[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,- Gana, gana, gana\N- Jo, no. I tu?
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno, una mica\N- Vols xoriço?
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,- No ho sé, n'hi ha?\N- Sí, en vols?
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, però també per a tu i per a l'avi.
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, n'hi ha, tranquil, jo no vull.\N- Ah, és veritat
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,- Gana, gana...
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,- Avui hem anat a la biblioteca a l'escola\N- Eh?
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,- A la biblioteca ... la mediateca.\N- Quan?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,- Avui al matí.\N- Ah, al matí?
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- I?
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,- He agafat un llibre.\N- Per portar-lo al viatge?
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,- Potser sí, bé, sí ...\N- D'acord, molt bé ...
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,-Es diu "L'avi i l'àvia de colònies"...
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,- A veure, Garikoitz, el teu...\NL'avi no menja xoriço
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,- No, jo no en vull ... no en vull.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,- Està calenta?
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,- Gari, ens pots explicar\Namb qui vius?
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,- Sí... visc a Biriatu\Namb la meva àvia i el meu avi
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,- Entre el bosc i les muntanyes...\NEstàs content?\N- Sí ... sí
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,- Per què vius amb els avis?
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,- Perquè la meva mare i el meu pare\Nsón a la presó i quan tenia 3 anys
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,el meu tiet em va portar aquí a Biriatu
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,a viure amb els meus avis
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,- Sempre has conegut als teus pares\Na la presó?
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- Com es porta això?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno... buf... una mica trist.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Quan els veig molt content,\Nperò en el comiat una mica trist.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,- Que aprofiti, eh?\N- Moltes gràcies.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- després et diré on està el carnet\Ni les coses a la motxilla
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,per a que li diguis a la tieta
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,- En el teu dia a dia en quines coses\Nnotes que els teus pares estan presos?
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,quines coses has de canviar \Nperquè tens els pares presos?
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs...
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,- Tranquil Gari
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,- Potser els deures pel viatge
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,- T'ho he dit abans...\N
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,-Sí
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,- Fica'ls a la motxilla
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, ara els fiquem
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,- T'he dit que fiquis els deures\Nper fer-los amb la Larraitz
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,- I quins deures tens?
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,- Matemàtiques
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,- Matemàtiques? Això és fàcil!
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,- Però, t'ho he dit abans, fica'ls
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,- Síiiii!!
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs, em pots repetir la pregunta?\N
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,No m'enrecordo...
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, volem saber què suposa que el \Nteu pare i la teva mare siguin a la presó
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs, suposa de vegades \Npassar-ho malament,
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,altres vegades no, però sempre\Nrecordar-se d'ells i estimar-los molt
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,- Tu, on vas néixer?\N- Jo vaig néixer a Granada, a la presó
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs, normalment sinó,\Nquan acabi faré...
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Mikel és molt maco, i\Nparlem de vegades
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,o jugar amb la canalla, amb Jare\N- Amb Jare, sí, és molt maca
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,sí, i com es diu aquella noia..\Ndemana-li a Mikel... quin nom té alló...
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,per ficar-ho al wifi, a la teva tablet\N- Sí, ja... sí, sí
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,- Per jugar una mica amb la tablet\N- Sí
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,- Si estas una mica avorrit o...\N- Sí, o escoltar música...
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,- Sí això és! O escoltar vídeos..., no?\NBenito Lertxundi, o Huntza, o ...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, això!\N- Sí, o a les nits pel·licules
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,- A quantes presons has estat en total?\N- Set o cinc o ... no sè
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,- Quants anys has passat a la presó?\N- Tres
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,- Tres anys\N- Tres anys
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,- T'he ficat el més gran, eh!\N- Àvia, ja sé tallar
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, bé, doncs talla
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,- Quan hi ha canvis d'una presó a un\Naltra,
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,això com es viu?\N- Doncs malament ja que si els apropessin
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,aquí bé... però és més lluny i malament
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,- Tots aquests moviments sempre han\Nestat per anar més lluny?
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs un dia estava amb l'Aitzol,\Nel meu cosí gran
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,i vam arribar a "Cepo" a esmorzar, no? I\Ndoncs, amb la familia, la tieta i així
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,i va dir "què tal el viatje?"\Ni el cosí Aitzol va dir
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,- Joe, doncs nosaltres esmorçant\Nal "Cepo" i el Gari dormint com un tronc
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Benvingut! Avui agafem l'autobús\Ni anem cap a Cadis
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,un viatge de 2.000 kilometres \Nd'anada i tornada.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Acompanyarem en el viatge a un nen que té \Nels pares presos allà.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:02.76,Default,,0000,0000,0000,,De fet, Gari va néixer allà,\Ni va viure els tres primers anys allà.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,- Expliques que has nascut \Na la presó?
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,- I què et diuen?\N- Que és molt rar
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ara té 9 anys; viu a Biriatu, i una vegada\Nal mes viatja per anar a veure els pares.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Gari no és l'únic "nen de la motxilla"\Nque coneixerem vui a Ur Handitan .
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Si voleu viatjar amb nosaltres, \Nbenvingudes!
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,- Malen, sempre has conegut al pare a la presó.\N- Sí
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,- Quants anys porta pres?\N- 20.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,- 20 anys, i tu quants en tens?\N- 18.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,- A l'Aiur li fa dues trucades i a mi,\Nunes altres dues, perquè en té vuit.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Nosaltres no el podem trucar.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,- En aquells viatges en cotxe...\N- Doncs...
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,- Què acostumes a pensar?
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.21,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs quan arribarem, a veure\Nsi estarà bé...
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,- Per què nosaltres hem de complir\Nuna part de la seva condemna?
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,- Per què ens obliguen\Na fer tants quilòmetres?
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,- Et sents ben tractada a la presó?
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,- Depèn, de vegades sí,\Naltres vegades és massa fort
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,- Com definiries la presó?
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs, bruta i vella\N- Sí?
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,- Fosca, no entra la llum natural
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,- Freda i fosca
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ur handitan \N"LA CANALLA DE LA MOTXILLA"
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,- Gari, espera!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,- Vagi bé... val?
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Tranquil, tranquil, eh!
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,L'autobús surt d'Errenteria
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Gari avui va amb la tieta Txipi.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,- Vinga..\N- Records!
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,- Vinga, adéu!\N- Adéu!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,- Ajuda a l'àvia Maite, si?
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,- Tieta, els deures, els deures, sí, sí..
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,- En tens? Però no has portat res, no? \NEls farem el diumenge, no?
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,- No, no, els he portat
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,- Has portat els deures?\N- Sí
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,- I on els farem? Allà a Algeciras?\N- No...
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, ho tens tot a la motxilla\N- Sí
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- Es clar, sí, sí
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,- Gari, on has vas néixer? \N- Vaig néixer a Granada, a la presó
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,- A la presó, i després us va tocar\Nmoure-us a un altra?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,- Crec que sí, al poc temps a València
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,- I això per exemple, expliques\Nque has nascut a la presó?
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:46.51,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,- I com ho expliques?\NAmb curiositat, com una cosa especial...?
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:53.86,Default,,0000,0000,0000,,- Com una cosa especial
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,- Els hi expliques a les teves amistats?\N- Sí
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,- I què et diuen?\N- Que és molt rar
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,- Que és molt rar\N- Sí
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,- I et fan moltes preguntes?\N- Sí, moltes
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,- Què volen saber?
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,- Més d'una vegada em pregunten,\Ncom faig els viatges,
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:19.57,Default,,0000,0000,0000,,quants quilòmetres, i així
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,- Has dit que néixer a la presó és una \Ncosa especial...
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,- On veus aquesta peculiaritat?\NCom ho veus?
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,- Trist
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,- Trist?\N- Sí
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, sí, sí tinc deures...
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,a l'autobús
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,per dilluns
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,- De vegades truca quan no l'esperem
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:58.21,Default,,0000,0000,0000,,i unes altres vegades\Nestem esperant la seva trucada
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,- Tens opció de parlar amb el teu pare\Nper telèfon?
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:03.83,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, 5 minuts, però sí
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,- Eh! El cap de setmana
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,- Aquí també plou
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,i sinó la jaqueta i el paraigües
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,- Com et comuniques amb el teu pare?
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,- Per telèfon, amb cartes i a la visita
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,- Quant de temps tens en trucades?
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,- 5 minuts\N- 5 minuts?
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.59,Default,,0000,0000,0000,,I que se't fan, llargues o curtes?
