WEBVTT

00:00:06.742 --> 00:00:12.052
Trenutno je stotine hiljada ljudi
na listama za transplantaciju

00:00:12.052 --> 00:00:16.399
koji čekaju na presudne organe
poput bubrega, srca i jetri,

00:00:16.399 --> 00:00:18.449
koji bi mogli da im spasu živote.

00:00:18.449 --> 00:00:19.609
Nažalost,

00:00:19.609 --> 00:00:24.619
nema dovoljno dostupnih organa
za doniranje da se ispuni ta potreba.

NOTE Paragraph

00:00:24.619 --> 00:00:26.583
Šta ako bismo umesto čekanja

00:00:26.583 --> 00:00:31.123
mogli da stvorimo potpuno nove,
prilagodljive organe od nule?

00:00:31.123 --> 00:00:33.783
To je ideja
na kojoj se zasniva bioštampanje,

00:00:33.783 --> 00:00:38.063
grana regenerativne medicine
koja je trenutno u razvoju.

00:00:38.063 --> 00:00:41.273
Nismo u mogućnosti da štampamo
kompleksne organe za sad,

00:00:41.273 --> 00:00:44.563
ali jednostavnija tkiva
uključujući krvne sudove i cevčice

00:00:44.563 --> 00:00:47.503
odgovorne za razmenu nutrijenata i otpada

00:00:47.503 --> 00:00:49.683
su nam već na dohvatu ruke.

NOTE Paragraph

00:00:49.683 --> 00:00:53.743
Bioštampanje je
biološki rođak 3D štampanja,

00:00:53.743 --> 00:00:57.479
tehnika koja nanosi
slojeve materijala jedne na druge

00:00:57.479 --> 00:01:01.989
da bi stvorila trodimenzionalni objekat
parče po parče.

00:01:01.991 --> 00:01:05.191
Umesto korišćenja metala,
plastike ili keramike,

00:01:05.191 --> 00:01:09.751
3D štampač za organe i tkiva
koristi bio-mastilo,

00:01:09.751 --> 00:01:13.622
materijal koji može da se štampa
i koji sadrži žive ćelije.

NOTE Paragraph

00:01:13.622 --> 00:01:18.892
Većina bio-mastila su molekuli
bogati vodom zvani hidrogelovi.

00:01:18.892 --> 00:01:21.839
U njima su pomešani milioni živih ćelija,

00:01:21.839 --> 00:01:26.679
kao i razne hemikalije koje
podstiču ćelije da komuniciraju i rastu.

00:01:26.679 --> 00:01:29.846
Neka bio-mastila uključuju
jedan tip ćelija,

00:01:29.846 --> 00:01:35.366
dok druga kombinuju različite vrste
da bi proizveli kompleksnije strukture.

NOTE Paragraph

00:01:35.366 --> 00:01:37.740
Da kažemo da želite da štampate meniskus,

00:01:37.740 --> 00:01:39.910
što je deo hrskavice u kolenu,

00:01:39.910 --> 00:01:44.040
koji sprečava goljeničnu i butnu kost
da se stružu jedna o drugu.

00:01:44.040 --> 00:01:46.820
Sastoji se od ćelija zvanih hondrociti,

00:01:46.820 --> 00:01:50.520
i biće vam potrebna zdrava zaliha
tih ćelija za bio-mastilo.

00:01:50.520 --> 00:01:55.320
Ove ćelije mogu biti od donora čije su
linije ćelija replikovane u laboratoriji.

00:01:55.320 --> 00:01:58.339
Ili mogu nastati
od pacijentovog sopstvenog tkiva

00:01:58.339 --> 00:02:03.489
da bi se stvorio personalizovani meniskus
koji će telo ređe odbaciti.

00:02:03.489 --> 00:02:05.416
Postoji nekoliko tehnika štampanja,

00:02:05.416 --> 00:02:09.476
a najpopularnije je
bioštampanje zasnovano na istiskivanju.

00:02:09.476 --> 00:02:13.096
Ovom tehnikom, bio-mastilo se ubrizgava
u komoru za štampanje

00:02:13.096 --> 00:02:17.426
i propušta kroz okruglu mlaznicu
na glavi za štampanje.

00:02:17.426 --> 00:02:23.526
Nastaje od mlaznice koja je retko
šira od 400 mikrona u prečniku

00:02:23.526 --> 00:02:26.123
i može proizvesti neprekidnu nit

00:02:26.123 --> 00:02:29.173
približno debljini ljudskog nokta.

