1
00:00:07,851 --> 00:00:10,351
ב-7 בדצמבר, 1941

2
00:00:10,351 --> 00:00:15,841
אקי קורוסה בת ה 16
חשה אימה כמו מליוני אמריקאים

3
00:00:15,841 --> 00:00:19,453
כשמטוסים יפניים תקפו את פרל הרבור.

4
00:00:19,453 --> 00:00:20,783
מה שהיא לא ידעה,

5
00:00:20,783 --> 00:00:22,563
הוא שהחוויה המשותפת

6
00:00:22,563 --> 00:00:27,633
תגרום למשפחתה 
וליותר מ-120,000 יפנים אמריקאים

7
00:00:27,633 --> 00:00:29,553
להפוך לזרים במדינתם,

8
00:00:29,553 --> 00:00:31,993
גם חברתית וגם פיזית.

9
00:00:31,993 --> 00:00:33,583
החל מ-1941,

10
00:00:33,583 --> 00:00:38,526
הקהילות היפניות-אמריקאיות
הלכו גדלו בארה"ב במשך 50 שנה.

11
00:00:38,526 --> 00:00:40,700
בערך שליש מהם הם מהגרים,

12
00:00:40,700 --> 00:00:44,700
והרבה מהם התיישבו בחוף המערבי
וחיו שם במשך עשורים.

13
00:00:44,700 --> 00:00:48,480
השאר נולדו כאזרחים אמריקאים, כמו אקי.

14
00:00:48,480 --> 00:00:50,860
היא נולדה בסיאטל בשם אקיקו קאטו,

15
00:00:50,860 --> 00:00:53,170
וגדלה בשכונה מגוונת

16
00:00:53,170 --> 00:00:56,780
שם היא מעולם לא ראתה את עצמה
כלא-אמריקאית --

17
00:00:56,780 --> 00:01:00,830
עד ליום שאחרי ההתקפה, כשמורה אמר לה:

18
00:01:00,830 --> 00:01:03,303
"אתם הפצצתם את פרל הרבור."

19
00:01:03,303 --> 00:01:06,893
בתוך הגזענות, הפרנויה והפחד מאירועי חבלה,

20
00:01:06,893 --> 00:01:10,963
אנשים תייגו את היפנים האמריקאים
כבוגדים פוטנציאלים.

21
00:01:10,963 --> 00:01:14,737
סוכני האף-בי-איי החלו
לחפש בבתיהם, להחרים רכוש

22
00:01:14,737 --> 00:01:17,867
ולעצור מנהיגי קהילות ללא משפט.

23
00:01:17,867 --> 00:01:21,867
משפחתה של אקי לא חוותה מיד
את האמצעים החמורים האלה,

24
00:01:21,867 --> 00:01:28,997
אבל ב-19.2.1942 הנשיא רוזוולט
הוציא את הצו הנשיאותי מס' 9066.

25
00:01:28,997 --> 00:01:33,147
הפקודה אישרה להוציא כל אויב חשוד --

26
00:01:33,147 --> 00:01:36,864
כולל אפילו כל בעלי
המורשת היפנית החלקית --

27
00:01:36,864 --> 00:01:39,934
מאזורים שהוגדרו "צבאיים".

28
00:01:39,934 --> 00:01:41,064
בהתחלה,

29
00:01:41,064 --> 00:01:46,044
היפנים האמריקאים דורבנו לעזוב
אזורים מוגבלים ולנדוד פנימה לתוך הארץ.

30
00:01:46,044 --> 00:01:48,424
אבל כשהממשלה הקפיאה את חשבונות הבנק שלהם

31
00:01:48,424 --> 00:01:51,494
וכפתה הגבלות מקומיות כמו עוצר,

32
00:01:51,494 --> 00:01:55,374
רבים לא יכלו לעזוב --
כולל משפחתה של אקי.

33
00:01:55,374 --> 00:02:01,164
במרץ, אסרו על היפנים האמריקאים
לשנות את מקום מגוריהם,

34
00:02:01,164 --> 00:02:04,034
ולכדו אותם באזורים צבאיים.

35
00:02:04,034 --> 00:02:06,974
במאי, הצבא העביר את אקי ומשפחתה,

36
00:02:06,974 --> 00:02:11,034
יחד עם יותר מ-7,000 יפנים אמריקאים
שחיו בסיאטל

37
00:02:11,034 --> 00:02:14,324
ל"קמפ הרמוני" בפויאלופ שבוושינגטון.

38
00:02:14,324 --> 00:02:17,176
זה היה אחד ממחנות המעצר המאולתרים

39
00:02:17,176 --> 00:02:19,736
שהוקמו על שטחי ירידים ומסלולי מרוץ,

40
00:02:19,736 --> 00:02:25,156
משפחות שלמות נדחסו שם לאורוות
או מגורי חיילים שהוסבו באופן גרוע.

41
00:02:25,156 --> 00:02:26,656
במהלך החודשים הבאים,

42
00:02:26,656 --> 00:02:30,186
הצבא העביר יפנים אמריקאים למחנות-קבע

43
00:02:30,186 --> 00:02:33,386
באזורים נידחים של המערב והדרום,

44
00:02:33,386 --> 00:02:37,566
ואקי ומשפחתה הועברו
למינידוקה שבדרום איידהו.

45
00:02:37,566 --> 00:02:39,746
הם נשמרו בידי חיילים חמושים,

46
00:02:39,746 --> 00:02:44,576
והרבה מהמחנות האלו
עדיין היו בהקמה כשהאסירים הגיעו.