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,- Curtes
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:40.08,Default,,0000,0000,0000,,- Se't fan curtes\N- Sí
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,- De sobte es talla, oi?\N- Sí
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.09,Default,,0000,0000,0000,,- Et diu el pare "es tallarà, es tallarà"\Ni klank! s'ha acabat
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- I com et quedes?
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,"Encara no l'hi he explicat el \Nque em va passar ahir!"
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.85,Default,,0000,0000,0000,,dius moltes vegades\N- Sí
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,- S'acaba? Jope... T'estimo!\NSí, petons, T'estimo, adéu!
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,- Ja?\N- Sí
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,- Què et diu? Allà també plou a Algeciras?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- Ah sí, eh! Jesus!
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,- Saps com és la seva vida a la presó?
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,- No...\N- T'ho expliquen o ...
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,- No els hi preguntes?\N- De vegades... Però no en sé molt
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ells què t'han explicat?\N- No m'han explicat gairebé res
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,- Tranquil... Per què creus\Nque no t'ho han explicat?
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs perquè...\Nperquè no m'agradaria, per això
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,- Si, gràcies. Espera, on és l'avi?
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ah mira! Estan aquí!\N- Aupa
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Hola!\N- Aupa ahi!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Després de parar a Donostia\Nve la parada de Bilbao.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Allà està l'altre avi de Gari\Npreparat per saludar al net.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ara, en aquesta entrevista,
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,és veritat que t'enfonses i\Nque totes les emocions surten
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:33.95,Default,,0000,0000,0000,,però sino, en el teu dia a dia, et\Nveiem com un noi fort
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- Alegre... com ho fas?
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:46.39,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs..pensant que vindran...\Ni no... embogint
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:53.31,Default,,0000,0000,0000,,- Què t'ajuda a tirar endavant?\N- L'avi i l'àvia
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hola\N- Epa
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,- Diga-ho\N- Hola Jare, hola!
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,- Hola, que tal?\N- Bé
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,- A veure, ens ficarem aquí?\N- No, us heu de ficar al darrera
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,,aquest ha d'estar lliure\Nper això estem aquí
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,- Els dissabtes i diumenges per\Nexemple, tens torneig, no?
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:31.79,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- I de vegades puc jugar i tot
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,però altres vegades no puc jugar
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,perquè haig de venir a visitar \Nla mare i el pare
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,però es clar, és lògic, \Nhi haurà més torneigs
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:43.72,Default,,0000,0000,0000,,prefereixo veure a la mare i al pare,\Nque jugar al torneig
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:49.81,Default,,0000,0000,0000,,- Jo sempre preguntava quan tornaria\Ni vaig passar una època bastant crítica
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Com malament... i la mare i el pare, per\Ncalmar-me, em deien que al proper campionat
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:02.86,Default,,0000,0000,0000,,final de versos el pare vindria amb mi.\NJo em quedava contenta però
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,amb el temps em vaig adonar que era mentida\Ni que ho feien fer per tranquil·litzar-me
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:12.30,Default,,0000,0000,0000,,- La mare et va dir que a la propera final\Nde versos estaria el pare
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,- Sí amb mi\N- Però... a l'últim campionat
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:16.86,Default,,0000,0000,0000,,no ha estat\N- No
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- Què penses en els viatges?\N- Quan arribarem, a veure si estarà bé...
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,- Per què tens la preocupació\Nde veure si estarà bé el pare?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs... perquè de vegades està malalt\N- Ell t'explica el que passa allà,
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,les dificultats que té o no?\N- De vegades si i de vegades no
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.76,Default,,0000,0000,0000,,- Creus que no t'ho explica tot\Nper no fer-te mal?
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs no ho sé... tot no...\N- Entrevista a Hize. A la presó de Múrcia.
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Quedem per telèfon per veure els \Ndibuixos animats a la mateixa hora
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,i també per mirar la lluna.\NPer a veure els dibuixos i mira la lluna
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,A la mateixa hora\N- Ah! I aleshores veieu
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,els mateixos dibuixos a la vegada?\N- Si!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:19.98,Default,,0000,0000,0000,,- Això es quasi com estar junts!\NI mirar la lluna en el mateix moment,
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:26.84,Default,,0000,0000,0000,,és també com estar juntes\N- A Aiur li fa dos trucades per setmana
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,i a mi unes altres dues, perquè en té vuit,\Nnosaltres no el podem trucar
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:53.65,Default,,0000,0000,0000,,- I, les teves amistat saben on estan els\Nteus pares?
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,- Sí. Natural... natural.\N- I el professorat també?
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,- Sí ho saben\N- I bé... ho entenen?
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- Val
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,- Acostumes a parlar amb el professorat \Nsobre el tema?
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:03.36,Default,,0000,0000,0000,,- No\N- I acostumen a preguntar-te?
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,- No\N- Alguna vegada he tingut algun problema
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.56,Default,,0000,0000,0000,,amb el professorat quan\Nha sabut alguna cosa
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Sembla què... no sé si es per por...\Naquest punt de preocupació canvia la relació
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,amb el professorat perquè saben \Nuna part molt important de la teva vida...
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ara ja ho sabran si veuen això!\N- Segons com sigui la professora pot dir
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ai pobreta! o jo que sé...\NI no m'agrada fer pena o el que sigui
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,- Quan la professora Núria et va proposar\Nfer el viatge a la presó per visitar
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,els teus pares, què vas pensar?\N- A mi em va semblar bé
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,i em vaig ficar molt conteta
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,- Recordo que quan vam tornar de la\Nvisita vaig dir
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,quan vam estar a la rotllana de \Nbon matí, vaig dir:
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.13,Default,,0000,0000,0000,,"No sabeu lo guapa que és\Nla mare de l'Haizea
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,quins penjolls més bonics té,\Nquin collaret té..."\N
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Encara recordo la mirada d'aquella nena\Nal dir aquelles paraules
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:20.02,Default,,0000,0000,0000,,La cara, sí... i des d'aleshores la nena\Nva començar a parlar de la seva situació
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,i a parlar amb naturalitat.\N- La professora ens ha dit que de petita
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:33.38,Default,,0000,0000,0000,,quan les altres parlaven dels seus pares\Net posaves trista
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- Per què?
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,- Perquè els seus pares estan al carrer i \Nels meus no, aleshores em poso trista
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:52.16,Default,,0000,0000,0000,,- Quan l'Haizea va entrar a classe, \Nvaig pensar "jo coneixo als altres pares
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:57.44,Default,,0000,0000,0000,,els hi donaré les noticies dels seus fills\Ni filles.... doncs amb els pares de
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:00.77,Default,,0000,0000,0000,,l'Haizea també vull estar. Com no \Nestaré amb ells en aquest cas, no?
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:05.65,Default,,0000,0000,0000,,No dir-li com va la seva filla, no?\NLes malifetes que fa...
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Quins comportaments té...\Ncom juga...
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:18.79,Default,,0000,0000,0000,,- Les altres sí tenen reunions amb el\Nprofessorat i les mares i els pares
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:21.80,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- I d'aquesta manera també
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.10,Default,,0000,0000,0000,,- Quina va ser la reacció de la mare i\Nel pare?
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,- Mira, potser ho vaig veure amb la \Nperspectiva de ser mare, i quan vaig
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,entrar i les vaig veure juntes, saps?\NLa mirada d'ella... increïble
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,- Aquella primera visita no l'oblides, oi?\N- De cap manera, no...
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:52.16,Default,,0000,0000,0000,,- Sols tenir moments tristos o...\Nmoments baixos a l'escola?
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:58.74,Default,,0000,0000,0000,,i acostuma a estar ella per ajudar-te?\N- Eh, sí. Quan em sento malament
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,normalment vaig a fora, i de vegades\Nla Núria ve
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,- És una protecció per tu?\N- Sí
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:12.73,Default,,0000,0000,0000,,- Alguna vegada t'han recriminat l'atenció\Nespecial que tens amb la mare
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:16.29,Default,,0000,0000,0000,,i el pare de l'Haizea?\N- No mai
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:20.97,Default,,0000,0000,0000,,- A més a més, mantenir una distància \Nètica, igual no seria fàcil
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,,No, ho és, no és fàcil de cap manera,\Nde cap manera és fàcil
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:32.84,Default,,0000,0000,0000,,- Per què?\N- Doncs... no ho sé
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:40.84,Default,,0000,0000,0000,,De vegades a què penses o a què diries
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.26,Default,,0000,0000,0000,,li poses un límit, no?\NI al final l'has de posar, no?