NOTE Paragraph

00:02:29.173 --> 00:02:33.433
Kompjuterizovana slika ili fajl rukovodi
postavljanje niti,

00:02:33.433 --> 00:02:36.853
ili na ravnu površinu ili u tečni bazen,

00:02:36.853 --> 00:02:40.743
koji će pomoći da se struktura održi
na mestu dok se ne stabilizuje.

00:02:40.743 --> 00:02:45.133
Ovi štampači su brzi, proizvode meniskus
u roku od pola sata,

00:02:45.133 --> 00:02:47.843
jednu tanku nit u trenutku.

NOTE Paragraph

00:02:47.843 --> 00:02:51.533
Nakon štampanja, neka bio-mastila
će se odmah ukrutiti;

00:02:51.533 --> 00:02:55.723
drugim je potrebna UV svetlost,
dodatna hemikalija ili fizički proces

00:02:55.723 --> 00:02:57.592
da stabilizuje strukturu.

00:02:57.592 --> 00:02:59.972
Ako je proces štampanja uspešan,

00:02:59.972 --> 00:03:01.762
ćelije u sintetičkom tkivu

00:03:01.762 --> 00:03:05.502
će početi da se ponašaju na isti način
kao ćelije u stvarnim tkivima -

00:03:05.502 --> 00:03:09.702
signaliziraju jedna drugoj,
razmenjuju nutrijente i umnožavaju se.

NOTE Paragraph

00:03:09.702 --> 00:03:13.912
Već možemo da štampamo
jednostavne strukture kao što je meniskus.

00:03:13.912 --> 00:03:17.561
Bioštampane bešike su
takođe uspešno usađene,

00:03:17.561 --> 00:03:22.391
a štampana tkiva su unapredila
regeneraciju nerava na licu kod pacova.

00:03:23.091 --> 00:03:26.942
Istraživači su stvorili tkiva pluća,
kože i hrskavice,

00:03:26.942 --> 00:03:32.924
kao i minijaturne, polu-funkcionalne
verzije bubrega, jetri i srca.

00:03:33.672 --> 00:03:37.024
Međutim, repliciranje kompleksnog
biohemijksog okruženja

00:03:37.024 --> 00:03:39.954
jednog velikog organa je smeo izazov.

00:03:39.954 --> 00:03:42.984
Bioštampanje zasnovano
na istiskivanju može uništiti

00:03:42.984 --> 00:03:47.754
značajan procenat ćelija u mastilu
ako je mlaznica premala

00:03:47.754 --> 00:03:50.893
ili ako je pritisak štampanja previsok.

00:03:50.893 --> 00:03:52.863
Jedan on najtežih izazova

00:03:52.863 --> 00:03:58.703
je kako obezbediti kiseonik i nutrijente
svim ćelijama u organu pune veličine.

00:03:58.703 --> 00:04:01.390
Zato je najveći uspeh do sada

00:04:01.390 --> 00:04:04.380
bio sa strukturama
koje su ravne ili šuplje,

00:04:04.380 --> 00:04:06.920
i razlog što su istraživači
zauzeti razvijajući načine

00:04:06.920 --> 00:04:11.230
da uključe krvne sudove
u bioštampana tkiva.

NOTE Paragraph

00:04:11.230 --> 00:04:13.778
Postoji ogroman potencijal
od korišćenja bioštampanja

00:04:13.778 --> 00:04:16.178
za spasavanje života
i progresa našeg razumevanja

00:04:16.178 --> 00:04:19.208
o tome kako naši organi
prvenstveno funkcionišu.

00:04:19.208 --> 00:04:23.358
Tehnologija otvara
vrtoglavi niz mogućnosti,

00:04:23.358 --> 00:04:27.258
kao što je štampanje tkiva
sa ugrađenom elektronikom.

00:04:27.258 --> 00:04:29.648
Da li bismo mogli da jednog dana
dizajniramo organe

00:04:29.648 --> 00:04:31.745
koji prevazilaze trenutne
ljudske sposobnosti

00:04:31.745 --> 00:04:35.925
ili da dodelimo sebi odlike
kao što je koža koja ne može da izgori?

00:04:35.925 --> 00:04:41.524
Koliko možemo da produžimo ljudski život
štampajući i zamenjujući organe?

00:04:42.242 --> 00:04:44.754
I ko tačno, i šta

00:04:44.754 --> 00:04:49.054
će imati pristup ovoj tehnologiji
i njenom neverovatnom učinku?