terminado
Dialogue: 0,0:50:31.91,0:50:36.01,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, o, "vayan acabando" o "vayan saliendo"\Ny en ese momento sientes una
Dialogue: 0,0:50:36.01,0:50:37.58,Default,,0000,0000,0000,,especie de rabia...
Dialogue: 0,0:50:37.58,0:50:40.23,Default,,0000,0000,0000,,-Un funcionario desde un micrófono
Dialogue: 0,0:50:40.53,0:50:43.91,Default,,0000,0000,0000,,-Como cuando era pequeña, ¿no? que me \Nquiero quedar con él
Dialogue: 0,0:50:44.85,0:50:49.44,Default,,0000,0000,0000,,-Darle un abrazo a papá y empezar\Na recoger todo
Dialogue: 0,0:50:49.98,0:50:55.50,Default,,0000,0000,0000,,-Y...ese adiós no es nada facil.\NAunque queramos salir de la carcel,
Dialogue: 0,0:50:56.49,0:50:59.86,Default,,0000,0000,0000,,no queremos que esa visita termine
Dialogue: 0,0:51:00.11,0:51:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Porque tengo que esperar otro mes\Npara volver a ver a papá
Dialogue: 0,0:51:14.68,0:51:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿viendo que los años van par adelante y\Nese acercamiento no llega,
Dialogue: 0,0:51:20.64,0:51:25.91,Default,,0000,0000,0000,,no te rindes?\N-No, ¿no? Siempre tendré ese punto de
Dialogue: 0,0:51:25.91,0:51:32.80,Default,,0000,0000,0000,,esperanza. Tampoco te haces falsas \Nilusiones,pero siempre tienes esa ilusión:
Dialogue: 0,0:51:32.80,0:51:40.88,Default,,0000,0000,0000,,a ver si le traen más cerca, a ver...\Nlo que sea, ¿sabes? Si de repente todo
Dialogue: 0,0:51:40.88,0:51:45.32,Default,,0000,0000,0000,,cambia, todo da la vuelta...no sé\Nsiempre tienes esa...esperanza, que creo
Dialogue: 0,0:51:45.32,0:51:52.68,Default,,0000,0000,0000,,que nunca se puede perder. Si pierdes\Nla esperanza...no te queda nada
Dialogue: 0,0:52:12.40,0:52:16.14,Default,,0000,0000,0000,,-¿Recuerdas alguna visita, alguna visita\Nque hayas hecho a tu padre,
Dialogue: 0,0:52:16.32,0:52:23.44,Default,,0000,0000,0000,,que nunca olvidarás?\N-Fuimos el día de su cumple, el año
Dialogue: 0,0:52:23.44,0:52:30.14,Default,,0000,0000,0000,,pasado, fue entre semana, perdí clase\Nen Ikastola, yo quería ir ese día.
Dialogue: 0,0:52:30.24,0:52:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuando es mi cumple, él me suele hacer \Nversos, entonces para ese día, yo le
Dialogue: 0,0:52:35.14,0:52:38.45,Default,,0000,0000,0000,,preparé un verso y fue muy bonito.\N-¿Recuerdas ese verso?
Dialogue: 0,0:52:38.45,0:52:40.10,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-¿Nos lo puedes cantar?
Dialogue: 0,0:52:43.98,0:52:50.64,Default,,0000,0000,0000,,-Han pasado muchos años\Ncantidad de tiempo,
Dialogue: 0,0:52:51.08,0:52:57.44,Default,,0000,0000,0000,,el amor entre nosotros,\Nnos conduce día a día
Dialogue: 0,0:52:57.86,0:53:04.58,Default,,0000,0000,0000,,La lejanía da fuerzas,\Na nuestra relación,\N
Dialogue: 0,0:53:05.34,0:53:11.33,Default,,0000,0000,0000,,no nos verán nunca tristes,\Nsiempre alegres cantando
Dialogue: 0,0:53:11.91,0:53:18.100,Default,,0000,0000,0000,,porque no nos importa si son \Ncuarenta o ciento dos años
Dialogue: 0,0:53:19.62,0:53:26.55,Default,,0000,0000,0000,,porque no nos importa si son\Ncuarenta o ciento dos años
Dialogue: 0,0:53:55.36,0:54:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Pues quiero sacarme el carnet, porque no \Nvoy a estar todos estos años en el autobus
Dialogue: 0,0:54:01.73,0:54:05.73,Default,,0000,0000,0000,,y entonces quiero ir por mi cuenta porque\Ncreo que sería bonito. Y al llegar,\N
Dialogue: 0,0:54:05.73,0:54:11.39,Default,,0000,0000,0000,,decirles a papá y mamá "es la primera vez \Nque hago el viaje por mi cuenta"
Dialogue: 0,0:54:11.39,0:54:15.30,Default,,0000,0000,0000,,y...Por eso tengo la ilusión de hacerlo
Dialogue: 0,0:54:15.30,0:54:17.59,Default,,0000,0000,0000,,-Para sacarte el carnet de conducir entonces\N-Sí