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Perquè em toca com a mestra i tampoc\Nmoltes coses no es poden barrejar...
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Qüestions personals, les teves vivències\Ni el que ara tens amb aquesta família
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Crec que cal que hi hagi una frontera, no?\NNo sé si m'entens
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:01.09,Default,,0000,0000,0000,,- Què vols ser de gran?\N- No ho sé
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:03.79,Default,,0000,0000,0000,,- Cuiner potser?\N- Igual, no ho sé
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:05.45,Default,,0000,0000,0000,,- O què?\N- No ho sé
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:08.37,Default,,0000,0000,0000,,- Músic potser?\N- Dons potser sí
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Perquè m'agrada molt escoltar a Huntza\N- Ah, sí?
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.97,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, sí, m'encanta
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:16.24,Default,,0000,0000,0000,,i Anje Duhalde\N- Ah sí?
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:17.63,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, sí, i...
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:22.08,Default,,0000,0000,0000,,- Aleshores treient bones notes,\Nla mare i el pare estaran contents, oi?
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:23.27,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- Jolin!
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:26.14,Default,,0000,0000,0000,,- Crec que avui, bé, demà\Nels hi dirè
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:27.80,Default,,0000,0000,0000,,- És clar, és clar\N- No ho saben
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Se sent "Malen" de Ken7
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ens expliques la història que hi ha\Nal darrera de la cançó de Malen de Ken7?
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Quan la mare estava embarassada de mi\Nvan escriure la cançó i li van dir Malen
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:17.54,Default,,0000,0000,0000,,- I què explica?
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:23.44,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs com són els viatges, no?\NEls viatges i després els 40 minuts
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:38.93,Default,,0000,0000,0000,,A mi per exemple de petita no m'agradava\Nla cancó, m'avergonyia
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:42.86,Default,,0000,0000,0000,,O sigui, per exemple, anàvem a veure\Ncantar Ken7
Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Tocava Ken7, tocava Malen i m'amagava\Ni m'avergonyia
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Perquè sempre deien pel micròfon,\Navui està aquí Malen i a ella no sé qué...
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:57.01,Default,,0000,0000,0000,,i com que estava super avergonyida\Ni m'amagava, però ara, ara
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:24:01.57,Default,,0000,0000,0000,,La canten i es com... Amunt, vinga sí!
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:32.65,Default,,0000,0000,0000,,- La cançó diu que els vidres gruixuts\Nde la presó no us trauran el somriure.
Dialogue: 0,0:24:33.10,0:24:34.28,Default,,0000,0000,0000,,A tu no te l'han llevat
Dialogue: 0,0:24:34.28,0:24:38.39,Default,,0000,0000,0000,,- No, no, sempre somriure, no?
Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:50.22,Default,,0000,0000,0000,,-Malen, 18 anys, no ha conegut el \Nseu pare fora de la presó
Dialogue: 0,0:24:50.55,0:24:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ara el té a Almeria, abans a Jaen,\NEn conseqüència ara més lluny.
Dialogue: 0,0:24:55.21,0:24:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Com són els records d'infantesa\Nde Malen?
Dialogue: 0,0:24:59.13,0:25:03.98,Default,,0000,0000,0000,,- Tens la sensació de que amb el teu pare\Nt'han marxat els millors anys?
Dialogue: 0,0:25:05.47,0:25:13.14,Default,,0000,0000,0000,,- Els millors anys que he tingut amb el\Npare són els de Jaén
Dialogue: 0,0:25:13.14,0:25:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Jugant...i el que vam viure... tot allò,\Naquells són els anys més bonics per mi
Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:24.17,Default,,0000,0000,0000,,No són com els dels altres nens i nenes\N"he anat al parc amb el pare
Dialogue: 0,0:25:24.17,0:25:27.69,Default,,0000,0000,0000,,i buah! el millor any de la meva vida!"\NNo, lo meu és més...
Dialogue: 0,0:25:27.69,0:25:32.94,Default,,0000,0000,0000,,aquells anys, \Nels anys de Jaén
Dialogue: 0,0:25:33.33,0:25:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Per ell van ser anys durs, eh!\N
Dialogue: 0,0:25:35.35,0:25:39.01,Default,,0000,0000,0000,,però jo guardo un bon record\Nd'aquells anys, sí
Dialogue: 0,0:25:47.61,0:25:50.51,Default,,0000,0000,0000,,- Estic molt bé quan estic amb ell,\Nperò quan surto,
Dialogue: 0,0:25:50.63,0:25:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Acomiadar-se és una mica trist, \Nperquè és una abraçada
Dialogue: 0,0:25:53.71,0:25:56.11,Default,,0000,0000,0000,,i després ja no el veuràs en un mes. \N- És clar
Dialogue: 0,0:25:56.16,0:25:59.68,Default,,0000,0000,0000,,O sigui, és com fins el gener res
Dialogue: 0,0:25:59.90,0:26:06.75,Default,,0000,0000,0000,,- Notes una evolució en la teva forma de\Nser, preguntes i preocupacions?
Dialogue: 0,0:26:07.53,0:26:11.46,Default,,0000,0000,0000,,-Bé, a mesura que m'he fet més gran,\Nsóc més conscient de la situació
Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:14.43,Default,,0000,0000,0000,,i de la realitat, i doncs...
Dialogue: 0,0:26:15.97,0:26:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Les preguntes també són moltes més,\Na veure per què hem de complir
Dialogue: 0,0:26:20.41,0:26:23.99,Default,,0000,0000,0000,,una part de les seves condemnes?\NPer què, eh...
Dialogue: 0,0:26:26.70,0:26:29.51,Default,,0000,0000,0000,,ens obliguen a fer tants quilòmetres
Dialogue: 0,0:26:29.62,0:26:37.37,Default,,0000,0000,0000,,- Creus que amb la dispersió hi ha qui vol\Nque tu també paguis la condemna del teu pare?
Dialogue: 0,0:26:37.96,0:26:42.28,Default,,0000,0000,0000,,-Si, perquè al final, ell pot estar igual a \NCastelló o a Córdoba
Dialogue: 0,0:26:44.22,0:26:47.96,Default,,0000,0000,0000,,que a la de Zaballa, o sigui,\Nallò és venjança
Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:02.82,Default,,0000,0000,0000,,- Saber que els familiars es passen\Nvuit hores al cotxe i ...
Dialogue: 0,0:27:03.49,0:27:09.16,Default,,0000,0000,0000,,després han de tornar, amb qualsevol\Nclima,
Dialogue: 0,0:27:11.98,0:27:16.88,Default,,0000,0000,0000,,i saber que estan fent per ells\Nun viatge com aquest...
Dialogue: 0,0:27:16.88,0:27:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Això pels presos és una carrega\Ni voler fer passar això a la família
Dialogue: 0,0:27:22.49,0:27:25.27,Default,,0000,0000,0000,,únicament es pot entendre \Ndes d'una perspectiva d'odi
Dialogue: 0,0:27:25.27,0:27:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Un odi que, en sí, \Nnosaltres no hem de per què tenir
Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:34.92,Default,,0000,0000,0000,,- Tinc una mica de son\N- Sí, tens una mica?
Dialogue: 0,0:27:34.92,0:27:40.48,Default,,0000,0000,0000,,- Sí\N- Eh, tenim el familiar a les 10:30
Dialogue: 0,0:27:41.60,0:27:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Després els vidres a les 13h\Ni després tu per la tarda tens
Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:48.31,Default,,0000,0000,0000,,"convivència" amb la mare i el pare\Nquatre hores per la tarda
Dialogue: 0,0:27:49.07,0:27:52.63,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, i a les vuit l'autobús\N- I després es clar, ja a les 8
Dialogue: 0,0:27:52.63,0:27:56.60,Default,,0000,0000,0000,,sortirem i agafarem l'autobús\Ni un altre vegada a Euskal Herria
Dialogue: 0,0:27:57.22,0:27:59.10,Default,,0000,0000,0000,,- Portes dues vides a la vegada, no?
Dialogue: 0,0:27:59.10,0:28:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Perquè per una part tens la teva vida aquí\N
Dialogue: 0,0:28:02.10,0:28:07.68,Default,,0000,0000,0000,,i per una altra banda el que és la teva \Nvida: visites, viatges...
Dialogue: 0,0:28:07.68,0:28:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Tot, tot el mes, segons les visites.\NÉs com tenir dues vides
Dialogue: 0,0:28:13.24,0:28:17.47,Default,,0000,0000,0000,,-El vidre també és pitjor, perquè...