47
00:02:44,576 --> 00:02:48,657
בתי הכלא האלה שנבנו בחפזון
היו דחוסים ולא הגייניים.

48
00:02:48,657 --> 00:02:53,088
אנשים הרבו לחלות ולא יכלו
לקבל טיפול רפואי מתאים.

49
00:02:53,088 --> 00:02:58,401
"רשות עקורי המלחמה"
נעזרה באסירים בתפעול המחנות.

50
00:02:58,401 --> 00:03:02,769
רבים מהם עבדו במתקני המחנות
או לימדו בכיתות מצוידות באופן לקוי,

51
00:03:02,769 --> 00:03:06,166
בעוד אחרים גידלו יבולים וחיות.

52
00:03:06,166 --> 00:03:11,006
היו יפנים אמריקאים שהתמרדו,
ארגנו שביתות עבודה ואפילו מהומות.

53
00:03:11,006 --> 00:03:14,526
אבל רבים יותר,
כמו הוריה של אקי, סבלו.

54
00:03:14,526 --> 00:03:19,046
הם כל הזמן ניסו ליצור מחדש
מראית-עין של החיים מחוץ למחנה,

55
00:03:19,046 --> 00:03:22,941
אבל המציאות היתה בלתי נמנעת.

56
00:03:22,941 --> 00:03:27,581
כמו הרבה עצורים צעירים,
אקי היתה נחושה לעזוב את המחנה.

57
00:03:27,581 --> 00:03:30,621
היא סיימה את שנתה האחרונה 
בבי"ס תיכון במינידוקה,

58
00:03:30,621 --> 00:03:33,971
ובעזרת ארגון קוויקרי אנטי גזעני,

59
00:03:33,971 --> 00:03:38,171
היא הצליחה להירשם
לאוניברסיטת פרנדס בקנזס.

60
00:03:38,171 --> 00:03:43,721
למשפחתה של אקי, עם זאת,
המצב לא החל להשתנות עד שלהי 1944.

61
00:03:43,721 --> 00:03:45,577
תיק מהפכני בבית המשפט העליון

62
00:03:45,577 --> 00:03:49,557
קבע שמעצר מתמשך 
של אזרחים אמריקאים, בלי אישומים

63
00:03:49,557 --> 00:03:51,127
אינו חוקתי.

64
00:03:51,127 --> 00:03:53,057
בסתיו 1945,

65
00:03:53,057 --> 00:03:55,877
המלחמה הסתיימה והמחנות נסגרו.

66
00:03:55,877 --> 00:03:59,797
האסירים שנשארו קיבלו 25 דולר בלבד

67
00:03:59,797 --> 00:04:02,969
וכרטיס רכבת לכתובתם מלפני המלחמה,

68
00:04:02,969 --> 00:04:07,009
אבל לרבים מהם לא היה בית
או עבודה לחזור אליהם.

69
00:04:07,009 --> 00:04:09,924
משפחתה של אקי הצליחה לשמור על הדירה,

70
00:04:09,924 --> 00:04:13,514
ואחרי האוניברסיטה,
אקי חזרה לבסוף לסיאטל.

71
00:04:13,514 --> 00:04:17,694
אבל דעות קדומות של אחרי המלחמה
הקשו על מציאת עבודה.

72
00:04:17,694 --> 00:04:20,741
האסירים נתקלו באפליה וטינה

73
00:04:20,741 --> 00:04:23,971
מצד העובדים והדיירים
שתפסו את מקומם.

74
00:04:23,971 --> 00:04:27,191
למרבה המזל, היפנים האמריקאים לא היו לבדם

75
00:04:27,191 --> 00:04:29,911
במאבק נגד אפליה גזענית.

76
00:04:29,911 --> 00:04:34,211
אקי מצאה עבודה באחד מארגוני העובדים
האנטי-גזעניים הראשונים בסיאטל

77
00:04:34,211 --> 00:04:36,931
והצטרפה לקונגרס לשוויון גזעי.

78
00:04:36,931 --> 00:04:39,951
היא הפכה למורה, ובמשך העשורים הבאים,

79
00:04:39,951 --> 00:04:43,721
תמיכתה בחינוך רב תרבותי
ובעל מודעות חברתית

80
00:04:43,721 --> 00:04:46,211
השפיעו על אלפי תלמידים.

81
00:04:46,211 --> 00:04:51,481
עם זאת, הרבה עצורים לשעבר,
בעיקר מהדורות המבוגרים יותר,

82
00:04:51,481 --> 00:04:54,461
לא הצליחו לשקם אחרי המלחמה את חייהם.

83
00:04:54,461 --> 00:04:57,481
ילדיהם של אסירים ייסדו תנועה

84
00:04:57,481 --> 00:05:01,521
שקראה לארצות הברית
לפצות על חוסר הצדק ההיסטורי.

85
00:05:01,521 --> 00:05:06,759
ב-1988, ממשלת ארצות הברית
התנצלה באופן רשמי על המאסר בזמן המלחמה --

86
00:05:06,759 --> 00:05:11,031
והודתה שזו היתה תוצאה הרסנית
של גזענות, היסטריה

87
00:05:11,031 --> 00:05:13,674
ומנהיגות פוליטית כושלת.

88
00:05:13,674 --> 00:05:15,504
שלוש שנים אחרי ההתנצלות,

89
00:05:15,504 --> 00:05:18,404
אקי קורוסה קיבלה את פרס זכויות האזרח

90
00:05:18,404 --> 00:05:21,384
מהמחלקה בסיאטל של האו"ם,

91
00:05:21,384 --> 00:05:26,424
שחגג את החזון שלה
של שלום וכבוד לאנשים מכל הרקעים.