Dialogue: 0,0:28:17.47,0:28:21.73,Default,,0000,0000,0000,,- És clar, no pots tocar a la mare i al \Npare ni res
Dialogue: 0,0:28:21.85,0:28:26.50,Default,,0000,0000,0000,,- Però la mare fa biblioteca\Nla meva mare cuida la biblioteca
Dialogue: 0,0:28:26.50,0:28:31.72,Default,,0000,0000,0000,,i aleshores, per cuidar tres mesos\Nla biblioteca li donen punts,
Dialogue: 0,0:28:32.27,0:28:37.57,Default,,0000,0000,0000,,I si cuida durant tres mesos la \Nbiblioteca, li donen una visita extra
Dialogue: 0,0:28:37.76,0:28:39.72,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, sí? Jesus!
Dialogue: 0,0:28:39.81,0:28:42.33,Default,,0000,0000,0000,,- Nerea...\N-Nerea, la seva amiga Nerea...
Dialogue: 0,0:28:42.50,0:28:46.98,Default,,0000,0000,0000,,-Va estar l'altre dia;\N16 anys sense abraçar a la mare
Dialogue: 0,0:28:46.98,0:28:50.48,Default,,0000,0000,0000,,perquè venia, però sempre amb vidres!\N- Què bé!
Dialogue: 0,0:28:50.48,0:28:54.24,Default,,0000,0000,0000,,- I, després de 15 anys,\Nper exemple, l'avi Juanjo
Dialogue: 0,0:28:54.68,0:28:57.66,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, sí\N- Quants? Un munt!
Dialogue: 0,0:28:57.66,0:29:02.40,Default,,0000,0000,0000,,- És clar, amb el vidre molt...\N- I el tiet Loren
Dialogue: 0,0:29:02.43,0:29:04.78,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, i també el tiet Loren\Nperquè no pot
Dialogue: 0,0:29:06.07,0:29:08.100,Default,,0000,0000,0000,,-Perquè són persones que no\Nvenen molt.
Dialogue: 0,0:29:08.100,0:29:12.66,Default,,0000,0000,0000,,-És clar, és clar. I aleshores han d'estar\Núnicament amb el vidre.
Dialogue: 0,0:29:12.78,0:29:18.09,Default,,0000,0000,0000,,I les amistats i totes, és clar,\Núnicament la família estem amb ell.
Dialogue: 0,0:29:18.19,0:29:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Si no no, és clar.
Dialogue: 0,0:29:20.78,0:29:23.58,Default,,0000,0000,0000,,- Li fas una visita al teu pare cada mes\Na Castelló.
Dialogue: 0,0:29:24.89,0:29:27.95,Default,,0000,0000,0000,,- A on vas a visitar al pare?\N- A Múrcia
Dialogue: 0,0:29:27.95,0:29:30.80,Default,,0000,0000,0000,,- A Múrcia! Està lluny, no?\N- Sí!
Dialogue: 0,0:29:30.84,0:29:32.53,Default,,0000,0000,0000,,- Quantes hores són?\N- Vuit
Dialogue: 0,0:29:32.97,0:29:35.83,Default,,0000,0000,0000,,vuit hores i anem amb cotxe
Dialogue: 0,0:29:36.04,0:29:40.50,Default,,0000,0000,0000,,jugar a la tablet, mirar el cel\Ni escoltar música
Dialogue: 0,0:29:41.14,0:29:44.05,Default,,0000,0000,0000,,i de vegades em marejo.
Dialogue: 0,0:29:44.11,0:29:47.38,Default,,0000,0000,0000,,I de vegades vomito.\N- I de vegades et mareges, no?
Dialogue: 0,0:29:47.91,0:29:49.63,Default,,0000,0000,0000,,I Aiur també fa els viatges amb tu?
Dialogue: 0,0:29:49.70,0:29:50.37,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:29:50.87,0:29:53.18,Default,,0000,0000,0000,,- Us porteu bastant bé, oi?
Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:54.36,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:29:54.36,0:29:58.91,Default,,0000,0000,0000,,- Això ho va fer el pare i venen els\Nocells, ho sabies?
Dialogue: 0,0:29:59.01,0:30:03.86,Default,,0000,0000,0000,,- Si. Però no entraran! perquè\Nel pare ha fet el forat molt petit
Dialogue: 0,0:30:03.86,0:30:05.82,Default,,0000,0000,0000,,- Home Aiur! els voltors no entraran
Dialogue: 0,0:30:05.82,0:30:08.43,Default,,0000,0000,0000,,entren ocells petitons, \N"txepetxak" i així
Dialogue: 0,0:30:08.77,0:30:09.78,Default,,0000,0000,0000,,- "txepetxak"
Dialogue: 0,0:30:09.78,0:30:10.03,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:30:10.03,0:30:11.72,Default,,0000,0000,0000,,- No saps quins són els "txepetxak"?
Dialogue: 0,0:30:11.72,0:30:12.04,Default,,0000,0000,0000,,- Sí
Dialogue: 0,0:30:12.04,0:30:14.28,Default,,0000,0000,0000,,- El que beu l'avi
Dialogue: 0,0:30:15.92,0:30:18.09,Default,,0000,0000,0000,,- I... quan veus el pare
Dialogue: 0,0:30:18.30,0:30:20.49,Default,,0000,0000,0000,,després de creuar nou portes,
Dialogue: 0,0:30:21.64,0:30:23.60,Default,,0000,0000,0000,,què fas quan el veus?
Dialogue: 0,0:30:23.60,0:30:24.83,Default,,0000,0000,0000,,- LLençar-me a sobre seu
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:26.38,Default,,0000,0000,0000,,- Quan tens la pròxima visita?
Dialogue: 0,0:30:26.58,0:30:27.79,Default,,0000,0000,0000,,- A finals de gener
Dialogue: 0,0:30:28.11,0:30:30.80,Default,,0000,0000,0000,,- Ell està al sud de França, a Arles
Dialogue: 0,0:30:31.60,0:30:34.02,Default,,0000,0000,0000,,la presó... en una presó de compliment
Dialogue: 0,0:30:34.67,0:30:39.20,Default,,0000,0000,0000,,- Agafar molt menjar, les maletes i marxar
Dialogue: 0,0:30:39.97,0:30:41.76,Default,,0000,0000,0000,,- Hem de preparar
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:44.54,Default,,0000,0000,0000,,les coses que després hem de donar-li \Na ell
Dialogue: 0,0:30:45.08,0:30:47.17,Default,,0000,0000,0000,,aquella bossa sempre hem de preparar-la
Dialogue: 0,0:30:47.34,0:30:48.80,Default,,0000,0000,0000,,- Però ja amb molta il·lusió
Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:52.84,Default,,0000,0000,0000,,- Tu ara, quines preocupacions o dubtes tens?
Dialogue: 0,0:30:54.96,0:31:01.16,Default,,0000,0000,0000,,- Doncs... dubtes?...no ho sé
Dialogue: 0,0:31:03.82,0:31:05.72,Default,,0000,0000,0000,,- Sobre la situació dels teus pares, eh!
Dialogue: 0,0:31:05.96,0:31:07.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, doncs sí...
Dialogue: 0,0:31:07.69,0:31:10.45,Default,,0000,0000,0000,,tinc dubtes de com ho passen,
Dialogue: 0,0:31:11.56,0:31:14.50,Default,,0000,0000,0000,,què es el que fan, i que...
Dialogue: 0,0:31:17.27,0:31:18.98,Default,,0000,0000,0000,,si viuen bé o no...
Dialogue: 0,0:31:21.72,0:31:24.36,Default,,0000,0000,0000,,- Pots preguntar als avis sobre això?
Dialogue: 0,0:31:24.75,0:31:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- De vegades si
Dialogue: 0,0:31:25.83,0:31:27.13,Default,,0000,0000,0000,,- I, què t'acostumen a dir?
Dialogue: 0,0:31:27.78,0:31:31.63,Default,,0000,0000,0000,,- Em diuen la veritat... sempre
Dialogue: 0,0:31:32.07,0:31:33.56,Default,,0000,0000,0000,,- Quins són els teus dubtes Hize?
Dialogue: 0,0:31:33.68,0:31:36.71,Default,,0000,0000,0000,,- Per què estan el pare a la presó\Nen concret
Dialogue: 0,0:31:36.77,0:31:39.65,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, això de mica en mica ho va\Npreguntant amb més concreció.
Dialogue: 0,0:31:39.94,0:31:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Al principi li donava'm respostes generals\Ni després ella, doncs això,
Dialogue: 0,0:31:44.08,0:31:47.49,Default,,0000,0000,0000,,com més gran, necessita respostes\Nmés concretes
Dialogue: 0,0:31:47.55,0:31:51.69,Default,,0000,0000,0000,,i crec que es necessari dir-los\Nla veritat.
Dialogue: 0,0:31:54.100,0:31:57.83,Default,,0000,0000,0000,,- Què vol dir la mare de l'Hize amb \Ndir la veritat?
Dialogue: 0,0:31:58.19,0:32:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Aquests menors d'edat saben el que
Dialogue: 0,0:32:00.81,0:32:03.88,Default,,0000,0000,0000,,van fer els seus pares i mares abans\Nd'entrar a la presó?
Dialogue: 0,0:32:04.73,0:32:08.30,Default,,0000,0000,0000,,I si ho saben, quina és la seva opinió?
Dialogue: 0,0:32:08.61,0:32:11.50,Default,,0000,0000,0000,,L'objectiu d'aquest programa no és\Npreguntar als nens i les nenes
Dialogue: 0,0:32:11.61,0:32:15.83,Default,,0000,0000,0000,,sobre el que fan fer els seus progenitors.\NL'objectiu és analitzar el següent:
Dialogue: 0,0:32:16.36,0:32:20.36,Default,,0000,0000,0000,,quina repercussió té sobre la canalla\Nla política carcellera d'excepció
Dialogue: 0,0:32:20.36,0:32:22.96,Default,,0000,0000,0000,,imposada als seus pares i mares.
Dialogue: 0,0:32:26.04,0:32:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Una de les conseqüències\Nd'aquesta política carcellera
Dialogue: 0,0:32:28.97,0:32:31.03,Default,,0000,0000,0000,,és que el pres està\Nlluny de la seva pàtria:
Dialogue: 0,0:32:31.45,0:32:36.36,Default,,0000,0000,0000,,54 presos, es troben entre 100 i 390 km \Nde les seves llars
Dialogue: 0,0:32:36.93,0:32:41.48,Default,,0000,0000,0000,,103 presos, entre 400 i 690 kilometres
Dialogue: 0,0:32:41.98,0:32:46.38,Default,,0000,0000,0000,,211 presos, entre 700 i 1100 kilometres
Dialogue: 0,0:32:46.99,0:32:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Els protagonistes d'avui, han de recórrer\Ndues vegades aquesta distància
Dialogue: 0,0:32:51.76,0:32:57.07,Default,,0000,0000,0000,,per estar una estona amb els seus pares i\Nmares fins que aquests tornin a casa
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta política carcelària d'excepció és\Nsobre la que parlem al programa d'avui
Dialogue: 0,0:33:01.59,0:33:05.29,Default,,0000,0000,0000,,El que aquests menors d'edat saben sobre\Nel que els seus paresi mares van fer
Dialogue: 0,0:33:05.29,0:33:09.29,Default,,0000,0000,0000,,i què en pensen abans d'entrar a la presó
Dialogue: 0,0:33:09.42,0:33:11.71,Default,,0000,0000,0000,,correspon a la seva intimitat
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:14.15,Default,,0000,0000,0000,,i això podria completar-se en\Nun altre programa diferent
Dialogue: 0,0:33:14.49,0:33:21.04,Default,,0000,0000,0000,,-La mare ens ha dit que amb 14 anys t'has\Nfet gran i doncs que has començat a
Dialogue: 0,0:33:21.33,0:33:30.10,Default,,0000,0000,0000,,buscar a internet. Què has trobat? Quines\Nsón ara les teves preocupacions?
Dialogue: 0,0:33:30.47,0:33:39.12,Default,,0000,0000,0000,,-Bé, vaig buscar amb 11-12 anys i, no era\Nquelcom que necessités, però
Dialogue: 0,0:33:39.26,0:33:45.08,Default,,0000,0000,0000,,ho vaig cercar per curiositat i... vaig\Ncomençar a buscar
Dialogue: 0,0:33:47.46,0:33:54.08,Default,,0000,0000,0000,,potser sense saber el què podia trobar\N-Què buscaves? Posaves el nom del teu pare
Dialogue: 0,0:33:54.08,0:33:56.38,Default,,0000,0000,0000,,a Google?\N-Sí
Dialogue: 0,0:33:57.16,0:33:59.62,Default,,0000,0000,0000,,-I... alguna sentència o... algun article?
Dialogue: 0,0:33:59.91,0:34:06.10,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, però és que al final, igual en un\Ndiari posava una cosa
Dialogue: 0,0:34:06.24,0:34:10.47,Default,,0000,0000,0000,,i en un altre, una altra i al final\Nparlaven del meu pare, no? Aleshores
Dialogue: 0,0:34:10.47,0:34:13.81,Default,,0000,0000,0000,,no sabia molt bé... què creure, què no...
Dialogue: 0,0:34:14.85,0:34:24.49,Default,,0000,0000,0000,,-Quina va ser la teva reacció?\N-Ehm... no vaig dir res a ningú
Dialogue: 0,0:34:24.58,0:34:29.98,Default,,0000,0000,0000,,però després ho vaig comentar amb la mare\Ni, doncs la versió, no sé
Dialogue: 0,0:34:29.98,0:34:32.26,Default,,0000,0000,0000,,és que a cada lloc apareixia una cosa\Ndiferent
Dialogue: 0,0:34:32.94,0:34:35.93,Default,,0000,0000,0000,,-I la mare t'ho va explicar tot?\N-Sí
Dialogue: 0,0:34:35.98,0:34:41.58,Default,,0000,0000,0000,,-A les preguntes que li fas a la mare,\Nn'hi ha alguna que es repeteixi?
Dialogue: 0,0:34:42.10,0:34:50.59,Default,,0000,0000,0000,,-Doncs sí, quan tornarà?\N-I? Quina és la resposta?
Dialogue: 0,0:34:50.59,0:34:53.58,Default,,0000,0000,0000,,-Doncs no ho sé, aviat. Aixó és el que\Nacostuma a dir.
Dialogue: 0,0:34:57.78,0:35:01.53,Default,,0000,0000,0000,,-Què t'han dit sobre els anys que ha de\Npassar el teu pare a la presó?
Dialogue: 0,0:35:01.83,0:35:03.33,Default,,0000,0000,0000,,-Doncs 40 anys
Dialogue: 0,0:35:05.51,0:35:06.92,Default,,0000,0000,0000,,-Buf, són molts\N-Sí
Dialogue: 0,0:35:08.100,0:35:15.02,Default,,0000,0000,0000,,-I?\N-Doncs... doncs... no ho sé
Dialogue: 0,0:35:15.86,0:35:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Per què tants d'anys?
Dialogue: 0,0:35:18.84,0:35:22.26,Default,,0000,0000,0000,,-Els companys de classe o a la cuadrilla,\Nacostumen a preguntar molt pel teu pare?
Dialogue: 0,0:35:23.12,0:35:24.88,Default,,0000,0000,0000,,-Quan érem més petites sí em preguntaven:
Dialogue: 0,0:35:24.88,0:35:29.17,Default,,0000,0000,0000,,I per què està a la presó? I això sí que\Nse'm feia difícil d'explicar
Dialogue: 0,0:35:29.17,0:35:36.65,Default,,0000,0000,0000,,perquè no ho sabia molt bé, elles tampoc..\NNomés sabíem el que ens deien a casa
Dialogue: 0,0:35:36.65,0:35:40.98,Default,,0000,0000,0000,,La mare sempre em deia que els digués que\Npreguntessin a les seves cases
Dialogue: 0,0:35:41.12,0:35:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Al final, a cada casa ho explicaran d'una\Nmanera, acostumava a dir la mare,
Dialogue: 0,0:35:46.22,0:35:52.44,Default,,0000,0000,0000,,que ella no era ningú per explicar res a\Nunes nenes sobre aquests temes. Que era
Dialogue: 0,0:35:52.44,0:35:57.70,Default,,0000,0000,0000,,més mostrar-ho a cada casa. Y després jo\Ndeia a les amigues: jo no ho sé, i la meva
Dialogue: 0,0:35:57.70,0:36:00.48,Default,,0000,0000,0000,,mare diu que pregunteu a les vostres mares
Dialogue: 0,0:36:00.54,0:36:05.07,Default,,0000,0000,0000,,I la majoria de vegades aquesta era la\Nmeva resposta i al final, doncs això...
Dialogue: 0,0:36:05.65,0:36:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Al final les meves amigues també, en un\Nmoment donat ja no preguntaven més...
Dialogue: 0,0:36:08.48,0:36:12.48,Default,,0000,0000,0000,,així que suposo que els hi van explicar\Ni que...
Dialogue: 0,0:36:15.17,0:36:20.64,Default,,0000,0000,0000,,-Doncs ho he dut també... doncs he dut la\Ntablet per passar l'estona
Dialogue: 0,0:36:20.76,0:36:22.84,Default,,0000,0000,0000,,i uns auriculars per la música\N-Nous?
Dialogue: 0,0:36:22.84,0:36:25.31,Default,,0000,0000,0000,,-Me'ls ha regalat l'avi\N-Ah sí? Què bé
Dialogue: 0,0:36:25.31,0:36:28.33,Default,,0000,0000,0000,,-I després els deures i el llibre per fer\N-Què bé
Dialogue: 0,0:36:28.42,0:36:35.27,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, faré els deures a la tornada al bus,\Ndesprés de veure la mare
Dialogue: 0,0:36:35.27,0:36:36.16,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, sí, eh?\N-Sí, sí...
Dialogue: 0,0:36:36.16,0:36:39.95,Default,,0000,0000,0000,,-Bé, està clar que el dilluns has de\Nportar-ho tot fet, eh?
Dialogue: 0,0:36:39.95,0:36:42.96,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, és que clar, no puc fer-los el\Ndilluns al matí...
Dialogue: 0,0:36:42.96,0:36:44.61,Default,,0000,0000,0000,,-No, no, no, clar...
Dialogue: 0,0:36:44.89,0:36:52.99,Default,,0000,0000,0000,,-Quin ambient acostuma a haver als viatges\N-Doncs bon ambient, bonic i feliç
Dialogue: 0,0:36:52.99,0:36:56.38,Default,,0000,0000,0000,,i sovint acostumem a riure molt\N-Sí? I amb que acostumeu a riure?
Dialogue: 0,0:36:56.71,0:36:58.41,Default,,0000,0000,0000,,-Amb el xofer\N-I això?
Dialogue: 0,0:36:58.98,0:37:06.31,Default,,0000,0000,0000,,-Doncs perquè... acostumen a intentar\Ndivertir-me i em diverteixen
Dialogue: 0,0:37:08.14,0:37:11.67,Default,,0000,0000,0000,,-Tu ets dels més joves?\N-Sí
Dialogue: 0,0:37:12.80,0:37:15.02,Default,,0000,0000,0000,,(canten)
Dialogue: 0,0:37:27.46,0:37:30.32,Default,,0000,0000,0000,,-Ara estem preparant el llit
Dialogue: 0,0:37:30.63,0:37:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Aquí dormirà Garikoitz, aquí Maitetxu i\Naquí jo
Dialogue: 0,0:37:34.35,0:37:35.74,Default,,0000,0000,0000,,I Larraitz... i això...
Dialogue: 0,0:37:36.41,0:37:38.70,Default,,0000,0000,0000,,-Preparen les lliteres abans de sopar.
Dialogue: 0,0:37:39.59,0:37:44.11,Default,,0000,0000,0000,,-Ara soparem i bé... després fins que\Narribem... fins demà
Dialogue: 0,0:37:47.98,0:37:48.95,Default,,0000,0000,0000,,-Jesus!
Dialogue: 0,0:37:51.06,0:37:54.59,Default,,0000,0000,0000,,-I què tal el viatge, Jare? Bé?
Dialogue: 0,0:37:57.22,0:37:59.81,Default,,0000,0000,0000,,-Amb ganes de veure el pare, oi?\N-Ah, sí?
Dialogue: 0,0:37:59.98,0:38:04.16,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, avui ha estat a Larrabeltzu dient que\Nvolia veure avui al pare
Dialogue: 0,0:38:04.53,0:38:07.95,Default,,0000,0000,0000,,-Sí?\N-Demà al matí, no falta gaire
Dialogue: 0,0:38:10.51,0:38:12.96,Default,,0000,0000,0000,,-Demà al matí veuràs al pare?\N(fa gestos de dir que no amb el cap)
Dialogue: 0,0:38:12.96,0:38:14.82,Default,,0000,0000,0000,,-Quan doncs?\N-A la tarda!
Dialogue: 0,0:38:14.82,0:38:16.80,Default,,0000,0000,0000,,-Aaaaah
Dialogue: 0,0:38:17.32,0:38:18.76,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, ve amb mi, oi?\N-Demà no, nosaltres tenim familiar.
Dialogue: 0,0:38:19.51,0:38:24.99,Default,,0000,0000,0000,,\NVosaltres convivència i nosaltres a la\Nsala petita.
Dialogue: 0,0:38:25.15,0:38:30.40,Default,,0000,0000,0000,,-I després convivència i vidre... sí al\Nmatí i a la tarda
Dialogue: 0,0:38:30.53,0:38:34.26,Default,,0000,0000,0000,,-Però el vidre no té... el vidre no és...
Dialogue: 0,0:38:36.20,0:38:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Tan maco com el familiar\N-Home, és clar que no, clar.
Dialogue: 0,0:38:39.44,0:38:43.05,Default,,0000,0000,0000,,No pots tocar a la mare ni al pare.\NClar, per això, veritat?
Dialogue: 0,0:38:43.05,0:38:44.82,Default,,0000,0000,0000,,-A tu quin t'agrada més, Jare?
Dialogue: 0,0:38:46.66,0:38:52.29,Default,,0000,0000,0000,,-Aaaaah! Per tocar al pare! Siiii!\NI per fer petons al pare!
Dialogue: 0,0:38:52.42,0:38:52.96,Default,,0000,0000,0000,,-Sí?
Dialogue: 0,0:38:55.81,0:38:56.78,Default,,0000,0000,0000,,-Ho obrim?
Dialogue: 0,0:38:58.03,0:39:02.17,Default,,0000,0000,0000,,-Però Jare parla com una noia de 4 anys,\Neh? No com els nens petits
Dialogue: 0,0:39:02.17,0:39:04.36,Default,,0000,0000,0000,,-Quants anys tens? 4? Què gran!
Dialogue: 0,0:39:05.48,0:39:08.47,Default,,0000,0000,0000,,-Però ara es mostra una mica orgullosa...
Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:11.62,Default,,0000,0000,0000,,I sembla que... \N-Igual estàs cansada, oi?
Dialogue: 0,0:39:12.03,0:39:15.16,Default,,0000,0000,0000,,-Jare de vegades s'enfada, oi? Quan ha\Nde dir adéu al pare
Dialogue: 0,0:39:15.46,0:39:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Eh?\N(fa que sí amb el cap)
Dialogue: 0,0:39:22.36,0:39:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Està fent moltíssimes tonteries
Dialogue: 0,0:39:31.13,0:39:35.13,Default,,0000,0000,0000,,-Bé Gari, adéu carinyo, fins demà, eh?\NFins demà
Dialogue: 0,0:39:36.90,0:39:39.79,Default,,0000,0000,0000,,(Se sent "La leyenda del tiempo" de\NCamaron de la Isla)
Dialogue: 0,0:40:50.05,0:40:54.05,Default,,0000,0000,0000,,-Alguns familiars paren a El Puerto de\NSantamaría
Dialogue: 0,0:40:54.39,0:40:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Per arribar a Algeciras encara queden\N110 kms més, els últims
Dialogue: 0,0:41:00.23,0:41:04.23,Default,,0000,0000,0000,,-Bé, ja queda poc, eh?\N-Espero que sí, perquè...
Dialogue: 0,0:41:04.74,0:41:08.97,Default,,0000,0000,0000,,... vam començar ahir a les 17h i encara\Nseguim aquí
Dialogue: 0,0:41:08.97,0:41:12.74,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, sí...\N_Encara falten una o dues hores...
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:15.54,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, portem 14 hores, no?
Dialogue: 0,0:41:17.24,0:41:20.24,Default,,0000,0000,0000,,-Haver de fer 1600kms en cotxe\Namb dos nens
Dialogue: 0,0:41:20.91,0:41:25.10,Default,,0000,0000,0000,,i veient l'alta probabilitat de patir un\Naccident, buf! Millor en avió
Dialogue: 0,0:41:25.10,0:41:26.21,Default,,0000,0000,0000,,encara que paguis molt...
Dialogue: 0,0:41:28.36,0:41:32.04,Default,,0000,0000,0000,,-Per suposat els accidents són el perill\Nmés gran que implica la dispersió
Dialogue: 0,0:41:32.04,0:41:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Els morts i ferits es compten per dotzenes\Ndurant aquests últims anys
Dialogue: 0,0:41:35.56,0:41:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Els familiars també acostumen a tenir\Nen compte l'opció de l'avió
Dialogue: 0,0:41:38.86,0:41:40.40,Default,,0000,0000,0000,,però és molt més car.
Dialogue: 0,0:41:42.51,0:41:46.64,Default,,0000,0000,0000,,-El que passa ara és que els vols han\Ncanviat horaris i...
Dialogue: 0,0:41:46.64,0:41:49.72,Default,,0000,0000,0000,,moltes vegades no acostumen a coincidir\Namb les visites, oi?
Dialogue: 0,0:41:49.81,0:41:56.21,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, a més de vegades sortien tard i\Narribàvem malament a la visita
Dialogue: 0,0:41:56.21,0:41:59.72,Default,,0000,0000,0000,,-Així és. I si arribes una mica tard, què\Nacostuma a passar?
Dialogue: 0,0:42:00.30,0:42:02.28,Default,,0000,0000,0000,,-Que ja no podem entrar
Dialogue: 0,0:42:03.22,0:42:07.54,Default,,0000,0000,0000,,-En canvi, de vegades arribem aviat i\Nacostumem a entrar tard a la visita, oi?
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:10.13,Default,,0000,0000,0000,,-Sí!\N-Perquè obren tard les portes
Dialogue: 0,0:42:11.43,0:42:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Però... la presó es així, veritat?\N-Sí
Dialogue: 0,0:42:14.07,0:42:16.31,Default,,0000,0000,0000,,-Sovint els diem això:\N"la presó és així"
Dialogue: 0,0:42:28.18,0:42:32.18,Default,,0000,0000,0000,,-Saps que una vegada vaig comptar les\Nportes que hem de creuar
Dialogue: 0,0:42:32.18,0:42:34.96,Default,,0000,0000,0000,,des que entrem a la presó fins a veure\Nel pare?
Dialogue: 0,0:42:35.07,0:42:36.43,Default,,0000,0000,0000,,(Se sent una cançó de Mikel Laboa)
Dialogue: 0,0:42:36.43,0:42:43.04,Default,,0000,0000,0000,,(... "Qui va construir Tebas, la de les\Nset portes?...")
Dialogue: 0,0:42:43.99,0:42:47.80,Default,,0000,0000,0000,,-Creuem una porta i parem, no?\NHem d'esperar
Dialogue: 0,0:42:47.80,0:42:48.27,Default,,0000,0000,0000,,-Sí!
Dialogue: 0,0:42:48.45,0:42:51.51,Default,,0000,0000,0000,,-N'obren una altra i passem,\Ni tornem a esperar...
Dialogue: 0,0:42:51.61,0:42:52.67,Default,,0000,0000,0000,,I així nou vegades!
Dialogue: 0,0:42:52.100,0:42:57.21,Default,,0000,0000,0000,,-Creuem nou portes, i hem\Nd'esperar molt
Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:05.47,Default,,0000,0000,0000,,(cançó: "... van ser els Reis qui van\Ntransportar aquelles enormes pedres?...")
Dialogue: 0,0:43:13.02,0:43:15.36,Default,,0000,0000,0000,,-Quan s'arriba a la presó,\Nquè acostuma a passar?
Dialogue: 0,0:43:16.25,0:43:21.18,Default,,0000,0000,0000,,-Nosaltres hem de ser-hi mitja hora abans,\Ni ensenyar carnets i empremtes dactilars
Dialogue: 0,0:43:21.71,0:43:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Després, en entrar, ens escorcollen amb la\Nraqueta... ens passen la raqueta,
Dialogue: 0,0:43:29.35,0:43:34.04,Default,,0000,0000,0000,,i després, entrem i esperem en una altra\Nsala, i després ja entrem.
Dialogue: 0,0:43:34.92,0:43:40.50,Default,,0000,0000,0000,,(cançó: "A quines cases de la daurada Lima\Nvivien els constructors?...)
Dialogue: 0,0:43:54.95,0:44:01.07,Default,,0000,0000,0000,,-I enmig estan els funcionaris, no? Els\Nfuncionaris de presons, com és la relació?
Dialogue: 0,0:44:01.54,0:44:05.06,Default,,0000,0000,0000,,-Bé, hi ha molts funcionaris i
Dialogue: 0,0:44:05.06,0:44:10.36,Default,,0000,0000,0000,,cada un és una persona i normalment\Nrespecten, a pesar de que amb alguns
Dialogue: 0,0:44:10.47,0:44:15.83,Default,,0000,0000,0000,,hem tingut algun problema...\Nperò en general relació de respecte
Dialogue: 0,0:44:16.88,0:44:21.14,Default,,0000,0000,0000,,-Doncs mirant els teus treballs de la\NIkastola a l'estiu, vaig trobar dibuixos
Dialogue: 0,0:44:21.14,0:44:25.98,Default,,0000,0000,0000,,i redaccions molt boniques.\NI moltes vegades explicaves això
Dialogue: 0,0:44:25.98,0:44:28.64,Default,,0000,0000,0000,,"El cap de setmana hem estat visitant al\Npare", "ho hem passat molt bé..."
Dialogue: 0,0:44:28.66,0:44:33.28,Default,,0000,0000,0000,,i hi havia un dibuix... que em va semblar\Nmolt especial, el recordes?
Dialogue: 0,0:44:33.37,0:44:37.93,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, un funcionari enfadat\N-Com és la relació amb ells?
Dialogue: 0,0:44:39.07,0:44:53.77,Default,,0000,0000,0000,,-Doncs no sé... doncs ens diuen "adentro"\No "esperad" o... "¿qué tienes ahí?
Dialogue: 0,0:44:54.26,0:44:56.01,Default,,0000,0000,0000,,-I com el vas dibuixar enfadat?
Dialogue: 0,0:44:56.32,0:44:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Així amb les dents grosses grosses?\N-Sí
Dialogue: 0,0:44:59.29,0:45:03.29,Default,,0000,0000,0000,,-I per què estava enfadat?\N-Sempre estan enfadats
Dialogue: 0,0:45:03.30,0:45:05.36,Default,,0000,0000,0000,,-Es funcionaris sempre estan enfadats?\NAixò et sembla?
Dialogue: 0,0:45:05.36,0:45:07.41,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-Sí? Per què penses això?
Dialogue: 0,0:45:07.69,0:45:10.47,Default,,0000,0000,0000,,-No ho sé\N-Com estan? Molt seriosos?
Dialogue: 0,0:45:10.47,0:45:12.08,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-Sí?
Dialogue: 0,0:45:12.22,0:45:14.86,Default,,0000,0000,0000,,-Et sents ben tractada a la presó?\N-Segons amb qui, algunes vegades sí
Dialogue: 0,0:45:15.26,0:45:19.87,Default,,0000,0000,0000,,i altres vegades amb més rudesa
Dialogue: 0,0:45:59.40,0:46:04.46,Default,,0000,0000,0000,,-Cada visita, cada hora que passes amb el\Nteu pare, l'acostumes a preparar bé?
Dialogue: 0,0:46:04.67,0:46:09.26,Default,,0000,0000,0000,,-Bé, cada visita és un món,\Ntenen coses diferents...
Dialogue: 0,0:46:09.65,0:46:14.25,Default,,0000,0000,0000,,-Una cosa curiosa que tenen les visites,\Na pesar de ser molt especials i a pesar
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:19.73,Default,,0000,0000,0000,,de ser molt concentrades és... que és molt\Ndifícil recordar una per sobre d'una altra
Dialogue: 0,0:46:19.96,0:46:24.28,Default,,0000,0000,0000,,totes són especials i és molt difícil\Nrecordar una per sobre de la resta
Dialogue: 0,0:46:35.19,0:46:42.60,Default,,0000,0000,0000,,-Com és la presó per dins?\N-Mmm... barrots, murs, soroll de portes
Dialogue: 0,0:46:42.60,0:46:48.61,Default,,0000,0000,0000,,i com el pare sempre ha estat en\Naïllament, s'ha d'anar a l'aïllament
Dialogue: 0,0:46:49.48,0:46:53.48,Default,,0000,0000,0000,,i és molt petit, fosc, no entra\Nllum natural
Dialogue: 0,0:46:55.08,0:46:57.58,Default,,0000,0000,0000,,-Doncs fosc i vell
Dialogue: 0,0:46:57.86,0:46:59.32,Default,,0000,0000,0000,,-Fred i fosc
Dialogue: 0,0:46:59.32,0:47:01.42,Default,,0000,0000,0000,,-Has vist l'habitació del teu pare?\N-No
Dialogue: 0,0:47:01.84,0:47:03.94,Default,,0000,0000,0000,,-T'ha explicat com és?\N-No
Dialogue: 0,0:47:04.66,0:47:06.97,Default,,0000,0000,0000,,-No li has preguntat?\N-Tampoc
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:13.94,Default,,0000,0000,0000,,-Per què?\N-Bé... el temps que tenim
Dialogue: 0,0:47:14.41,0:47:16.52,Default,,0000,0000,0000,,el passem amb altres coses
Dialogue: 0,0:48:11.94,0:48:18.23,Default,,0000,0000,0000,,-Com és aquesta trobada?\N-Bé, des de petita... sempre obren
Dialogue: 0,0:48:18.23,0:48:23.58,Default,,0000,0000,0000,,la porta i sempre vaig corrent cap a\Nell i ell m'agafa
Dialogue: 0,0:48:23.58,0:48:25.49,Default,,0000,0000,0000,,en braços, sempre
Dialogue: 0,0:48:25.67,0:48:30.74,Default,,0000,0000,0000,,-Aiur i jo ens tirem a sobre del pare\Ni juguem
Dialogue: 0,0:48:30.74,0:48:32.22,Default,,0000,0000,0000,,a un munt de coses
Dialogue: 0,0:48:52.29,0:48:58.00,Default,,0000,0000,0000,,-Una pregunta que sempre em fan és: com\Nestà el teu pare? I per haver-la respost
Dialogue: 0,0:48:58.00,0:49:04.62,Default,,0000,0000,0000,,tantes vegades... potser sigui la més\Ndifícil de respondre
Dialogue: 0,0:49:31.73,0:49:37.27,Default,,0000,0000,0000,,-Per tu què és el més important per poder\Ndir: hem aprofitat bé aquesta hora i mitja
Dialogue: 0,0:49:37.27,0:49:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Què li has de transmetre per pensar que\Nha estat una hora i mitja ben aprofitada?
Dialogue: 0,0:49:42.05,0:49:48.12,Default,,0000,0000,0000,,-Transmitir-nos amor l'un a l'altre
Dialogue: 0,0:49:48.25,0:49:51.63,Default,,0000,0000,0000,,passar-ho bé, bé i quan és necessari\Ntambé malament
Dialogue: 0,0:49:52.15,0:50:01.66,Default,,0000,0000,0000,,-Has sentit... has sentit alguna vegada la\Nnecessitat de posar distància
Dialogue: 0,0:50:01.66,0:50:08.93,Default,,0000,0000,0000,,amb el teu pare i aquests viatjes?\N-No, mai he sentit això, tots volem tenir
Dialogue: 0,0:50:08.93,0:50:16.78,Default,,0000,0000,0000,,una relació el més estreta possible\Namb qui està dins
Dialogue: 0,0:50:27.01,0:50:31.71,Default,,0000,0000,0000,,-Després, al final, acostuma a venir un\Nfuncionari que diu: "s'ha acabat"
Dialogue: 0,0:50:31.91,0:50:36.01,Default,,0000,0000,0000,,-Sí o "vayan acabando" o "vayan saliendo"\Ni en aquell moment sents
Dialogue: 0,0:50:36.01,0:50:37.58,Default,,0000,0000,0000,,una espècie de ràbia...
Dialogue: 0,0:50:37.58,0:50:40.23,Default,,0000,0000,0000,,-Un funcionari amb un micròfon
Dialogue: 0,0:50:40.53,0:50:43.91,Default,,0000,0000,0000,,-Com quan era petita, no? Que vull\Nquedar-me amb ell
Dialogue: 0,0:50:44.85,0:50:49.44,Default,,0000,0000,0000,,-Fer-li una abraçada al pare i començar\Na recollir-ho tot
Dialogue: 0,0:50:49.98,0:50:55.50,Default,,0000,0000,0000,,-I... aquest comiat no és gens fàcil,\Ntot i que volguem sortir de la presó,
Dialogue: 0,0:50:56.49,0:50:59.86,Default,,0000,0000,0000,,no volem que la visita acabi.
Dialogue: 0,0:51:00.11,0:51:04.11,Default,,0000,0000,0000,,-Perquè he d'esperar un altre mes per\Ntornar a veure al pare
Dialogue: 0,0:51:14.68,0:51:20.25,Default,,0000,0000,0000,,-I veient els anys que van per davant i\Nl'acostament que no arriba...
Dialogue: 0,0:51:20.64,0:51:25.91,Default,,0000,0000,0000,,no et rendeixes?\N-No, sempre tindré aquest punt d'esperança
Dialogue: 0,0:51:25.91,0:51:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Tampoc et fas falses il·lusions, però\Nsempre tens aquesta il·lusió
Dialogue: 0,0:51:32.80,0:51:40.88,Default,,0000,0000,0000,,a veure si el porten més a prop, a veure..\Nel que sigui, saps? Si de cop tot canvia,
Dialogue: 0,0:51:40.88,0:51:45.32,Default,,0000,0000,0000,,tot fa un gir... no sé sempre tens aquesta\Nesperança, que crec que mai es pot perdre.
Dialogue: 0,0:51:45.32,0:51:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Si perds l'esperança... no et queda res
Dialogue: 0,0:52:12.40,0:52:16.14,Default,,0000,0000,0000,,-Recordes alguna visita, alguna visita que\Nhagis fet al teu pare, que mai oblidaràs?
Dialogue: 0,0:52:16.32,0:52:23.44,Default,,0000,0000,0000,,-Vam anar el dia del seu aniversari,\Nl'any passat
Dialogue: 0,0:52:23.44,0:52:30.14,Default,,0000,0000,0000,,va ser entre setmana i vaig perdre classe\Na la Ikastola, però volia anar aquell dia
Dialogue: 0,0:52:30.24,0:52:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Quan és el meu aniversari, ell acostuma a\Nfer-me versos, aleshores per aquell dia,
Dialogue: 0,0:52:35.14,0:52:38.45,Default,,0000,0000,0000,,vaig preparar-li un i va ser molt bonic.\N-Recordes aquell vers?
Dialogue: 0,0:52:38.45,0:52:40.10,Default,,0000,0000,0000,,-Sí\N-Ens el pots cantar?
Dialogue: 0,0:52:43.98,0:52:50.64,Default,,0000,0000,0000,,-Han passat molts anys\Nmolt de temps,
Dialogue: 0,0:52:51.08,0:52:57.44,Default,,0000,0000,0000,,l'amor entre nosaltres,\Nens condueix dia a dia.
Dialogue: 0,0:52:57.86,0:53:04.58,Default,,0000,0000,0000,,La llunyania dóna forces\Na la nostra relació,
Dialogue: 0,0:53:05.34,0:53:11.33,Default,,0000,0000,0000,,no ens veuran mai tristos\Nsempre alegres cantant,
Dialogue: 0,0:53:11.91,0:53:18.100,Default,,0000,0000,0000,,perquè no importa si són\Nquaranta o cent dos anys
Dialogue: 0,0:53:19.62,0:53:26.55,Default,,0000,0000,0000,,perquè no importa si són\Nquaranta o cent dos anys
Dialogue: 0,0:53:55.36,0:54:01.73,Default,,0000,0000,0000,,-Doncs jo vull treure'm el carnet, perquè\Nno estaré tots aquests anys amb l'autobus
Dialogue: 0,0:54:01.73,0:54:05.73,Default,,0000,0000,0000,,i aleshores vull anar pel meu compte\Nperquè crec que seria bonic. I en arribar,
Dialogue: 0,0:54:05.73,0:54:11.39,Default,,0000,0000,0000,,dir-los al pare i la mare "és la primera\Nvegada que faig el viatge pel meu compte"
Dialogue: 0,0:54:11.39,0:54:15.30,Default,,0000,0000,0000,,i... per això tinc la\Nil·lusió de fer-ho
Dialogue: 0,0:54:15.30,0:54:17.59,Default,,0000,0000,0000,,-Treure't el carnet de conduir, aleshores?\N-Sí